Ares - Wedding Cake - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ares - Wedding Cake




Wedding Cake
Gâteau de mariage
Wedding cake
Gâteau de mariage
Ben nog niet eens verloofd toch
Je ne suis même pas fiancé, pourtant
Wedding cake met een hele sterke odor
Gâteau de mariage avec une odeur très forte
Dokter zegt dat dit m'n dood wordt
Le docteur dit que c'est ma mort
Adviseert een break maar toch ga ik nog gewoon door
Il conseille une pause, mais je continue quand même
Breek het met m'n bro's op
Je le casse avec mes frères
Uit die tweedeurs als het droog wordt
Sors de ces deux portes quand il fait sec
Damien Hirst diamanten op m'n hoofd nog
Des diamants Damien Hirst sur ma tête encore
Gingen dieper dan de doofpot
On est allé plus profond que le secret
(En werk met het noodlot)
(Et travaille avec le destin)
Wedding cake met een hele sterke odor
Gâteau de mariage avec une odeur très forte
Damien Hirst diamanten om m'n hoofd nog
Des diamants Damien Hirst sur ma tête encore
Die shawties waren op een rooftocht
Ces filles étaient en expédition
Zochten naar kortste weg omhoog toch
Cherchant le chemin le plus court pour monter, pourtant
Dacht je nou еcht ik was zo dom?
Tu pensais vraiment que j'étais si bête ?
Zag al dat hun liefde te koop stond
J'ai vu que leur amour était à vendre
Boven ozon
Au-dessus de l'ozone
Spoken in m'n hoofd, het leek een spookslot
Des fantômes dans ma tête, ça ressemblait à un château hanté
In de opera stoned toch
Stone dans l'opéra, pourtant
Shades over mijn oog voor m'n foto's
Des lunettes de soleil sur mes yeux pour mes photos
Rusteloos, m'n rendement kan omhoog nog
Agité, mon rendement peut encore monter
Boze ogen noem ze Sauron
Des yeux méchants, appelle-les Sauron
Zorgde dat ik niet als kat in het nauw sprong
Je me suis assuré de ne pas sauter comme un chat dans un piège
Zat vast in m'n oude sores
J'étais coincé dans mes vieux soucis
Wilde af van een oude orde
Je voulais me débarrasser d'un vieil ordre
Haat het dat ze te lang doorgaan als ze oud worden
Je déteste qu'ils continuent trop longtemps quand ils vieillissent
Pas op voor macht
Attention au pouvoir
Maakt mannenharten zwak
Il rend les cœurs des hommes faibles
Pas op voor je lost ones
Attention à tes proches
Window is te short
La fenêtre est trop courte
Kan nog niet met pauze
Je ne peux pas encore faire de pause
Vingers bloeden als we al die money counten
Les doigts saignent quand on compte tout cet argent
Ben nog niet eens verloofd toch
Je ne suis même pas fiancé, pourtant
Wedding cake met een hele sterke odor
Gâteau de mariage avec une odeur très forte
Dokter zegt dat dit m'n dood wordt
Le docteur dit que c'est ma mort
Adviseert een break maar toch ga ik nog gewoon door
Il conseille une pause, mais je continue quand même
Breek het met m'n bro's op
Je le casse avec mes frères
Uit die tweedeurs als het droog wordt
Sors de ces deux portes quand il fait sec
Damien Hirst diamanten op m'n hoofd nog
Des diamants Damien Hirst sur ma tête encore
Gingen dieper dan de doofpot
On est allé plus profond que le secret
(En werk met het noodlot)
(Et travaille avec le destin)
Wedding cake met een hele sterke odor
Gâteau de mariage avec une odeur très forte
Damien Hirst diamanten om m'n hoofd nog
Des diamants Damien Hirst sur ma tête encore






Attention! Feel free to leave feedback.