Lyrics and translation Arena - Waiting for the Flood

Waiting for the Flood

Many times this world has been my playground
An endless field of images, not too profound
I'll let you read between the lines
If you can
Part of someone's grand design of
Sainthood, childhood... slipping through our fingers...

There it is in black and white for you to shout out loud
But all those empty promises just sow more seeds of doubt
Let my vision smother you in heartache
It freezes like the venom from a rattlesnake

It really doesn't matter now, the end will be the same
It really doesn't matter how the world will rise again
There's nothing you can do to stop the river flowing blood
The betting man has played his hand
He's waiting... waiting

Look for me in everything material
I live and breathe philosophy and spiritual escape
You'll find me in the films and in the theaters
Through the minds of novelists and orators

It really doesn't matter now, the end will be the same
It really doesn't matter how the world will rise again
There's nothing you can do to stop the river flowing blood
The betting man has played his hand
He's waiting for the flood

You walked with me before, you know
We've crossed this land before, you know
You've talked with me before, you know
You held my hand before, you know

It really doesn't matter now, the end will be the same
It really doesn't matter how the world will rise again
There's nothing you can do to stop the river flowing blood
The betting man has played and we're just
Waiting for the flood

You've followed me too far
And it's too late to turn around
You've followed me too far
To stop the world from being drowned
There's nothing you can do
To stop the river flowing blood
The betting man has played and we're just
Waiting for the flood

We're waiting
We're waiting... waiting for the flood
We're waiting
We're waiting... waiting for the flood
We're waiting

В ожидании потопа

Этот мир много раз был моей игровой площадкой,
Бескрайнее поле образов, не слишком глубоких.
Я позволю тебе прочитать между строк,
Если ты сможешь.
Часть чьего-то грандиозного замысла о
Святости, детстве... ускользающем сквозь пальцы...

Вот оно, чёрным по белому, чтобы ты мог кричать во весь голос,
Но все эти пустые обещания сеют только семена сомнений.
Позволь моему видению удушить тебя горем,
Оно замораживает, как яд гремучей змеи.

Это действительно не имеет значения сейчас, конец будет один.
Неважно, как мир возродится вновь.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить реку, текущую кровью.
Игрок сделал свою ставку,
Он ждёт... ждёт...

Ищи меня во всём материальном,
Я живу и дышу философией и духовным бегством.
Ты найдёшь меня в фильмах и в театрах,
В умах романистов и ораторов.

Это действительно не имеет значения сейчас, конец будет один.
Неважно, как мир возродится вновь.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить реку, текущую кровью.
Игрок сделал свою ставку,
Он ждёт потопа.

Ты шла со мной раньше, ты знаешь.
Мы пересекали эту землю раньше, ты знаешь.
Ты говорила со мной раньше, ты знаешь.
Ты держала меня за руку раньше, ты знаешь.

Это действительно не имеет значения сейчас, конец будет один.
Неважно, как мир возродится вновь.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить реку, текущую кровью.
Игрок сделал свою ставку, и мы просто
Ждём потопа.

Ты последовала за мной слишком далеко,
И уже слишком поздно разворачиваться.
Ты последовала за мной слишком далеко,
Чтобы помешать миру быть утопленным.
Ты ничего не можешь сделать,
Чтобы остановить реку, текущую кровью.
Игрок сделал свою ставку, и мы просто
Ждём потопа.

Мы ждём,
Мы ждём... ждём потопа.
Мы ждём,
Мы ждём... ждём потопа.
Мы ждём.