Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Diepe Wegen
Chemins Profonds
                         
                        
                            
                                        Ja 
                                        m'n 
                                        wegen 
                                        zijn 
                                        diep, 
                                        vraag 
                                        't 
                                        aan 
                                        m'n 
                                        keeper 
                            
                                        Ouais, 
                                        mes 
                                        chemins 
                                        sont 
                                        profonds, 
                                        demande 
                                            à 
                                        mon 
                                        gardien 
                            
                         
                        
                            
                                        Stress 
                                        niet 
                                        vaak 
                                        meer 
                                        om 
                                        de 
                                        sheeps 
                                        laat 
                                        ze 
                                        graag 
                                        sleepen 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        stresse 
                                        plus 
                                        trop 
                                        pour 
                                        les 
                                        moutons, 
                                        je 
                                        les 
                                        laisse 
                                        traîner 
                            
                         
                        
                            
                                        Jaar 
                                        geleden 
                                        was 
                                        ik 
                                        depressief, 
                                        wou 
                                        de 
                                        aarde 
                                        haast 
                                        leaven 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        un 
                                        an, 
                                        j'étais 
                                        dépressif, 
                                        je 
                                        voulais 
                                        presque 
                                        quitter 
                                        la 
                                        Terre 
                            
                         
                        
                            
                                        Daarom 
                                        kom 
                                        ik 
                                        from 
                                        Mars, 
                                        dat 
                                        is 
                                        de 
                                        plaats 
                                        waar 
                                        het 
                                        laatst 
                                        peace 
                                        is 
                            
                                        C'est 
                                        pour 
                                        ça 
                                        que 
                                        je 
                                        viens 
                                        de 
                                        Mars, 
                                        c'est 
                                        le 
                                        dernier 
                                        endroit 
                                        paisible 
                            
                         
                        
                            
                                        Nah, 
                                        ik 
                                        laat 
                                        remises, 
                                        raak 
                                        in 
                                        al 
                                        m'n 
                                        expertises 
                            
                                        Non, 
                                        je 
                                        fais 
                                        des 
                                        compromis, 
                                        j'excelle 
                                        dans 
                                        toutes 
                                        mes 
                                        expertises 
                            
                         
                        
                            
                                        Liever 
                                        inventief 
                                        dan 
                                        een 
                                        re-pe-pe-pe-peater, 
                                        dat 
                                        beam 
                                        ik 
                            
                                        Je 
                                        préfère 
                                        être 
                                        inventif 
                                        qu'un 
                                        re-pe-pe-pe-pe-titeur, 
                                        crois-moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Zie 
                                        de 
                                        toekomst 
                                        als 
                                        zieners, 
                                        hoge 
                                        prijs 
                                        voor 
                                        al 
                                        m'n 
                                        bieders 
                            
                                        Je 
                                        vois 
                                        l'avenir 
                                        comme 
                                        des 
                                        voyants, 
                                        prix 
                                        élevé 
                                        pour 
                                        tous 
                                        mes 
                                        offrants 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoge 
                                        schulden 
                                        voor 
                                        de 
                                        boeters 
                                        en 
                                        alle 
                                        fucking 
                                        non-believers 
                            
                                        Des 
                                        dettes 
                                        élevées 
                                        pour 
                                        les 
                                        flics 
                                        et 
                                        tous 
                                        ces 
                                        putains 
                                        de 
                                        non-croyants 
                            
                         
                        
                            
                                        Fraudeleus 
                                        op 
                                        m'n 
                                        iris, 
                                        sterren 
                                        leken 
                                        een 
                                        satire 
                            
                                        Fraudeur 
                                        dans 
                                        mon 
                                        iris, 
                                        les 
                                        étoiles 
                                        ressemblaient 
                                            à 
                                        une 
                                        satire 
                            
                         
                        
                            
                                        Wavyman 
                                        ben 
                                        een 
                                        blockbuster, 
                                        een 
                                        te 
                                        bolle 
                                        zak 
                                        om 
                                        me 
                                        te 
                                        kieren 
                            
                                        Wavyman 
                                        est 
                                        un 
                                        blockbuster, 
                                        un 
                                        sac 
                                        trop 
                                        plein 
                                            à 
                                        craquer 
                            
                         
                        
                            
                                        Ben 
                                        te 
                                        heus 
                                        voor 
                                        wie 
                                        sierde, 
                                        rap 
                                        beneden 
                                        de 
                                        rivieren 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        trop 
                                        sincère 
                                        pour 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        ont 
                                        embelli, 
                                        le 
                                        rap 
                                        en 
                                        dessous 
                                        des 
                                        rivières 
                            
                         
                        
                            
                                        Mij 
                                        betwisten 
                                        bijna 
                                        godslaster 
                            
                                        Me 
                                        contester 
                                        frôle 
                                        le 
                                        blasphème 
                            
                         
                        
                            
                                        Nu 
                                        probeer 
                                        me 
                                        beter 
                                        eens 
                                        te 
                                        vieren 
                            
                                        Maintenant, 
                                        essaie 
                                        de 
                                        mieux 
                                        me 
                                        célébrer 
                            
                         
                        
                            
                                        A.K.A. 
                                        de 
                                        laatste 
                                        Don, 
                                        reservaat 
                                        Baron 
                            
                                        A.K.A. 
                                        le 
                                        dernier 
                                        Don, 
                                        le 
                                        Baron 
                                        de 
                                        la 
                                        réserve 
                            
                         
                        
                            
                                        Heilig 
                                        water 
                                        al 
                                        mijn 
                                        tranen 
                                        smeken 
                                        haast 
                                        om 
                                        een 
                                        paar 
                                        flacons 
                            
                                        Eau 
                                        sacrée, 
                                        mes 
                                        larmes 
                                        implorent 
                                        presque 
                                        quelques 
                                        flacons 
                            
                         
                        
                            
                                        Geef 
                                        een 
                                        tip 
                                        voor 
                                        een 
                                        investering 
                                        want 
                                        ze 
                                        hebben 
                                        zelf 
                                        schare 
                                        funds 
                            
                                        Donnez-moi 
                                        un 
                                        conseil 
                                        d'investissement, 
                                        car 
                                        ils 
                                        ont 
                                        déjà 
                                        de 
                                        gros 
                                        fonds 
                            
                         
                        
                            
                                        Verstop 
                                        m'n 
                                        welvaart 
                                        dom, 
                                        de 
                                        meeste 
                                        leken 
                                        rentenierend 
                            
                                        Je 
                                        cache 
                                        ma 
                                        richesse 
                                        bêtement, 
                                        la 
                                        plupart 
                                        semblent 
                                        rentables 
                            
                         
                        
                            
                                        Op 
                                        stage 
                                        geen 
                                        MC'er, 
                                        of 
                                        een 
                                        1-2-3-er 
                            
                                        Sur 
                                        scène, 
                                        pas 
                                        de 
                                        MC, 
                                        ou 
                                        de 
                                        1-2-3 
                            
                         
                        
                            
                                        Zweer 
                                        't, 
                                        m'n 
                                        positie 
                                        die 
                                        is 
                                        sleutel 
                                        geen 
                                        Saint 
                                        Peter 
                            
                                        Je 
                                        le 
                                        jure, 
                                        ma 
                                        position 
                                        est 
                                        clé, 
                                        pas 
                                        Saint-Pierre 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Rook 
                                        alleen 
                                        nicotine, 
                                        beter 
                                        geen 
                                        reefer 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        fume 
                                        que 
                                        de 
                                        la 
                                        nicotine, 
                                        pas 
                                        de 
                                        bedo 
                            
                         
                        
                            
                                        Eigen 
                                        woorden 
                                        geen 
                                        briefers, 
                                        of 
                                        executive 
                                        types 
                            
                                        Mes 
                                        propres 
                                        mots, 
                                        pas 
                                        de 
                                        nègres, 
                                        ou 
                                        de 
                                        types 
                                        de 
                                        direction 
                            
                         
                        
                            
                                        Ey, 
                                        best 
                                        believe 
                                        it 
                            
                                        Eh, 
                                        crois-le 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        (We 
                                        zijn 
                                        eindelijk 
                                        aangekomen 
                                        gap) 
                            
                                        (Nous 
                                        sommes 
                                        enfin 
                                        arrivés 
                                        mec) 
                            
                         
                        
                            
                                        (Thanks 
                                        voor 
                                        de 
                                        expeditie) 
                            
                                        (Merci 
                                        pour 
                                        l'expédition) 
                            
                         
                        
                            
                                        (We 
                                        zijn 
                                        hier 
                                        live 
                                        vanuit 
                                        Mars) 
                            
                                        (On 
                                        est 
                                        en 
                                        direct 
                                        de 
                                        Mars) 
                            
                         
                        
                            
                                        (Tis 
                                        een 
                                        beetje 
                                        koud 
                                        hier, 
                                        beetje 
                                        warm, 
                                        ik 
                                        weet 
                                        het 
                                        ook 
                                        niet 
                                        meer 
                                        man) 
                            
                                        (Il 
                                        fait 
                                        un 
                                        peu 
                                        froid 
                                        ici, 
                                        un 
                                        peu 
                                        chaud, 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        plus 
                                        mec) 
                            
                         
                        
                            
                                        (Zijn 
                                        nieuwe 
                                        hoogtes, 
                                        moeten 
                                        effe 
                                        wennen) 
                            
                                        (Ce 
                                        sont 
                                        de 
                                        nouvelles 
                                        hauteurs, 
                                        il 
                                        faut 
                                        s'y 
                                        habituer) 
                            
                         
                        
                            
                                        (Nieuwe 
                                        hoogtes, 
                                        nieuwe 
                                        duivels) 
                            
                                        (Nouvelles 
                                        hauteurs, 
                                        nouveaux 
                                        démons) 
                            
                         
                        
                            
                                        (Diepe 
                                        wegen, 
                                        anders 
                                        kan 
                                        je 
                                        niet 
                                        overleven 
                                        gap) 
                            
                                        (Chemins 
                                        profonds, 
                                        sinon 
                                        tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        survivre 
                                        mec) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pieken 
                                        in 
                                        kraters 
                                        vallen 
                                        naar 
                                        hoogtes 
                            
                                        Des 
                                        pics 
                                        dans 
                                        les 
                                        cratères 
                                        tombent 
                                        vers 
                                        les 
                                        hauteurs 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        dat 
                                        dan 
                                        weer 
                                        allemaal 
                                        over 
                            
                                        Et 
                                        tout 
                                        ça 
                                        est 
                                        fini 
                            
                         
                        
                            
                                        Stop 
                                        met 
                                        van 
                                        alles 
                                        beloven, 
                                        herhalen 
                                        van 
                                        anekdotes 
                            
                                        Arrête 
                                        de 
                                        tout 
                                        promettre, 
                                        de 
                                        répéter 
                                        des 
                                        anecdotes 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        moet 
                                        't 
                                        dragen, 
                                        annex 
                                        geloven 
                            
                                        Tu 
                                        dois 
                                        le 
                                        porter, 
                                        annexe 
                                        croire 
                            
                         
                        
                            
                                        Bottles 
                                        die 
                                        brachten 
                                        meer 
                                        droogte 
                            
                                        Les 
                                        bouteilles 
                                        qui 
                                        ont 
                                        apporté 
                                        plus 
                                        de 
                                        sécheresse 
                            
                         
                        
                            
                                        Door 
                                        dat 
                                        al 
                                        gedachte 
                                        weer 
                                        slomer 
                            
                                            À 
                                        cause 
                                        de 
                                        ça, 
                                        la 
                                        pensée 
                                        est 
                                        encore 
                                        plus 
                                        lente 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        lichtjaren 
                                        verder 
                                        dan 
                                        gozers 
                            
                                        Mais 
                                        des 
                                        années-lumière 
                                        plus 
                                        loin 
                                        que 
                                        les 
                                        mecs 
                            
                         
                        
                            
                                        Overigens 
                                        overvloed 
                                        in 
                                        de 
                                        mode 
                            
                                        D'ailleurs, 
                                        surabondance 
                                        dans 
                                        la 
                                        mode 
                            
                         
                        
                            
                                        Deals 
                                        voor 
                                        exposure 
                                        in 
                                        plaats 
                                        gewoon 
                                        die 
                                        coupe 
                                        te 
                                        kopen 
                            
                                        Des 
                                        deals 
                                        pour 
                                        l'exposition 
                                        au 
                                        lieu 
                                        d'acheter 
                                        ce 
                                        coupé 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        hebt 
                                        die 
                                        doekoe 
                                        niet 
                                        nodig 
                            
                                        Tu 
                                        n'as 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        de 
                                        ce 
                                        fric 
                            
                         
                        
                            
                                        Als 
                                        je 
                                        maar 
                                        fame 
                                        hebt, 
                                        dat 
                                        keur 
                                        ik 
                                        af 
                            
                                        Tant 
                                        que 
                                        tu 
                                        as 
                                        la 
                                        gloire, 
                                        je 
                                        désapprouve 
                            
                         
                        
                            
                                        Op 
                                        die 
                                        tour 
                                        is 
                                        verboden 
                            
                                        C'est 
                                        interdit 
                                        sur 
                                        cette 
                                        tournée 
                            
                         
                        
                            
                                        Dat 
                                        is 
                                        de 
                                        reden 
                                        dat 
                                        ik 
                                        niet 
                                        hoef 
                                        op 
                                        de 
                                        foto 
                            
                                        C'est 
                                        pour 
                                        ça 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'être 
                                        sur 
                                        la 
                                        photo 
                            
                         
                        
                            
                                        (Dat 
                                        ik 
                                        niet 
                                        hoef 
                                        op 
                                        de 
                                        foto) 
                            
                                        (Que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'être 
                                        sur 
                                        la 
                                        photo) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Voel 
                                        wat 
                                        ik 
                                        toonde, 
                                        als 
                                        ik 
                                        het 
                                        toonde 
                            
                                        Ressens 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        montré, 
                                        si 
                                        je 
                                        l'ai 
                                        montré 
                            
                         
                        
                            
                                        Haat 
                                        het 
                                        als 
                                        je 
                                        op 
                                        iets 
                                        hoopte 
                                        dat 
                                        al 
                                        gedaan 
                                        is 
                                        doe 
                                        het 
                                        niet 
                                        over 
                            
                                        Je 
                                        déteste 
                                        quand 
                                        tu 
                                        espérais 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        qui 
                                        est 
                                        déjà 
                                        fait, 
                                        ne 
                                        recommence 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Diep 
                                        in 
                                        de 
                                        toekomst 
                                        m'n 
                                        modus 
                            
                                        Profondément 
                                        dans 
                                        le 
                                        futur, 
                                        mon 
                                        mode 
                            
                         
                        
                            
                                        Verliest 
                                        in 
                                        het 
                                        nu 
                                        denk 
                                        je 
                                        niet 
                                        aan 
                                        de 
                                        toekomst 
                                        m'n 
                                        slogan 
                            
                                        Perdu 
                                        dans 
                                        le 
                                        présent, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        penses 
                                        pas 
                                            à 
                                        l'avenir, 
                                        mon 
                                        slogan 
                            
                         
                        
                            
                                        Diep 
                                        in 
                                        de 
                                        toekomst 
                                        m'n 
                                        modus 
                            
                                        Profondément 
                                        dans 
                                        le 
                                        futur, 
                                        mon 
                                        mode 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        komen 
                                        zoeken 
                                        niet 
                                        nodig 
                            
                                        Pas 
                                        besoin 
                                        de 
                                        venir 
                                        me 
                                        chercher 
                            
                         
                        
                            
                                        Nog 
                                        steeds 
                                        met 
                                        die 
                                        Wolves 
                                        net 
                                        Logan 
                            
                                        Toujours 
                                        avec 
                                        ces 
                                        Loups 
                                        comme 
                                        Logan 
                            
                         
                        
                            
                                        Die 
                                        mannen 
                                        die 
                                        tarpen 
                                        te 
                                        veel 
                                        net 
                                        als 
                                        Joe 
                                        Rogan 
                            
                                        Ces 
                                        hommes 
                                        qui 
                                        bâchent 
                                        trop 
                                        comme 
                                        Joe 
                                        Rogan 
                            
                         
                        
                            
                                        Tantoe 
                                        veel 
                                        boze 
                                        ogen, 
                                        ey 
                            
                                        Tant 
                                        de 
                                        mauvais 
                                        yeux, 
                                        eh 
                            
                         
                        
                            
                                        Je 
                                        dacht 
                                        ik 
                                        heb 
                                        coke 
                                        gesnoven 
                            
                                        Tu 
                                        pensais 
                                        que 
                                        j'avais 
                                        sniffé 
                                        de 
                                        la 
                                        coke 
                            
                         
                        
                            
                                        Maar 
                                        zo 
                                        bewoog 
                                        ik 
                                        energy 
                                        hoger, 
                                        hoogovens 
                            
                                        Mais 
                                        j'ai 
                                        fait 
                                        monter 
                                        l'énergie 
                                        plus 
                                        haut, 
                                        hauts 
                                        fourneaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Die 
                                        harde 
                                        drugs 
                                        overbodig 
                            
                                        Ces 
                                        drogues 
                                        dures 
                                        superflues 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ja 
                                        nog 
                                        steeds 
                                        overbodig 
                            
                                        Oui, 
                                        toujours 
                                        superflues 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nils 
                                        Holgersson 
                                        hoog, 
                                        zie 
                                        me 
                                        in 
                                        Deutschland, 
                                        daar 
                                        heb 
                                        ik 
                                        Ganzen 
                            
                                        Nils 
                                        Holgersson 
                                        haut, 
                                        vois-moi 
                                        en 
                                        Allemagne, 
                                        j'ai 
                                        des 
                                        oies 
                                        là-bas 
                            
                         
                        
                            
                                        Die 
                                        anderen 
                                        vallen 
                                        veel 
                                        op, 
                                        dus 
                                        vallen 
                                        ten 
                                        prooi, 
                                        ja 
                                        net 
                                        fazanten 
                            
                                        Les 
                                        autres 
                                        se 
                                        font 
                                        trop 
                                        remarquer, 
                                        alors 
                                        ils 
                                        sont 
                                        la 
                                        proie, 
                                        comme 
                                        des 
                                        faisans 
                            
                         
                        
                            
                                        Niet 
                                        op 
                                        die 
                                        plaats 
                                        waar 
                                        men 
                                        danste 
                            
                                        Pas 
                                            à 
                                        l'endroit 
                                        où 
                                        l'on 
                                        dansait 
                            
                         
                        
                            
                                        Niet 
                                        watertandend 
                                        als 
                                        een 
                                        Brabantse 
                            
                                        Pas 
                                        les 
                                        yeux 
                                        brillants 
                                        comme 
                                        un 
                                        Brabançon 
                            
                         
                        
                            
                                        Zogenaamd 
                                        Amsterdamse 
                                        laag 
                                        in 
                                        een 
                                        dansclub, 
                                        ah 
                            
                                        Soi-disant 
                                        Amsterdam 
                                        bas 
                                        dans 
                                        une 
                                        boîte 
                                        de 
                                        nuit, 
                                        ah 
                            
                         
                        
                            
                                        Bet 
                                        dat 
                                        we 
                                        staan 
                                        op 
                                        de 
                                        flanken 
                            
                                        Je 
                                        parie 
                                        qu'on 
                                        est 
                                        sur 
                                        les 
                                        côtés 
                            
                         
                        
                            
                                        Napoleon, 
                                        vraag 
                                        m'n 
                                        maarschalken 
                            
                                        Napoléon, 
                                        demande 
                                            à 
                                        mes 
                                        maréchaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Rookgordijnen 
                                        laat 
                                        ze 
                                        zwalken 
                            
                                        Les 
                                        rideaux 
                                        de 
                                        fumée, 
                                        ils 
                                        les 
                                        démolissent 
                            
                         
                        
                            
                                        Fundering 
                                        heeft 
                                        zwaardere 
                                        balken 
                            
                                        Les 
                                        fondations 
                                        ont 
                                        des 
                                        poutres 
                                        plus 
                                        lourdes 
                            
                         
                        
                            
                                        Zie 
                                        na 
                                        een 
                                        tijd 
                                        hun 
                                        ware 
                                        gestalte 
                            
                                        Je 
                                        vois 
                                        après 
                                        un 
                                        certain 
                                        temps 
                                        leur 
                                        vraie 
                                        forme 
                            
                         
                        
                            
                                        Daarom 
                                        bewaar 
                                        ik 
                                        de 
                                        kalmte 
                            
                                        C'est 
                                        pour 
                                        ça 
                                        que 
                                        je 
                                        garde 
                                        mon 
                                        calme 
                            
                         
                        
                            
                                        Geen 
                                        misplaatst 
                                        enthousiasme 
                            
                                        Pas 
                                        d'enthousiasme 
                                        déplacé 
                            
                         
                        
                            
                                        Voor 
                                        wat 
                                        ze 
                                        dragen 
                                        op 
                                        handen 
                            
                                        Pour 
                                        ce 
                                        qu'ils 
                                        portent 
                                        entre 
                                        leurs 
                                        mains 
                            
                         
                        
                            
                                        Hel 
                                        heeft 
                                        veel 
                                        lagen, 
                                        vraag 
                                        Dante 
                            
                                        L'enfer 
                                            a 
                                        plusieurs 
                                        couches, 
                                        demande 
                                            à 
                                        Dante 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Diepe 
                                        wegen 
                            
                                        Chemins 
                                        profonds 
                            
                         
                        
                            
                                        Diepe 
                                        wegen 
                            
                                        Chemins 
                                        profonds 
                            
                         
                        
                            
                                        Diepe 
                                        wegen 
                            
                                        Chemins 
                                        profonds 
                            
                         
                        
                            
                                        Diepe 
                                        wegen 
                            
                                        Chemins 
                                        profonds 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Dennis D F C Westerhout, Rens Ottema, Gianni Arifi
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.