Lyrics and translation Ares - Matkoil

Matkoil

Beibi sä oot matkoil, mikä tänne sut tuo
Tuut hetkeks pysähtymää jälleen mun luo
Mut sä etit aina jatkoi, vaik pääsen päälles ni mua
Et kuitenkaa päästä lähelle sua

Koska beibi sä oot matkoil, ja niin oon minäki
Mä oon valmis raidaa sun kaa niiden kilsojen läpi
Sä oot matkoil, ja niin oon minäki
Mä oon valmis raidaa sun kaa niiden kilsojen läpi

Sun jutut sekottaa mun pään
Niis ei oo mitää logiikkaa
Sä vihaat olla tosissaan
Mut silti siin makaat mun pääl
Oon pihal ku koira kopissaan
Sydän osissa
Luulin et ain mun kaa raidaat
Mut huomaan et haluut vaa vaibaa
Nyt mul on mieli maassa ja
Savua taivaal
Haluun sanoo mikä vaivaa
Mutten saa sitä aikaan
Ku jos vastaus sattuu
En haluu kuulla sitä lainkaan

En oo - tavannu ketää joka samalt tuntuu
Mut tuskin sust samalt tuntuu

Beibi sä oot matkoil, mikä tänne sut tuo
Tuut hetkeks pysähtymää jälleen mun luo
Mut sä etit aina jatkoi, vaik pääsen päälles ni mua
Et kuitenkaa päästä lähelle sua

Koska beibi sä oot matkoil, ja niin oon minäki
Mä oon valmis raidaa sun kaa niiden kilsojen läpi
Sä oot matkoil, ja niin oon minäki
Mä oon valmis raidaa sun kaa niiden kilsojen läpi

Me voidaa ajaa yhes vaa kaupungin läpi
Tai maailman ympäri
Menisin minne vaa etten sua menettäsi
Ei matkalippuu bäkkii
Mut et rullaa tandemilla
Mitä sä duunaat, turhaa leikit kaveria
Vitu valehtelija
Nyt mä tuhlaan paperia
Rakkaus on pandemia
Laiffi o leffaa, romanttinen tragedia

Kai pitäs ettii uusia
Mut ilman sua en osaa ilmansuuntia
Oon tehny tän etee nii paljo duunia
En pääse yli sust ku kiipeis Kiinan muuria

Beibi sä oot matkoil, mikä tänne sut tuo
Tuut hetkeks pysähtymää jälleen mun luo
Mut sä etit aina jatkoi, vaik pääsen päälles ni mua
Et kuitenkaa päästä lähelle sua

Koska beibi sä oot matkoil, ja niin oon minäki
Mä oon valmis raidaa sun kaa niiden kilsojen läpi
Sä oot matkoil, ja niin oon minäki
Mä oon valmis raidaa sun kaa niiden kilsojen läpi

Matkoil

Ma chérie, tu voyages, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu viens t'arrêter un moment chez moi ?
Mais tu cherches toujours à continuer, même si je suis fou de toi.
Tu ne me laisses pas t'approcher.

Parce que ma chérie, tu voyages, et moi aussi.
Je suis prêt à parcourir des kilomètres avec toi.
Tu voyages, et moi aussi.
Je suis prêt à parcourir des kilomètres avec toi.

Tes paroles me font tourner la tête.
Il n'y a aucune logique dans ce que tu dis.
Tu détestes être sérieuse,
Mais malgré tout, tu es là, sur moi.
Je suis comme un chien en cage.
Mon cœur est en mille morceaux.
Je pensais que tu serais toujours avec moi.
Mais je réalise que tu ne veux que t'amuser.
Maintenant, je suis au plus bas,
et je suis perdu.
Je veux te dire ce qui me tracasse,
mais je n'y arrive pas.
Si la réponse est douloureuse,
je ne veux pas l'entendre.

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui me fasse ressentir la même chose.
Mais je doute que tu ressentes la même chose pour moi.

Ma chérie, tu voyages, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu viens t'arrêter un moment chez moi ?
Mais tu cherches toujours à continuer, même si je suis fou de toi.
Tu ne me laisses pas t'approcher.

Parce que ma chérie, tu voyages, et moi aussi.
Je suis prêt à parcourir des kilomètres avec toi.
Tu voyages, et moi aussi.
Je suis prêt à parcourir des kilomètres avec toi.

On pourrait simplement rouler à travers la ville ensemble.
Ou faire le tour du monde.
J'irais où tu veux, pour ne pas te perdre.
Aucun billet ne me retiendrait.
Mais tu ne roules pas en tandem.
Qu'est-ce que tu fais, tu joues à l'ami pour rien ?
Menteuse de merde !
Maintenant, je gaspille du papier.
L'amour est une pandémie.
La vie est un film, une tragédie romantique.

Je devrais peut-être chercher de nouvelles directions.
Mais sans toi, je ne connais pas les points cardinaux.
J'ai fait tellement d'efforts pour ça.
Je ne peux pas oublier toi, même si je grimpais la Grande Muraille de Chine.

Ma chérie, tu voyages, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu viens t'arrêter un moment chez moi ?
Mais tu cherches toujours à continuer, même si je suis fou de toi.
Tu ne me laisses pas t'approcher.

Parce que ma chérie, tu voyages, et moi aussi.
Je suis prêt à parcourir des kilomètres avec toi.
Tu voyages, et moi aussi.
Je suis prêt à parcourir des kilomètres avec toi.