Kleine Stap / Grote Stap - Ares translation in German

Kleine Stap / Grote Stap

Uit een gebroken maar weer vastgelijmde thuis
Veel woede die m'n pad altijd weer kruist
Willen me dimmen als ik bij ze schuil
Ik legde ze al uit, ik heb m'n eigen zuil
Tussen raven en gieren ben ik de wijste uil
Soms de teugels laten vieren in een grijze bui
Tranen niet van droevigheid, maar van blijheid juist
Geen internet op m'n telefoon, zo verdwijnt de ruis

Een kleine stap voor een man, een grote stap voor de mens
Wavyman - Live from Mars, ik had dit alles gepland
Engels pratend met een Brabants accent
M'n moeders naam Frans, ey, never dat ik een Spaanse ben
Moet het switchen voor je al aan 't went
Je zelf niet kennen 't gevaarlijkst, man
Denk goed na als je bestaat als een trend
Wie hoger stijgt dan God, moet op een dag vast weer dalen, man

M'n spirit past niet in een AI chip
Geloof niet in die streamingcijfers, tel alleen mijn chips
M'n broski is veranderd maar nog steeds mijn twin
Kan niet verliezen either way als hij wint
Er is veel wat ik kan maken maar alleen wat mij zint
Meet die industry guys en ze spreken mij in
Het gaat m'n ene oor in en m'n andere uit
Ik ben met Brik, zelfs m'n stilte klinkt als vallen door ruit

Vroeg op de blok, ik stippel alles al uit
Ben bereid m'n positie aan te passen voor m'n team, net zoals Dirk Kuijt
Ken je identiteit en je handelt juist
Kies het pad dat je bewandelt juist

En voor wie geen verstand heeft van zaken
Skip bij regen zandkastelen maken
Verheven handen hadden veel meer waarde
Als de modder niet bleef kleven aan het
Veel issues nog, geen mentale
Breekijzer in de meeste staten
In de meeste steden, op de verste planeten
Ik ben in peace, het universum weet 't
Profits met m'n metgezellen delen
Sinds de dagen dat we alleen met Gazelle reden

Veel te bekend voor al die dance feestjes
Bekendheid leren accepteren, maar die bands beter
Heb een enge dieet, niet als die mensen die van sensa eten
Door het oog van de naalden gaande en katheters
En men weet het
Dit is nog steeds geen entertainment

Een kleine stap voor een man, een grote stap voor de mens
Wavyman - Live from Mars, ik had dit alles gepland
Engels pratend met een Brabants accent
M'n moeders naam Frans, ey, never dat ik een Spaanse ben
Moet het switchen voor je al aan 't went
Je zelf niet kennen 't gevaarlijkst, man
Denk goed na als je bestaat als een trend
Wie hoger stijgt dan God, moet op een dag vast weer dalen, man

Kleiner Schritt / Großer Schritt

Aus einem zerbrochenen, aber wieder zusammengeklebten Zuhause
Viel Wut, die meinen Weg immer wieder kreuzt
Sie wollen mich dimmen, wenn ich bei ihnen Unterschlupf suche
Ich habe es ihnen schon erklärt, ich habe meine eigene Säule
Zwischen Raben und Geiern bin ich die weiseste Eule
Manchmal die Zügel schleifen lassen in einer grauen Stimmung
Tränen nicht aus Traurigkeit, sondern aus Freude
Kein Internet auf meinem Telefon, so verschwindet das Rauschen

Ein kleiner Schritt für einen Mann, ein großer Schritt für die Menschheit
Wavyman - Live from Mars, ich hatte das alles geplant
Englisch sprechend mit einem brabantischen Akzent
Der Name meiner Mutter ist Frans, ey, niemals werde ich ein Spanier sein
Muss es ändern, bevor du dich daran gewöhnst
Sich selbst nicht zu kennen ist am gefährlichsten, Mann
Denk gut nach, wenn du als Trend existierst
Wer höher steigt als Gott, muss eines Tages sicher wieder fallen, Mann

Mein Spirit passt nicht in einen AI-Chip
Glaube nicht an diese Streamingzahlen, zähle nur meine Chips
Mein Kumpel hat sich verändert, ist aber immer noch mein Zwilling
Kann nicht verlieren, so oder so, wenn er gewinnt
Es gibt viel, was ich machen kann, aber nur das, was mir gefällt
Treffe diese Industrietypen und sie reden auf mich ein
Es geht mir zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus
Ich bin mit Brik, selbst meine Stille klingt wie das Fallen durch eine Scheibe

Früh am Block, ich plane alles schon aus
Bin bereit, meine Position für mein Team anzupassen, genau wie Dirk Kuyt
Kenne deine Identität und du handelst richtig
Wähle den Weg, den du beschreitest, richtig

Und für diejenigen, die keine Ahnung von Geschäften haben
Überspring das Bauen von Sandburgen bei Regen
Erhobene Hände hatten viel mehr Wert
Wenn der Schlamm nicht daran kleben blieb
Viele Probleme noch, keine mentalen
Brecheisen in den meisten Staaten
In den meisten Städten, auf den entferntesten Planeten
Ich bin im Frieden, das Universum weiß es
Profite mit meinen Gefährten teilen
Seit den Tagen, als wir nur mit Gazelle fuhren

Viel zu bekannt für all diese Dance-Partys
Bekanntheit akzeptieren lernen, aber diese Bands besser
Habe eine strenge Diät, nicht wie diese Leute, die von Sensa essen
Durch das Nadelöhr gehend und Katheter
Und man weiß es
Das ist immer noch keine Unterhaltung

Ein kleiner Schritt für einen Mann, ein großer Schritt für die Menschheit
Wavyman - Live from Mars, ich hatte das alles geplant
Englisch sprechend mit einem brabantischen Akzent
Der Name meiner Mutter ist Frans, ey, niemals werde ich ein Spanier sein
Muss es ändern, bevor du dich daran gewöhnst, Süße
Sich selbst nicht zu kennen ist am gefährlichsten, Mann
Denk gut nach, wenn du als Trend existierst
Wer höher steigt als Gott, muss eines Tages sicher wieder fallen, Mann