Lyrics and translation Arena - Time Runs Out

Time Runs Out

Will you miss me when I'm gone?
Did I affect the life of anyone at all?
Did my presence here on earth
From my Death back to my Birth
Make a change of any worth
Will you miss me when I'm gone?
Time
Time is running out
Time is running out

Will you miss me when I'm gone?
I started out with best intentions
But my plans begun to stray
All my colours turned to grey
Did it matter any way?
Will you miss me when I'm gone?
Time
Time is running out
Time is running out

If this were prayer, then where would it go?
If there's anybody up there, then now's the time to show me
To show me!
When all else fails even cynics kneel and pray
And that is where you find me today

Time
Time is running out now
My time is running out
Time is running out now
Time is running out
Time is running out now
My time is running out

Le temps s'écoule

Est-ce que tu me manqueras quand je serai parti ?
Ai-je eu un impact sur la vie de quelqu'un ?
Ma présence ici sur terre
De ma mort à ma naissance
A-t-elle apporté un changement qui en vaut la peine ?
Est-ce que tu me manqueras quand je serai parti ?
Le temps
Le temps s'écoule
Le temps s'écoule

Est-ce que tu me manqueras quand je serai parti ?
J'ai commencé avec les meilleures intentions
Mais mes plans ont commencé à dévier
Toutes mes couleurs sont devenues grises
Est-ce que ça avait de l'importance de toute façon ?
Est-ce que tu me manqueras quand je serai parti ?
Le temps
Le temps s'écoule
Le temps s'écoule

Si c'était une prière, où irait-elle ?
S'il y a quelqu'un là-haut, c'est le moment de me le montrer
De me le montrer !
Quand tout le reste échoue, même les cyniques s'agenouillent et prient
Et c'est là que tu me trouves aujourd'hui

Le temps
Le temps s'écoule maintenant
Mon temps s'écoule
Le temps s'écoule maintenant
Le temps s'écoule
Le temps s'écoule maintenant
Mon temps s'écoule