Ares - Câteodată - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ares - Câteodată




Câteodată
Parfois
Câteodată simt m-arunc în ocean
Parfois, j'ai envie de me jeter dans l'océan
îmi șteargă urmele și dispar
Que mes traces s'effacent et que je disparaisse
Dar îmi amintesc rapid de tot ceea ce am
Mais je me rappelle vite de tout ce que j'ai
Binecuvântat până la ultimul gram
Béni jusqu'au dernier gramme
Câteodată simt m-arunc în ocean
Parfois, j'ai envie de me jeter dans l'océan
îmi șteargă urmele și dispar
Que mes traces s'effacent et que je disparaisse
Dar îmi amintesc rapid de tot ceea ce am
Mais je me rappelle vite de tout ce que j'ai
Binecuvântat până la ultimul gram, yeah, yeah
Béni jusqu'au dernier gramme, ouais, ouais
Sunt, prezent în moment
Je suis, présent dans l'instant
Nu vreau pierd, nu mai vreau plec
Je ne veux pas me perdre, je ne veux plus partir
Nu vreau mai fac aceleași greșeli, nu vreau repet
Je ne veux plus refaire les mêmes erreurs, je ne veux pas répéter
Acum sunt atent, nu-i niciun debate
Maintenant je suis attentif, il n'y a pas de débat
Dacă vii cu prejudecăți, o plec, nu pot aștept
Si tu viens avec des préjugés, je pars, je ne peux pas attendre
am în spate persoane cu mine, și ghici ce, I wanna provide
Car j'ai des personnes derrière moi, et devine quoi, je veux subvenir à leurs besoins
Hell of a ride, ca o fac, tre să-mi dau override
Un sacré voyage, pour le faire, je dois me surpasser
pun la ochi obiectivul mai wide
Élargir mon objectif
văd în mare când marea mă-nneacă
Voir au loin quand la mer me noie
Și când viața-ncearcă să-mi fure din vibe
Et quand la vie essaie de me voler mon énergie
Sunt sută la sută alive
Je suis à cent pour cent vivant
Am sută la sută din drive
J'ai cent pour cent de motivation
Și viața mea e ca un Rai
Et ma vie est comme un paradis
N-am cum vait, dar
Je ne peux pas me plaindre, mais
Insecurități, sunt plin de insecurita
Insécurités, je suis plein d'insécurité
Chiar dacă vezi zâmbetul meu este larg
Même si tu vois que mon sourire est large
Am fost o piatră și acum sunt diamant
J'étais une pierre et maintenant je suis un diamant
Dar am și-anxietate-n cap și
Mais j'ai aussi de l'anxiété dans la tête et
Câteodată simt m-arunc în ocean
Parfois, j'ai envie de me jeter dans l'océan
îmi șteargă urmele și dispar
Que mes traces s'effacent et que je disparaisse
Dar îmi amintesc rapid de tot ceea ce am
Mais je me rappelle vite de tout ce que j'ai
Binecuvântat până la ultimul gram
Béni jusqu'au dernier gramme
Câteodată simt m-arunc în ocean
Parfois, j'ai envie de me jeter dans l'océan
îmi șteargă urmele și dispar
Que mes traces s'effacent et que je disparaisse
Dar îmi amintesc rapid de tot ceea ce am
Mais je me rappelle vite de tout ce que j'ai
Binecuvântat până la ultimul gram
Béni jusqu'au dernier gramme
Răbdare, răbdare, răbdare, răbdare
Patience, patience, patience, patience
Vreau s-am răbdare când nu mai e Soare
Je veux être patient quand il n'y a plus de soleil
Ca dau aripi la vise zboare
Pour donner des ailes à mes rêves pour qu'ils s'envolent
Ca învăț după orice eroare
Pour apprendre après chaque erreur
sunt doar un om și simt
Que je ne suis qu'un homme et que je ressens
And sometimes I overthink
Et parfois je réfléchis trop
Dar dacă gândesc prea mult
Mais si je pense trop
Fac prea puțin
Je fais trop peu
De-unde am plecat nu întorc
D'où je viens, je ne reviens pas
Suferința nu e antidot
La souffrance n'est pas un antidote
Beau numai iubire, beau tot
Je ne bois que de l'amour, je bois tout
Până la ultimul strop, dar
Jusqu'à la dernière goutte, mais
Insecurități, sunt plin de insecurita
Insécurités, je suis plein d'insécurité
Chiar dacă vezi zâmbetul meu este larg
Même si tu vois que mon sourire est large
Am fost o piatră și acum sunt diamant
J'étais une pierre et maintenant je suis un diamant
Dar am și-anxietate-n cap și
Mais j'ai aussi de l'anxiété dans la tête et
Câteodată simt m-arunc în ocean
Parfois, j'ai envie de me jeter dans l'océan
îmi șteargă urmele și dispar
Que mes traces s'effacent et que je disparaisse
Dar îmi amintesc rapid de tot ceea ce am
Mais je me rappelle vite de tout ce que j'ai
Binecuvântat până la ultimul gram
Béni jusqu'au dernier gramme
Câteodată simt m-arunc în ocean
Parfois, j'ai envie de me jeter dans l'océan
îmi șteargă urmele și dispar
Que mes traces s'effacent et que je disparaisse
Dar îmi amintesc rapid de tot ceea ce am
Mais je me rappelle vite de tout ce que j'ai
Binecuvântat până la ultimul gram
Béni jusqu'au dernier gramme





Writer(s): Ionuț Florea


Attention! Feel free to leave feedback.