Dacă Soarele Dispare - Ares translation in German

Dacă Soarele Dispare

Dacă Soarele dispare și furtuna vine
Nu îți fie teamă, ține-te de mine
Noi avem ceva ce nu mai are nimeni
Când ne conectăm doar cu o privire
Dacă Soarele dispare și furtuna vine
Nu îți fie teamă, ține-te de mine
Noi avem ceva ce nu mai are nimeni
Când ne conectăm doar cu o privire

Conexiune fără dramă, fără dramă
Pe cea mai mare scenă lumea ne aclamă
Dar haosul din jur noi nu-l băgam in seamă
Ne-am îmbătat cu dragoste și ea ne cheamă
Să dansăm în ploi de vară, dar cu zâmbetul pe buze
Să trăim momentul, să nu ne-ascundem după scuze
Să fugim, și ținându-ne de mână
S-atingem infinitul și să râdem împreună

Acum avem lumină, dar dacă dispare
Apar fantome care vor să ne separe
Peisajul negru, dar nu cad în disperare
Că voi lupta până la ultima suflare

Dacă Soarele dispare și furtuna vine
Nu îți fie teamă, ține-te de mine
Noi avem ceva ce nu mai are nimeni
Când ne conectăm doar cu o privire
Dacă Soarele dispare și furtuna vine
Nu îți fie teamă, ține-te de mine
Noi avem ceva ce nu mai are nimeni
Când ne conectăm doar cu o privire

Mă trezesc după furtună, în jur e paradis
Chipul tău mă luminează, ceva de nedescris
Cu o seară înainte se năștea sfârșitul lumii
Dar ne-am ținut de mână așa cum ne-am promis
Că nu uităm de conexiunea noastră fără dramă
Că nu lăsăm iubirea ce ne-a ocrotit să moară
Că nu mă lași, că nu te las, suntem pân-la final
Un vis ce ne trezește după cel mai rău coșmar

Acum avem lumină, dar dacă dispare
Apar fantome care vor să ne separe
Peisajul negru, dar nu cad în disperare
Că voi lupta până la ultima suflare

Dacă Soarele dispare și furtuna vine
Nu îți fie teamă, ține-te de mine
Noi avem ceva ce nu mai are nimeni
Când ne conectăm doar cu o privire
Dacă Soarele dispare și furtuna vine
Nu îți fie teamă, ține-te de mine
Noi avem ceva ce nu mai are nimeni
Când ne conectăm doar cu o privire

Wenn die Sonne verschwindet

Wenn die Sonne verschwindet und der Sturm aufzieht
Hab keine Angst, halte dich an mir fest
Wir haben etwas, was sonst niemand hat
Wenn wir uns nur mit einem Blick verbinden
Wenn die Sonne verschwindet und der Sturm aufzieht
Hab keine Angst, halte dich an mir fest
Wir haben etwas, was sonst niemand hat
Wenn wir uns nur mit einem Blick verbinden

Verbindung ohne Drama, ohne Drama
Auf der größten Bühne jubelt uns die Welt zu
Aber das Chaos um uns herum ignorieren wir
Wir haben uns mit Liebe berauscht und sie ruft uns
Im Sommerregen zu tanzen, aber mit einem Lächeln auf den Lippen
Den Moment zu leben, uns nicht hinter Ausreden zu verstecken
Zu fliehen, und uns an den Händen haltend
Die Unendlichkeit zu berühren und gemeinsam zu lachen

Jetzt haben wir Licht, aber wenn es verschwindet
Erscheinen Phantome, die uns trennen wollen
Die Landschaft ist schwarz, aber ich verfalle nicht in Verzweiflung
Denn ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen

Wenn die Sonne verschwindet und der Sturm aufzieht
Hab keine Angst, halte dich an mir fest
Wir haben etwas, was sonst niemand hat
Wenn wir uns nur mit einem Blick verbinden
Wenn die Sonne verschwindet und der Sturm aufzieht
Hab keine Angst, halte dich an mir fest
Wir haben etwas, was sonst niemand hat
Wenn wir uns nur mit einem Blick verbinden

Ich erwache nach dem Sturm, um mich herum ist das Paradies
Dein Gesicht erleuchtet mich, etwas Unbeschreibliches
Am Abend zuvor wurde das Ende der Welt geboren
Aber wir hielten uns an den Händen, wie wir es uns versprochen hatten
Dass wir unsere Verbindung ohne Drama nicht vergessen
Dass wir die Liebe, die uns beschützt hat, nicht sterben lassen
Dass du mich nicht verlässt, dass ich dich nicht verlasse, wir sind bis zum Ende
Ein Traum, der uns nach dem schlimmsten Albtraum aufweckt

Jetzt haben wir Licht, aber wenn es verschwindet
Erscheinen Phantome, die uns trennen wollen
Die Landschaft ist schwarz, aber ich verfalle nicht in Verzweiflung
Denn ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen

Wenn die Sonne verschwindet und der Sturm aufzieht
Hab keine Angst, halte dich an mir fest
Wir haben etwas, was sonst niemand hat
Wenn wir uns nur mit einem Blick verbinden
Wenn die Sonne verschwindet und der Sturm aufzieht
Hab keine Angst, halte dich an mir fest
Wir haben etwas, was sonst niemand hat
Wenn wir uns nur mit einem Blick verbinden