Lyrics and French translation Ares - Inimana

Inimana

Îmi e dor de ea, dar nu vrea, nah, nah, să-mi dea inima
Să-mi dea inima, nah, să-mi dea inima
Am crezut în ea, dar în ea, nah, nah, nu văd dragostea
Nu văd dragostea, nah, nu văd dragostea

Yeah, credeam că pot să mă duc solo
Că am flow-ul, dar a fost wrong
Că nu-s bine dacă nu e ea, noi
Eram lumină ca Apollo
D-aveam goluri în ego-uri
Și asta ne-a îndepărtat pe-amândoi
Știu că, am făcut greșeli și le admit
Chiar dacă poate acum nu e momentul potrivit dar
Simt că, în ciuda faptului că nu am timp
Îmi doresc să-ți zic, că eu te-am iubit
Dar nu pot să dau clepsidra-napoi
Chiar dacă mai vreau să fim noi doi
Ai inima mea, tu nu te juca
Fiindcă dragostea mea încă urlă și ea

Îmi e dor de ea, dar nu vrea, nah, nah, să-mi dea inima
Să-mi dea inima, nah, să-mi dea inima
Am crezut în ea, dar în ea, nah, nah, nu văd dragostea
Nu văd dragostea, nah, nu văd dragostea

Am mâinile pătate de sânge și de noroi
Am vrut să mă-ntorc înapoi
Ai pornit un război
Ce se întâmplă cu tine
Ce se întâmplă cu noi
De nu ne mai recunoaștem, atâta ceață și ploi
Atâtea vieți aruncate, pierdute de dragul tău
Am crezut în tine, dar asta mi-a făcut rău
Credeam că ai fost un dar, dar trebuia să-mi dau seama
Că îmi ești final, adio Inimana
Că nu pot să dau clepsidra-napoi
Chiar dacă mai vreau să fim noi doi
Ar fi doar o șansă, dar mult prea mică
Inima mea nu mai plânge și țipă

Îmi e dor de ea, dar nu vrea, nah, nah, să-mi dea inima
Să-mi dea inima, nah, să-mi dea inima
Am crezut în ea, dar în ea, nah, nah, nu văd dragostea
Nu văd dragostea, nah, nu văd dragostea

Inimana

Mon cœur me manque, mais elle refuse, nah, nah, de me le rendre
De me le rendre, nah, de me le rendre
J'ai cru en elle, mais en elle, nah, nah, je ne vois pas l'amour
Je ne vois pas l'amour, nah, je ne vois pas l'amour

Yeah, je croyais pouvoir y aller en solo
Que j'avais le flow, mais c'était faux
Que je ne vais pas bien si elle n'est pas là, avec moi
Nous étions lumineux comme Apollon
On avait des buts plein nos egos
Et ça nous a éloignés tous les deux
Je sais que j'ai fait des erreurs et je les admets
Même si ce n'est peut-être pas le bon moment, mais
Je sens que, malgré le manque de temps
J'ai envie de te dire que je t'ai aimée
Mais je ne peux pas remonter le sablier
Même si je veux qu'on soit encore ensemble
Tu as mon cœur, ne joue pas avec
Car mon amour crie encore, lui aussi

Mon cœur me manque, mais elle refuse, nah, nah, de me le rendre
De me le rendre, nah, de me le rendre
J'ai cru en elle, mais en elle, nah, nah, je ne vois pas l'amour
Je ne vois pas l'amour, nah, je ne vois pas l'amour

J'ai les mains tachées de sang et de boue
J'ai voulu faire marche arrière
Tu as déclenché une guerre
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce qui nous arrive ?
On ne se reconnaît plus, tant de brouillard et de pluie
Tant de vies jetées, perdues pour toi
J'ai cru en toi, mais ça m'a fait du mal
Je croyais que tu étais un cadeau, mais j'aurais dû me rendre compte
Que tu es ma fin, adieu Inimana
Que je ne peux pas remonter le sablier
Même si je veux qu'on soit encore ensemble
Ce ne serait qu'une chance, mais bien trop petite
Mon cœur ne pleure plus et ne crie plus

Mon cœur me manque, mais elle refuse, nah, nah, de me le rendre
De me le rendre, nah, de me le rendre
J'ai cru en elle, mais en elle, nah, nah, je ne vois pas l'amour
Je ne vois pas l'amour, nah, je ne vois pas l'amour