Lyrics and translation Ares - Kleine Stap / Grote Stap

Kleine Stap / Grote Stap

Uit een gebroken maar weer vastgelijmde thuis
Veel woede die m'n pad altijd weer kruist
Willen me dimmen als ik bij ze schuil
Ik legde ze al uit, ik heb m'n eigen zuil
Tussen raven en gieren ben ik de wijste uil
Soms de teugels laten vieren in een grijze bui
Tranen niet van droevigheid, maar van blijheid juist
Geen internet op m'n telefoon, zo verdwijnt de ruis

Een kleine stap voor een man, een grote stap voor de mens
Wavyman - Live from Mars, ik had dit alles gepland
Engels pratend met een Brabants accent
M'n moeders naam Frans, ey, never dat ik een Spaanse ben
Moet het switchen voor je al aan 't went
Je zelf niet kennen 't gevaarlijkst, man
Denk goed na als je bestaat als een trend
Wie hoger stijgt dan God, moet op een dag vast weer dalen, man

M'n spirit past niet in een AI chip
Geloof niet in die streamingcijfers, tel alleen mijn chips
M'n broski is veranderd maar nog steeds mijn twin
Kan niet verliezen either way als hij wint
Er is veel wat ik kan maken maar alleen wat mij zint
Meet die industry guys en ze spreken mij in
Het gaat m'n ene oor in en m'n andere uit
Ik ben met Brik, zelfs m'n stilte klinkt als vallen door ruit

Vroeg op de blok, ik stippel alles al uit
Ben bereid m'n positie aan te passen voor m'n team, net zoals Dirk Kuijt
Ken je identiteit en je handelt juist
Kies het pad dat je bewandelt juist

En voor wie geen verstand heeft van zaken
Skip bij regen zandkastelen maken
Verheven handen hadden veel meer waarde
Als de modder niet bleef kleven aan het
Veel issues nog, geen mentale
Breekijzer in de meeste staten
In de meeste steden, op de verste planeten
Ik ben in peace, het universum weet 't
Profits met m'n metgezellen delen
Sinds de dagen dat we alleen met Gazelle reden

Veel te bekend voor al die dance feestjes
Bekendheid leren accepteren, maar die bands beter
Heb een enge dieet, niet als die mensen die van sensa eten
Door het oog van de naalden gaande en katheters
En men weet het
Dit is nog steeds geen entertainment

Een kleine stap voor een man, een grote stap voor de mens
Wavyman - Live from Mars, ik had dit alles gepland
Engels pratend met een Brabants accent
M'n moeders naam Frans, ey, never dat ik een Spaanse ben
Moet het switchen voor je al aan 't went
Je zelf niet kennen 't gevaarlijkst, man
Denk goed na als je bestaat als een trend
Wie hoger stijgt dan God, moet op een dag vast weer dalen, man

Petit Pas / Grand Pas

D'une maison brisée mais recollée
Beaucoup de colère qui croise toujours mon chemin
Ils veulent me faire taire quand je me cache près d'eux
Je leur ai déjà expliqué, j'ai ma propre colonne
Parmi les corbeaux et les vautours, je suis la chouette la plus sage
Parfois, je lâche les rênes dans un nuage gris
Des larmes non pas de tristesse, mais de joie, au contraire
Pas d'internet sur mon téléphone, le bruit disparaît

Un petit pas pour un homme, un grand pas pour l'humanité
Wavyman - Live from Mars, j'avais tout planifié
Parlant anglais avec un accent brabançon
Le nom de ma mère est français, eh bien, jamais que je sois espagnol
Il faut changer pour que tu t'y habitues
Ne pas se connaître soi-même est le plus dangereux, mon cher
Réfléchis bien si tu existes comme une tendance
Celui qui s'élève plus haut que Dieu, doit un jour retomber, mon cher

Mon esprit ne rentre pas dans une puce IA
Ne crois pas à ces chiffres de streaming, compte seulement mes jetons
Mon pote a changé mais reste toujours mon jumeau
Je ne peux pas perdre de toute façon s'il gagne
Il y a beaucoup de choses que je peux créer, mais seulement ce qui me plaît
Je rencontre ces mecs de l'industrie et ils me parlent
Ça rentre par une oreille et sort par l'autre
Je suis avec Brik, même mon silence ressemble à une chute à travers une vitre

Tôt sur le bloc, j'élabore déjà tout
Je suis prêt à ajuster ma position pour mon équipe, comme Dirk Kuijt
Connais ton identité et agis correctement
Choisis le chemin que tu empruntes correctement

Et pour ceux qui ne comprennent rien aux affaires
Passer les châteaux de sable sous la pluie
Les mains levées avaient bien plus de valeur
Si la boue ne restait pas collée au
Beaucoup de problèmes encore, pas de problèmes mentaux
Pince à béton dans la plupart des États
Dans la plupart des villes, sur les planètes les plus éloignées
Je suis en paix, l'univers le sait
Partage des bénéfices avec mes compagnons
Depuis les jours où nous ne roulions qu'avec Gazelle

Trop connu pour toutes ces soirées dansantes
Apprendre à accepter la célébrité, mais ces groupes sont meilleurs
J'ai un régime strict, pas comme ces gens qui mangent de la sensa
Passant par le chas d'une aiguille et des cathéters
Et les gens le savent
Ce n'est toujours pas du divertissement

Un petit pas pour un homme, un grand pas pour l'humanité
Wavyman - Live from Mars, j'avais tout planifié
Parlant anglais avec un accent brabançon
Le nom de ma mère est français, eh bien, jamais que je sois espagnol
Il faut changer pour que tu t'y habitues
Ne pas se connaître soi-même est le plus dangereux, mon cher
Réfléchis bien si tu existes comme une tendance
Celui qui s'élève plus haut que Dieu, doit un jour retomber, mon cher