Lyrics and translation Ares - Fara Tine

Fara Tine

Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător

Chiar dacă cerul cade și m-apasă tot mai tare
Puterea ta mă face să rezist în continuare
Chiar dacă-mi arde sufletul și nu mai văd scăpare
Prezența ta calmează flacăra mistuitoare
Și chiar dacă am cuțite înfipte adânc în spate
Baby tu le iei pe toate, le transformi în diamante
Și chiar dacă am probleme grele, nu mă lași în urmă
Tu mă iei în brațe și le învingem împreună

Tu ești în stare să pui stop la timp
Să iei tot ce mă doare și să mă alini
Sunt recunoscător că îmi ții inima
Că sunt visătorul tău și tu visătoarea mea

Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător
Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător

Tu mă faci să fiu prezent, doar tu ești medicament
Numai atingerea ta îmi este pansament
Așa că ține-mă de mână, chiar dacă nu-i permanent
Până la final, să fim cel mai bun duet
Să fim ca Soarele și Luna, să fim iad, să fim și rai
Să fim și pace și furtună baby, ca Bonnie & Clyde
Să vedem toată galaxia dintr-un Cadillac albastru
Până când o să se stingă ultimul astru

Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător
Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător

Без тебя

Без тебя я не могу уснуть
И бросаюсь в пустоту, охваченный тоской
Только ты можешь научить меня летать
Напомнить мне, что я мечтатель

Даже если небо падает и давит все сильнее
Твоя сила помогает мне держаться дальше
Даже если моя душа горит, и я не вижу спасения
Твое присутствие успокаивает всепоглощающее пламя
И даже если у меня ножи воткнуты глубоко в спину
Детка, ты забираешь их все, превращаешь их в бриллианты
И даже если у меня серьезные проблемы, ты не оставляешь меня позади
Ты обнимаешь меня, и мы побеждаем их вместе

Ты способна остановить время
Взять всю мою боль и утешить меня
Я благодарен, что ты хранишь мое сердце
Что я твой мечтатель, а ты моя мечтательница

Без тебя я не могу уснуть
И бросаюсь в пустоту, охваченный тоской
Только ты можешь научить меня летать
Напомнить мне, что я мечтатель
Без тебя я не могу уснуть
И бросаюсь в пустоту, охваченный тоской
Только ты можешь научить меня летать
Напомнить мне, что я мечтатель

Ты помогаешь мне быть здесь и сейчас, только ты мое лекарство
Только твое прикосновение — моя повязка
Так что держи меня за руку, даже если это не навсегда
До самого конца, будем лучшим дуэтом
Будем как Солнце и Луна, будем адом, будем и раем
Будем и миром, и бурей, детка, как Бонни и Клайд
Увидим всю галактику из голубого Кадиллака
Пока не погаснет последняя звезда

Без тебя я не могу уснуть
И бросаюсь в пустоту, охваченный тоской
Только ты можешь научить меня летать
Напомнить мне, что я мечтатель
Без тебя я не могу уснуть
И бросаюсь в пустоту, охваченный тоской
Только ты можешь научить меня летать
Напомнить мне, что я мечтатель