Lyrics and translation Ares - Alien Pistol Whip
Alien Pistol Whip
Alien Pistol Whip
We
zijn
een
lange
weg
gekomen
On
est
allés
loin
Het
stond
geschreven
in
de
sterren
C'était
écrit
dans
les
étoiles
Meteoritische
hiërogliefen
Hiéroglyphes
météoriques
Buitenaardse
profetieën
Prophéties
extraterrestres
Live
from
Mars
En
direct
de
Mars
Alien
status
Statut
extraterrestre
Laser
pistol
op
me
hip,
alien
pistol
whip
Pistolet
laser
sur
ma
hanche,
fouet
extraterrestre
In
dezelfde
trip,
ontweek
een
trick
of
list
Dans
le
même
voyage,
j'ai
évité
un
piège
ou
une
liste
Giftig
gedrag
verdient
een
red
flag
Le
comportement
toxique
mérite
un
drapeau
rouge
Ik
moet
wel
de
villain
zijn
want
hier
komt
niks
voor
niks
Je
dois
être
le
méchant
car
rien
ne
vient
gratuitement
ici
Alleen
redemptie
op
m'n
wishlist
Seule
la
rédemption
sur
ma
liste
de
souhaits
3 uur
max
geslapen,
maar
m'n
blik
is
fris
J'ai
dormi
3 heures
maximum,
mais
mon
regard
est
frais
Ga
van
m'n
phone
stuur
geen
bericht
meer,
ah
Je
ne
t'enverrai
plus
de
message,
ah
Ik
heb
geen
gewicht
meer
Je
n'ai
plus
de
poids
Laser
pistol
op
me
hip,
alien
pistol
whip
Pistolet
laser
sur
ma
hanche,
fouet
extraterrestre
In
dezelfde
trip
ontweek
een
trick
of
list
Dans
le
même
voyage,
j'ai
évité
un
piège
ou
une
liste
Giftig
gedrag
verdient
een
red
flag
Le
comportement
toxique
mérite
un
drapeau
rouge
Ik
moet
wel
de
villain
zijn
want
hier
komt
niks
voor
niks
Je
dois
être
le
méchant
car
rien
ne
vient
gratuitement
ici
Alleen
redemptie
op
m'n
wishlist
Seule
la
rédemption
sur
ma
liste
de
souhaits
3 uur
max
geslapen,
maar
m'n
blik
is
fris
J'ai
dormi
3 heures
maximum,
mais
mon
regard
est
frais
Ga
van
m'n
dick
ik
geef
geen
tips
meer,
ah
Je
ne
te
donnerai
plus
de
conseils,
ah
Ik
heb
geen
gewicht
meer
Je
n'ai
plus
de
poids
On
God,
hoop
dat
ik
never
doorbreek
Sur
Dieu,
j'espère
que
je
ne
serai
jamais
brisé
Bij
het
grote
publiek,
man
ik
hate
de
mainstream
Par
le
grand
public,
mec,
je
déteste
le
mainstream
Ik
ben
geen
Fugazi,
camouflage,
m'n
religion
evangelisch,
yeah
Je
ne
suis
pas
Fugazi,
camouflage,
ma
religion
est
évangélique,
ouais
Lijkt
echt
als
ze
die
acts
op
stage
zien
Cela
ressemble
vraiment
à
ces
actes
sur
scène
Van
achter
blijkt
het
nep
net
als
Stassiebaby
De
derrière,
c'est
faux
comme
Stassiebaby
Met
m'n
rocket
team
geen
Jessie,
James
B.
Avec
mon
équipe
de
fusées,
pas
de
Jessie,
James
B.
Vraag
't
Daggoe
in
die
gawwi
net
als
James
Dean,
ah
Demande
à
Daggoe
dans
cette
gawwi
comme
James
Dean,
ah
Pin
me
er
niet
op
vast
ik
wil
niets
vast
Ne
me
fixe
pas
dessus,
je
ne
veux
rien
fixer
Ben
hoog
ontspannen
geen
hoogspanningsmast
Je
suis
très
détendu,
pas
un
poteau
haute
tension
Paar
codes
die
ik
sowieso
niet
brak
Quelques
codes
que
je
n'ai
de
toute
façon
pas
brisés
Bewogen
in
m'n
hoofd
het
spookt
hier
's
nachts,
ja
Bouge
dans
ma
tête,
ça
hante
ici
la
nuit,
oui
Geef
niks
om
wat
die
man
al
wel
niet
dacht
Je
me
fiche
de
ce
que
cet
homme
a
pu
penser
Daaraan
had
ik
lak
ik
was
niet
laks
Je
m'en
fichais,
je
n'étais
pas
mou
Paar
gozers
die
ik
sowieso
niet
mag
Quelques
mecs
que
je
n'aime
vraiment
pas
Ogen
niet
zwak,
ey
ontloop
geen
ongemak
Les
yeux
pas
faibles,
ey,
j'évite
l'inconfort
Laser
pistol
op
me
hip,
alien
pistol
whip
Pistolet
laser
sur
ma
hanche,
fouet
extraterrestre
In
dezelfde
trip
ontweek
een
trick
of
list
Dans
le
même
voyage,
j'ai
évité
un
piège
ou
une
liste
Giftig
gedrag
verdient
een
red
flag
Le
comportement
toxique
mérite
un
drapeau
rouge
Ik
moet
wel
de
villain
zijn
want
hier
komt
niks
voor
niks
Je
dois
être
le
méchant
car
rien
ne
vient
gratuitement
ici
Alleen
redemptie
op
m'n
wishlist
Seule
la
rédemption
sur
ma
liste
de
souhaits
3 uur
max
geslapen,
maar
m'n
blik
is
fris
J'ai
dormi
3 heures
maximum,
mais
mon
regard
est
frais
Ga
van
m'n
phone
stuur
geen
bericht
meer,
ah
Je
ne
t'enverrai
plus
de
message,
ah
Ik
heb
geen
gewicht
meer
Je
n'ai
plus
de
poids
Laser
pistol
op
me
hip,
alien
pistol
whip
Pistolet
laser
sur
ma
hanche,
fouet
extraterrestre
In
dezelfde
trip
ontweek
een
trick
of
list
Dans
le
même
voyage,
j'ai
évité
un
piège
ou
une
liste
Giftig
gedrag
verdient
een
red
flag
Le
comportement
toxique
mérite
un
drapeau
rouge
Ik
moet
wel
de
villain
zijn
want
hier
komt
niks
voor
niks
Je
dois
être
le
méchant
car
rien
ne
vient
gratuitement
ici
Alleen
redemptie
op
m'n
wishlist
Seule
la
rédemption
sur
ma
liste
de
souhaits
3 uur
max
geslapen,
maar
m'n
blik
is
fris
J'ai
dormi
3 heures
maximum,
mais
mon
regard
est
frais
Ga
van
m'n
dick
ik
geef
geen
tips
meer,
ah
Je
ne
te
donnerai
plus
de
conseils,
ah
Ik
heb
geen
gewicht
meer
Je
n'ai
plus
de
poids
(Alien
pistol
whip)
(Fouet
extraterrestre)
(Alien
pistol
whip)
(Fouet
extraterrestre)
(Alien
pistol
whip)
(Fouet
extraterrestre)
(Alien
pistol
whip)
(Fouet
extraterrestre)
Alien
pistol
whip
Fouet
extraterrestre
Alien
pistol
whip
Fouet
extraterrestre
Alien
pistol
whip
Fouet
extraterrestre
Alien
pistol
whip
Fouet
extraterrestre
(Alien
pistol
whip)
(Fouet
extraterrestre)
(Alien
pistol
whip)
(Fouet
extraterrestre)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dennis D F C Westerhout, Rens Ottema
Attention! Feel free to leave feedback.