Lyrics and translation Arena - Zhivago Wolf

Zhivago Wolf

Could it be my memory has cheated me?
Could it be these memories have lied?
Could it be a fiction written in my head?
Circumstance beyond control, no reason and no rhyme

Could it be those giant spiders do exist?
Could it be they wait beneath this room?
Could it be part of me is playing tricks?
Even now the logic fails I can't escape this fallen tune

Zhivago wolf playing in my mind
Brought to me by kids TV
My father played that melody
Zhivago wolf playing in my mind
Different moments close in time
Pathways merge into a single line

Could it be I threw my cap into the ring?
Could it be she really tamed those bears?
Could it be my long lost friend began to sing?
Curious experience my conscience will not let me share

Zhivago wolf playing in my mind
Brought to me by kids TV
My father played that melody
Zhivago wolf playing in my mind
Different moments close in time
Pathways merge into a single line

Zhivago wolf playing in my mind
Recollections so bizarre
Only I know what they are
Zhivago wolf playing in my mind
Brought to me by kids TV
My father played that melody
Zhivago wolf playing in my mind
Different moments close in time
Pathways merge into a single line
A single line!

Zhivago Wolf

Est-ce que ma mémoire me joue des tours ?
Est-ce que ces souvenirs me mentent ?
Est-ce que c’est une fiction que mon esprit a inventée ?
Des circonstances incontrôlables, sans raison ni rime

Est-ce que ces araignées géantes existent vraiment ?
Est-ce qu’elles attendent sous cette pièce ?
Est-ce qu’une partie de moi me joue des tours ?
Même maintenant, la logique échoue, je ne peux pas échapper à ce refrain déchu

Zhivago Wolf qui joue dans mon esprit
Apporté à moi par la télévision pour enfants
Mon père jouait cette mélodie
Zhivago Wolf qui joue dans mon esprit
Différents moments se rapprochent dans le temps
Les chemins fusionnent en une seule ligne

Est-ce que j’ai jeté mon chapeau dans l’arène ?
Est-ce qu’elle a vraiment apprivoisé ces ours ?
Est-ce que mon ami perdu de vue s’est mis à chanter ?
Une expérience curieuse que ma conscience ne me permet pas de partager

Zhivago Wolf qui joue dans mon esprit
Apporté à moi par la télévision pour enfants
Mon père jouait cette mélodie
Zhivago Wolf qui joue dans mon esprit
Différents moments se rapprochent dans le temps
Les chemins fusionnent en une seule ligne

Zhivago Wolf qui joue dans mon esprit
Des souvenirs si bizarres
Seul moi sait ce qu’ils sont
Zhivago Wolf qui joue dans mon esprit
Apporté à moi par la télévision pour enfants
Mon père jouait cette mélodie
Zhivago Wolf qui joue dans mon esprit
Différents moments se rapprochent dans le temps
Les chemins fusionnent en une seule ligne
Une seule ligne !