Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Interstellar
Interstellaire
                         
                        
                            
                                        High 
                                        definition 
                                        movies 
                            
                                        Des 
                                        films 
                                        en 
                                        haute 
                                        définition 
                            
                         
                        
                            
                                        Clear 
                                        vision 
                                        (yeah) 
                            
                                        Vision 
                                        claire 
                                        (ouais) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Live 
                                        from 
                                        Mars 
                            
                                        En 
                                        direct 
                                        de 
                                        Mars 
                            
                         
                        
                            
                                        Welkom 
                                        op 
                                        de 
                                        expeditie 
                            
                                        Bienvenue 
                                        sur 
                                        l'expédition 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Wavyman, 
                                        live 
                                        from 
                                        Mars 
                                        man 
                            
                                        Wavyman, 
                                        en 
                                        direct 
                                        de 
                                        Mars 
                                        mon 
                                        pote 
                            
                         
                        
                            
                                        Leek 
                                        of 
                                        ik 
                                        lijk 
                                        een 
                                        marsman 
                            
                                        J'ai 
                                        l'air 
                                        d'un 
                                        martien 
                            
                         
                        
                            
                                        Hou 
                                        het 
                                        honderd 
                                        geen 
                                        charla-latan 
                            
                                        J'y 
                                        mets 
                                        du 
                                        cent, 
                                        pas 
                                        un 
                                        charlatan 
                            
                         
                        
                            
                                        Atti 
                                        is 
                                        koud 
                                        net 
                                        Zlatan 
                            
                                        L'attitude 
                                        est 
                                        froide, 
                                        comme 
                                        Zlatan 
                            
                         
                        
                            
                                        Wat 
                                        ik 
                                        ook 
                                        doe, 
                                        wil 
                                        waar 
                                        ik 
                                        gaan 
                                        en 
                                        staan 
                                        kan 
                                        (wat 
                                        ik 
                                        ook 
                                        doe) 
                            
                                        Peu 
                                        importe 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        fais, 
                                        je 
                                        veux 
                                        que 
                                        là 
                                        où 
                                        j'irai, 
                                        je 
                                        puisse 
                                        me 
                                        tenir 
                                        debout 
                                        (peu 
                                        importe 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        fais) 
                            
                         
                        
                            
                                        Zoveel 
                                        woorden 
                                        voor 
                                        moet, 
                                        maak 
                                        er 
                                        een 
                                        paragraaf 
                                        van 
                            
                                        Tant 
                                        de 
                                        mots 
                                        pour 
                                        ça, 
                                        j'en 
                                        fais 
                                        un 
                                        paragraphe 
                            
                         
                        
                            
                                        Weet 
                                        dit 
                                        na 
                                        vandaag, 
                                        haat 
                                        is 
                                        een 
                                        plaag 
                                        (plaag) 
                            
                                        Sache 
                                        ça 
                                        dès 
                                        aujourd'hui, 
                                        la 
                                        haine 
                                        est 
                                        une 
                                        plaie 
                                        (plaie) 
                            
                         
                        
                            
                                        Killen 
                                        m'n 
                                        high, 
                                        toch 
                                        kom 
                                        ik 
                                        daar 
                                        niet 
                                        laag 
                                        van 
                                        (kom 
                                        ik 
                                        niet 
                                        laag 
                                        van) 
                            
                                        Tuer 
                                        mon 
                                        high, 
                                        mais 
                                        je 
                                        n'y 
                                        suis 
                                        pas 
                                        moins 
                                        (je 
                                        n'y 
                                        suis 
                                        pas 
                                        moins) 
                            
                         
                        
                            
                                        Ken 
                                        geen 
                                        rare 
                                        vraag, 
                                        alleen 
                                        naar 
                                        waar 
                                        ik 
                                        ga 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        connais 
                                        pas 
                                        de 
                                        question 
                                        bizarre, 
                                        juste 
                                        vers 
                                        où 
                                        je 
                                        vais 
                            
                         
                        
                            
                                        Reizen 
                                        al 
                                        in 
                                        lichtjaar 
                                        man, 
                                        al 
                                        get 
                                        eer 
                                        dit 
                                        aan 
                                        kwam 
                            
                                        On 
                                        voyage 
                                        déjà 
                                        en 
                                        année-lumière 
                                        mon 
                                        pote, 
                                        déjà 
                                        get 
                                        respect 
                                        avant 
                                        que 
                                        ça 
                                        arrive 
                            
                         
                        
                            
                                        Wavyman, 
                                        live 
                                        from 
                                        Mars 
                                        man 
                            
                                        Wavyman, 
                                        en 
                                        direct 
                                        de 
                                        Mars 
                                        mon 
                                        pote 
                            
                         
                        
                            
                                        Leek 
                                        of 
                                        lijk 
                                        een 
                                        marsman 
                            
                                        J'ai 
                                        l'air 
                                        d'un 
                                        martien 
                            
                         
                        
                            
                                        Keek 
                                        al 
                                        in 
                                        de 
                                        toekomst, 
                                        daarom 
                                        lijk 
                                        ik 
                                        arrogant 
                            
                                        J'ai 
                                        déjà 
                                        regardé 
                                        dans 
                                        le 
                                        futur, 
                                        c'est 
                                        pourquoi 
                                        j'ai 
                                        l'air 
                                        arrogant 
                            
                         
                        
                            
                                        Wavyman, 
                                        live 
                                        from 
                                        Mars 
                                        man 
                            
                                        Wavyman, 
                                        en 
                                        direct 
                                        de 
                                        Mars 
                                        mon 
                                        pote 
                            
                         
                        
                            
                                        Leek 
                                        of 
                                        lijk 
                                        een 
                                        marsman 
                            
                                        J'ai 
                                        l'air 
                                        d'un 
                                        martien 
                            
                         
                        
                            
                                        L-l-lij-lij-lij-lij-lijk 
                            
                                        L-l-lij-lij-lij-lij-lijk 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                                        Oeh, 
                                        oeh, 
                                        oeh 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Rens Ottema
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.