Lyrics and translation Ares - Fara Tine

Fara Tine

Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător

Chiar dacă cerul cade și m-apasă tot mai tare
Puterea ta mă face să rezist în continuare
Chiar dacă-mi arde sufletul și nu mai văd scăpare
Prezența ta calmează flacăra mistuitoare
Și chiar dacă am cuțite înfipte adânc în spate
Baby tu le iei pe toate, le transformi în diamante
Și chiar dacă am probleme grele, nu mă lași în urmă
Tu mă iei în brațe și le învingem împreună

Tu ești în stare să pui stop la timp
Să iei tot ce mă doare și să mă alini
Sunt recunoscător că îmi ții inima
Că sunt visătorul tău și tu visătoarea mea

Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător
Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător

Tu mă faci să fiu prezent, doar tu ești medicament
Numai atingerea ta îmi este pansament
Așa că ține-mă de mână, chiar dacă nu-i permanent
Până la final, să fim cel mai bun duet
Să fim ca Soarele și Luna, să fim iad, să fim și rai
Să fim și pace și furtună baby, ca Bonnie & Clyde
Să vedem toată galaxia dintr-un Cadillac albastru
Până când o să se stingă ultimul astru

Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător
Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător

Sans Toi

Sans toi, je ne peux pas m'endormir
Et je me jette dans le vide, accablé par le désir
Toi seule peux m'apprendre à voler
Me rappeler que je suis un rêveur

Même si le ciel s'écroule et m'écrase de plus en plus fort
Ta force me permet de résister encore et encore
Même si mon âme brûle et que je ne vois plus d'issue
Ta présence apaise la flamme dévorante
Et même si j'ai des couteaux plantés profondément dans le dos
Bébé, tu les prends tous, tu les transformes en diamants
Et même si j'ai de gros problèmes, tu ne me laisses pas tomber
Tu me prends dans tes bras et nous les surmontons ensemble

Tu es capable d'arrêter le temps
De prendre tout ce qui me fait mal et de me soulager
Je suis reconnaissant que tu gardes mon cœur
Que je suis ton rêveur et que tu es ma rêveuse

Sans toi, je ne peux pas m'endormir
Et je me jette dans le vide, accablé par le désir
Toi seule peux m'apprendre à voler
Me rappeler que je suis un rêveur
Sans toi, je ne peux pas m'endormir
Et je me jette dans le vide, accablé par le désir
Toi seule peux m'apprendre à voler
Me rappeler que je suis un rêveur

Tu me fais être présent, toi seule es mon remède
Seul ton toucher est mon pansement
Alors tiens-moi la main, même si ce n'est pas permanent
Jusqu'à la fin, soyons le meilleur duo
Soyons comme le Soleil et la Lune, soyons l'enfer, soyons aussi le paradis
Soyons la paix et la tempête bébé, comme Bonnie & Clyde
Voyons toute la galaxie depuis une Cadillac bleue
Jusqu'à ce que le dernier astre s'éteigne

Sans toi, je ne peux pas m'endormir
Et je me jette dans le vide, accablé par le désir
Toi seule peux m'apprendre à voler
Me rappeler que je suis un rêveur
Sans toi, je ne peux pas m'endormir
Et je me jette dans le vide, accablé par le désir
Toi seule peux m'apprendre à voler
Me rappeler que je suis un rêveur