Lyrics and translation Arena - The Mirror Lies

The Mirror Lies

You dare to wear the emperor's clothes
But we see right through your games
You brag a thousand golden shows
There's a void behind there claims

You try to raise yourselves so high
By attacking those around
Every grain of truth is fried
In your hunting ground

Spin and spin till your followers give in
Throw that mud at the wall
Spin and spin till your followers give in
Going to sucker them all

Writing cheques your ego can't cash
It's a bubble that will burst
You wake up and it's gone in a flash
And you won't have been the first

You try to put yourselves on top
By treading other down
You boast of everything you've got
It's just a paper crown

Spin and spin till your followers give in
Throw that mud at the wall
Spin and spin till your followers give in
Going to sucker them all

Whooh oh take a good hard look now
Do you need this fools disguise?
Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

Floating around your fantasies
Losing track of what is real
So convinced that we believe
Convinced of your appeal

You built a man with feet of clay
Fearing to be overthrown
And now to keep the wolves at bay
You sand alone

Spin and spin till your followers give in
Throw that mud at the wall
Spin and spin till your followers give in
Going to sucker them all

Whooh oh take a good hard look now
Do you need this fools disguise?
Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

This fiction grows
How far can you go?
This fiction grows
Don't you think we know?

This fiction grows
The seed you sow
Ho far... how far can you go?
How far can you go?

Whooh oh take a good hard look now
Do you need this fools disguise?
Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

Le Miroir Ment

Tu oses porter les vêtements de l'empereur
Mais nous voyons à travers tes jeux
Tu te vantes de mille spectacles dorés
Il y a un vide derrière tes affirmations

Tu essaies de te hisser si haut
En attaquant ceux qui t'entourent
Chaque grain de vérité est frit
Dans ton terrain de chasse

Tourne et tourne jusqu'à ce que tes disciples cèdent
Jette cette boue sur le mur
Tourne et tourne jusqu'à ce que tes disciples cèdent
Tu vas tous les bercer

Tu écris des chèques que ton ego ne peut pas encaisser
C'est une bulle qui va éclater
Tu te réveilles et elle a disparu en un éclair
Et tu ne seras pas le premier

Tu essaies de te placer au sommet
En piétinant les autres
Tu te vantes de tout ce que tu as
Ce n'est qu'une couronne de papier

Tourne et tourne jusqu'à ce que tes disciples cèdent
Jette cette boue sur le mur
Tourne et tourne jusqu'à ce que tes disciples cèdent
Tu vas tous les bercer

Whooh oh regarde bien maintenant
As-tu besoin de ce déguisement de fou ?
Whooh oh regarde bien maintenant
Tu ne vois pas que le miroir ment ?

Tu flottes dans tes fantasmes
Tu perds la notion de ce qui est réel
Si convaincu que nous croyons
Convaincu de ton attrait

Tu as construit un homme avec des pieds d'argile
Craignant d'être renversé
Et maintenant pour tenir les loups à distance
Tu es seul

Tourne et tourne jusqu'à ce que tes disciples cèdent
Jette cette boue sur le mur
Tourne et tourne jusqu'à ce que tes disciples cèdent
Tu vas tous les bercer

Whooh oh regarde bien maintenant
As-tu besoin de ce déguisement de fou ?
Whooh oh regarde bien maintenant
Tu ne vois pas que le miroir ment ?

Cette fiction grandit
Jusqu'où peux-tu aller ?
Cette fiction grandit
Tu ne penses pas que nous savons ?

Cette fiction grandit
La graine que tu sèmes
Jusqu'où... jusqu'où peux-tu aller ?
Jusqu'où peux-tu aller ?

Whooh oh regarde bien maintenant
As-tu besoin de ce déguisement de fou ?
Whooh oh regarde bien maintenant
Tu ne vois pas que le miroir ment ?

Whooh oh regarde bien maintenant
Tu ne vois pas que le miroir ment ?