Lyrics and French translation Ares - Sunt Tânăr

Sunt Tânăr

Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată
Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată

In viață sunt multe rele, dar eu n-am probleme că le ocolesc
Muncesc într-una dar mai sunt și zile
În care-mi propun doar să mă relaxez
Pentru că știu că dacă mă grăbesc să ajung mai devreme unde îmi doresc
Fără să țin evidență la ce se întâmplă în mine, am să explodez, dar
I don't wanna die young, și dacă vreau să trăiesc
Trebuie s-am grijă de minte și suflet și inimă adică să mă iubesc
Pentru c-am zeci de dorințe pe listă
Pe care-am promis că o să le bifez
Și nu blufez, am o zeiță care mă ajută să le-ndeplinesc

Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată
Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată

Lumea-i mare, visul meu la fel
Atât de mare, nu simt asta nici dacă mă uit la cer
Atât de grandios, încât nu pot să îl pun în cuvinte
Nu se aude, nu se vede dar se simte
Și simt cum mă cuprinde cu iubire ca Diana
Îmi șoptește-nțelepciune și mă face să văd calea
Plin de energie încât furtuna pare mică
Și mereu rezolvă tot, face cumva și mă ridică
Mai ales atunci când am aflat că buni pleacă
Mi-a căzut cerul pe umeri și-am crezut că n-o să-mi treacă
Mi-am adus aminte că viața se și termină
Și nu o să mai am parte de-o voce care m-alină
Ea a dispărut dar o să fie pe vecie
Am s-o port în arta mea, ca cea mai dulce poezie
Și sper că a ajuns acolo sus unde-i și Luna
Și că o să mă vegheze pentru totdeauna

Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată
Plutesc când valurile vieții mă îneacă
Sunt tânăr, nu vreau să las toți anii ăștia să treacă
Zâmbesc, nu-i nimeni să nu fi greșit vreodată
Dar dacă nu îmi iese, mai încerc încă o dată

Je Suis Jeune

Je flotte quand les vagues de la vie me noient
Je suis jeune, je ne veux pas laisser passer toutes ces années
Je souris, personne n'est à l'abri de faire des erreurs
Mais si je n'y arrive pas, j'essaierai encore
Je flotte quand les vagues de la vie me noient
Je suis jeune, je ne veux pas laisser passer toutes ces années
Je souris, personne n'est à l'abri de faire des erreurs
Mais si je n'y arrive pas, j'essaierai encore

Il y a beaucoup de mal dans la vie, mais je n'ai pas de problème à les éviter
Je travaille sans cesse, mais il y a aussi des jours
Où je me propose juste de me détendre
Parce que je sais que si je me dépêche d'arriver plus tôt là où je veux
Sans tenir compte de ce qui se passe en moi, je vais exploser, mais
Je ne veux pas mourir jeune, et si je veux vivre
Je dois prendre soin de mon esprit, de mon âme et de mon cœur, c'est-à-dire m'aimer
Parce que j'ai des dizaines de souhaits sur ma liste
Que j'ai promis de cocher
Et je ne bluffe pas, j'ai une déesse qui m'aide à les réaliser

Je flotte quand les vagues de la vie me noient
Je suis jeune, je ne veux pas laisser passer toutes ces années
Je souris, personne n'est à l'abri de faire des erreurs
Mais si je n'y arrive pas, j'essaierai encore
Je flotte quand les vagues de la vie me noient
Je suis jeune, je ne veux pas laisser passer toutes ces années
Je souris, personne n'est à l'abri de faire des erreurs
Mais si je n'y arrive pas, j'essaierai encore

Le monde est grand, mon rêve aussi
Tellement grand, je ne le ressens même pas en regardant le ciel
Tellement grandiose que je ne peux pas le mettre en mots
On ne l'entend pas, on ne le voit pas, mais on le sent
Et je sens qu'il m'enveloppe d'amour comme Diane
Il me murmure la sagesse et me fait voir le chemin
Plein d'énergie, la tempête semble petite
Et il arrange toujours tout, il trouve un moyen de me relever
Surtout quand j'ai appris que grand-mère partait
Le ciel m'est tombé sur la tête et j'ai cru que je ne m'en remettrais pas
Je me suis souvenu que la vie se termine aussi
Et que je n'entendrai plus une voix qui m'apaise
Elle a disparu mais elle sera là pour toujours
Je la porterai dans mon art, comme la plus douce poésie
Et j'espère qu'elle est arrivée là-haut où est la Lune
Et qu'elle veillera sur moi pour toujours

Je flotte quand les vagues de la vie me noient
Je suis jeune, je ne veux pas laisser passer toutes ces années
Je souris, personne n'est à l'abri de faire des erreurs
Mais si je n'y arrive pas, j'essaierai encore
Je flotte quand les vagues de la vie me noient
Je suis jeune, je ne veux pas laisser passer toutes ces années
Je souris, personne n'est à l'abri de faire des erreurs
Mais si je n'y arrive pas, j'essaierai encore