Lyrics and translation Areno Jaz - Vision de vie

Vision de vie

J'suis tout le temps fracassé, souvent tracassé
Les blèmes-pro hantent
Mes sommeils entre mes oreilles
Mais j'en fais des belles proses
Ben cause a pleine dose, en guise d'espoir
Rare de m' voir sans ****
Comme rare de le voir sans tiser l'soir
Avec le dandy Keuja
Tandis que moi j'fume
Appelle moi le candide Zeuja
L'bandit keuss' poids plume
Mais j'rime en grand tu vois j'prend du poids
Juste avant d'braquer les ondes
Traque les crates et les grattes
Jusqu'à m'en craquer les ongles
D'la poussière sur les doigts ou d'la peinture
On peint sur plein d'murs et nos tags poussent fiers sur les toits
Et pour t'faire hurler toi, j'ai plus que trois quatre techniques académiques
Et là y'a des mecs, qui savent que j'mets des claques a des mics
Jaz le mec placide met d'l'acide dans ses vers
Car la vie t'teste en vitesse, faite d'accidents sévères
Et j'crois que l'époque veut ça les temps sont durs
On fonce vers l'futur et dans son mur
Mais j'vois que mes potes le savent

Ma vision de vie, survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit
Ma vision de vie, survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit

J'rappe car quand j'parle on m'calcule pas
Comme une pute de Calcutta qu'a l'cul bas
Alors mes cicatrices j'les panse et pense en rimes
Et celui qu'apprécie s'dépense et danse en rythme
Sur l'dancefloor fout l'delbor, grâce au groove qui se dégage
Des crews d'pisseux m'trouvent peace mais j'te prouve qu'ils se régalent
Maintenant file un mic sans fil que j'me promène tard
J'en ai rien a foutre d'vos 'blèmes de keufs et d'meufs j'ai mes problèmes d'argent
Faut que j'm'en passe ou que j'en passe alors j'lance mon chantier
Jihelcee connu dans vos rues jusque dans c'monde entier
Ce sera p't'être grâce à la 'zik j'en fait sans trop plaisanter
Aussi vrai qu'mon rape représente ceux qui se sentent représentés
J'éclaire ma ville comme Flynt avec la flamme de mon briquet
C'qui s'trame a Paname c'est une fable peu compliqué
Entre ça, j'rap et chill dans l'14e
Le point d'départ et l'coin de Paris d'où les cadors viennent

Ma vision de vie, Survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit
Ma vision de vie, Survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit
Ma vision de vie, Survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit
Ma vision de vie, Survivre ma mission
C'est mes règles de vie
J'te jure que c'est vrai c'que j'dit

J'te jure que c'est vrai c'que j'dit

Взгляд на жизнь

Я вечно разбит, часто встревожен,
Проблемы преследуют
Мой сон, звучат в ушах.
Но я создаю красивые строки,
Ведь говорю я много, и в этом моя надежда.
Редко увидишь меня без косяка,
Как и его редко увидишь не пьющим вечером,
С этим франтом Кейджой.
Пока я курю,
Зови меня простодушный Зейджа,
Бандит, но легкий, как перышко,
Но я читаю рэп с размахом, видишь, набираю вес,
Прежде чем взять штурмом радиоволны.
Выслеживаю биты и скретчи,
Пока не сломаю ногти.
Пыль на пальцах или краска,
Мы рисуем на множестве стен, и наши граффити гордо красуются на крышах.
И чтобы ты кричала, у меня есть три-четыре академические техники.
И есть парни, которые знают, что я раздаю оплеухи микрофонам.
Джаз, спокойный парень, добавляет кислоты в свои куплеты,
Ведь жизнь испытывает тебя на скорости, она полна серьезных аварий.
И я думаю, что время требует этого, времена тяжелые.
Мы несемся к будущему, словно в стену.
Но я вижу, что мои друзья это знают.

Мой взгляд на жизнь — выжить, моя миссия.
Это мои жизненные правила.
Клянусь, я говорю правду.
Мой взгляд на жизнь — выжить, моя миссия.
Это мои жизненные правила.
Клянусь, я говорю правду.

Я читаю рэп, потому что, когда я говорю, меня не замечают,
Как шлюху из Калькутты с обвисшей задницей.
Поэтому свои шрамы я перевязываю и думаю рифмами.
И тот, кому нравится, тратит силы и танцует в ритм
На танцполе, вытворяет дичь под этот грув.
Стаи сосунков считают меня лохом, но я докажу тебе, что они кайфуют.
А теперь дай мне беспроводной микрофон, чтобы я мог гулять допоздна.
Мне плевать на ваши проблемы с копами и девушками, у меня проблемы с деньгами.
Мне нужно с ними покончить или пройти через них, поэтому я начинаю свой путь.
Джихелси, известный на ваших улицах, по всему миру.
Возможно, благодаря музыке, я делаю это без особых шуток.
Настолько же верно, как и то, что мой рэп представляет тех, кто чувствует себя представленным.
Я освещаю свой город, как Флинт, пламенем своей зажигалки.
То, что происходит в Париже — это незамысловатая история.
А пока я читаю рэп и отдыхаю в 14-м,
Отправной точке и районе Парижа, откуда вышли все лидеры.

Мой взгляд на жизнь — выжить, моя миссия.
Это мои жизненные правила.
Клянусь, я говорю правду.
Мой взгляд на жизнь — выжить, моя миссия.
Это мои жизненные правила.
Клянусь, я говорю правду.
Мой взгляд на жизнь — выжить, моя миссия.
Это мои жизненные правила.
Клянусь, я говорю правду.
Мой взгляд на жизнь — выжить, моя миссия.
Это мои жизненные правила.
Клянусь, я говорю правду.

Клянусь, я говорю правду.