In Orbit - Ares translation in German

In Orbit

Kom van ondergronds, dat is een lange weg
In orbit kijkende wat het zegt
Droomde allang van vertrek
Keek soms in de spiegel en zag iemand anders er

Heartbreak heeft me verdoofd, never dat ik het loos
Rokend in die coupe met dichte windows
Nooit word ik een opvallende ster
Dat wens ik bij een vallende ster, yeah, yeah

Vragen om een aandeel of een oordeel
Om een voorbeeld of een waanbeeld
Alsof ik stond op een aambeeld
'T is gestoord, kill
Laat 't werken in m'n voordeel
Haal de lessen uit een nadeel
En ik praat veel, man het sort veel
(Man het sort veel)

Dubbele agenda's, haal een gum door m'n agenda
Of ik plan m'n eigen route, geen legenda's
Geen kompas en ook geen grens daar
Onherkenbaar, maar herkenbaar
Is m'n brand, ja
Dat is waar ik om bekend sta
(Onherkenbaar maar herkenbaar is m'n brand, ja)

Willen me in ambush
Totdat ik m'n rem push
Maar ik ben niet enthoush-iast
Mix het uit die liquorkast met Red Bull
Manifest never een wens doen
Wend me tot de grens toe
Zet het in cement alvast
Permanent geen rem, broer

Kom van ondergronds, dat is een lange weg
In orbit kijkende wat het zegt
Droomde allang van vertrek
Keek soms in de spiegel en zag iemand anders er
Heartbreak heeft me verdoofd, never dat ik het loos
Rokend in die coupe met dichte windows
Nooit word ik een opvallende ster
Dat wens ik bij een vallende ster, yeah, yeah

Im Orbit

Kam von unterirdisch, das ist ein langer Weg
Im Orbit schauend, was es sagt
Träumte schon lange vom Abflug
Schaute manchmal in den Spiegel und sah jemand anderen da

Heartbreak hat mich betäubt, niemals, dass ich es loslasse
Rauchend in diesem Coupé mit geschlossenen Fenstern
Nie werde ich ein auffälliger Stern
Das wünsche ich mir bei einer Sternschnuppe, yeah, yeah

Fragen um einen Anteil oder ein Urteil
Um ein Vorbild oder ein Trugbild
Als ob ich auf einem Amboss stünde
Es ist verrückt, mein Schatz
Lass es zu meinem Vorteil wirken
Ziehe die Lehren aus einem Nachteil
Und ich rede viel, Mann, es bewirkt viel
(Mann, es bewirkt viel)

Doppelte Agenden, hole einen Radiergummi durch meine Agenda
Oder ich plane meine eigene Route, keine Legenden
Kein Kompass und auch keine Grenze da
Unkenntlich, aber erkennbar
Ist meine Marke, ja
Dafür bin ich bekannt
(Unkenntlich, aber erkennbar ist meine Marke, ja)

Wollen mich in den Hinterhalt locken
Bis ich meine Bremse drücke
Aber ich bin nicht begeist-ert
Mische es aus dem Likörschrank mit Red Bull
Manifestiere, wünsche mir niemals etwas
Wende mich bis zur Grenze
Setze es schon mal in Zement
Permanent keine Bremse, Bruder

Kam von unterirdisch, das ist ein langer Weg
Im Orbit schauend, was es sagt
Träumte schon lange vom Abflug
Schaute manchmal in den Spiegel und sah jemand anderen da
Heartbreak hat mich betäubt, niemals, dass ich es loslasse
Rauchend in diesem Coupé mit geschlossenen Fenstern
Nie werde ich ein auffälliger Stern
Das wünsche ich mir bei einer Sternschnuppe, yeah, yeah