Lyrics and translation Arena - The Mirror Lies

The Mirror Lies

You dare to wear the emperor's clothes
But we see right through your games
You brag a thousand golden shows
There's a void behind there claims

You try to raise yourselves so high
By attacking those around
Every grain of truth is fried
In your hunting ground

Spin and spin till your followers give in
Throw that mud at the wall
Spin and spin till your followers give in
Going to sucker them all

Writing cheques your ego can't cash
It's a bubble that will burst
You wake up and it's gone in a flash
And you won't have been the first

You try to put yourselves on top
By treading other down
You boast of everything you've got
It's just a paper crown

Spin and spin till your followers give in
Throw that mud at the wall
Spin and spin till your followers give in
Going to sucker them all

Whooh oh take a good hard look now
Do you need this fools disguise?
Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

Floating around your fantasies
Losing track of what is real
So convinced that we believe
Convinced of your appeal

You built a man with feet of clay
Fearing to be overthrown
And now to keep the wolves at bay
You sand alone

Spin and spin till your followers give in
Throw that mud at the wall
Spin and spin till your followers give in
Going to sucker them all

Whooh oh take a good hard look now
Do you need this fools disguise?
Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

This fiction grows
How far can you go?
This fiction grows
Don't you think we know?

This fiction grows
The seed you sow
Ho far... how far can you go?
How far can you go?

Whooh oh take a good hard look now
Do you need this fools disguise?
Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

Whooh oh take a good hard look now
Can't you see the mirror lies?

Зеркало лжет

Ты смеешь носить одежды императора,
Но мы видим тебя насквозь.
Ты хвастаешься тысячей золотых представлений,
Но за твоими заявлениями — пустота.

Ты пытаешься возвыситься,
Атакуя всех вокруг.
Каждое зёрнышко правды сгорает
На твоём охотничьем угодье.

Крутись, крутись, пока твои последователи не сдадутся,
Бросай грязь в стену.
Крутись, крутись, пока твои последователи не сдадутся,
Собираешься одурачить их всех.

Выписываешь чеки, которые твоё эго не может оплатить,
Это пузырь, который лопнет.
Ты проснёшься, и всё исчезнет в одно мгновение,
И ты будешь не первым.

Ты пытаешься поставить себя на вершину,
Растаптывая других.
Ты хвастаешься всем, что у тебя есть,
Но это всего лишь бумажная корона.

Крутись, крутись, пока твои последователи не сдадутся,
Бросай грязь в стену.
Крутись, крутись, пока твои последователи не сдадутся,
Собираешься одурачить их всех.

Ууу, посмотри на себя хорошенько,
Тебе нужен этот дурацкий маскарад?
Ууу, посмотри на себя хорошенько,
Разве ты не видишь, что зеркало лжёт?

Паришь в своих фантазиях,
Теряя связь с реальностью.
Ты настолько уверен в себе, что мы верим,
Верим в твою привлекательность.

Ты построил человека с ногами из глины,
Боясь быть свергнутым.
И теперь, чтобы держать волков на расстоянии,
Ты остался один.

Крутись, крутись, пока твои последователи не сдадутся,
Бросай грязь в стену.
Крутись, крутись, пока твои последователи не сдадутся,
Собираешься одурачить их всех.

Ууу, посмотри на себя хорошенько,
Тебе нужен этот дурацкий маскарад?
Ууу, посмотри на себя хорошенько,
Разве ты не видишь, что зеркало лжёт?

Этот вымысел растёт,
Как далеко ты можешь зайти?
Этот вымысел растёт,
Неужели ты думаешь, что мы не знаем?

Этот вымысел растёт,
Семя, которое ты посеял.
Как далеко... как далеко ты можешь зайти?
Как далеко ты можешь зайти?

Ууу, посмотри на себя хорошенько,
Тебе нужен этот дурацкий маскарад?
Ууу, посмотри на себя хорошенько,
Разве ты не видишь, что зеркало лжёт?

Ууу, посмотри на себя хорошенько,
Разве ты не видишь, что зеркало лжёт?