Lyrics and German translation Ares - Sunt Viu

Sunt Viu

Am un vibe
Ca un erou, mă simt bine să zbor
O să fiu alright
Nu contează că-i rău
Nu contează că-s low
Că sunt fucking alive, oh
Fucking alive, oh
Ma opresc doar dacă mor
Că sunt om
Dar nu azi, nu

Stau pe Muntele Olimp, de când sunt mic
Mă uit la ceas, a mai trecut un anotimp
Aud și voci care zic c-am pierdut nisip
Dar eu sunt mândru de tot ce am devenit
Nu îmi pasă de nada, vreau să-mi fac arta
Asta mi-e calea, inima nu vrea alta
Lucrez într-una, o să vină și plata
Și-am motivație de la cer de la Nata
C-am avut momente când am mers desculț prin foc
Credeam că pierd tot
Dar undeva simțeam că pot să mut munți
Dacă nu o să renunț

Am un vibe (atât de alright)
Ca un erou, mă simt bine să zbor
O să fiu alright (atât de alive)
Nu contează că-i rău
Nu contează că-s low
Că sunt fucking alive, oh (atât de alright)
Fucking alive, oh (atât de alright)
Ma opresc doar dacă mor
Că sunt om
Dar nu azi, nu

Trăiesc clipa, dar mă uit și-n viitor
Că-i momentul să duc totul la nivelul următor
Nu m-agit, nah, tensiune de aviator
Mai pregătit ca niciodată, sunt gata de zbor
All eyez on me, feeling ca Rocky
Multe trepte de urcat oriunde-aș privi
No lies on me, mă simt ca Luffy
Am o aventură nouă în fiecare zi, dar
Mai sunt și momente-n care merg desculț prin foc
Și pot să pierd tot
Dar am încredere că pot să mut munți
Dacă nu o să renunț

Am un vibe (atât de alright)
Ca un erou, mă simt bine să zbor
O să fiu alright (atât de alive)
Nu contează că-i rău
Nu contează că-s low
Că sunt fucking alive, oh (atât de alright)
Fucking alive, oh (atât de alright)
Ma opresc doar dacă mor
Că sunt om
Dar nu azi, nu

Bin am Leben

Ich habe eine Stimmung
Wie ein Held, ich fühle mich gut beim Fliegen
Ich werde in Ordnung sein
Egal ob es schlecht ist
Egal ob ich am Boden bin
Denn ich bin verdammt lebendig, oh
Verdammt lebendig, oh
Ich höre nur auf, wenn ich sterbe
Weil ich ein Mensch bin
Aber nicht heute, nein

Ich sitze auf dem Olymp, seit ich klein bin
Ich schaue auf die Uhr, eine weitere Jahreszeit ist vergangen
Ich höre auch Stimmen, die sagen, ich hätte Sand verloren
Aber ich bin stolz auf alles, was ich geworden bin
Ich kümmere mich nicht um den Köder, ich will meine Kunst machen
Das ist mein Weg, mein Herz will keinen anderen
Ich arbeite ununterbrochen, die Bezahlung wird kommen
Und ich habe Motivation vom Himmel, von Nata
Denn ich hatte Momente, in denen ich barfuß durchs Feuer ging
Ich dachte, ich verliere alles
Aber irgendwo spürte ich, dass ich Berge versetzen kann
Wenn ich nicht aufgeben werde

Ich habe eine Stimmung (so in Ordnung)
Wie ein Held, ich fühle mich gut beim Fliegen
Ich werde in Ordnung sein (so lebendig)
Egal ob es schlecht ist
Egal ob ich am Boden bin
Denn ich bin verdammt lebendig, oh (so in Ordnung)
Verdammt lebendig, oh (so in Ordnung)
Ich höre nur auf, wenn ich sterbe
Weil ich ein Mensch bin
Aber nicht heute, nein

Ich lebe den Moment, aber ich schaue auch in die Zukunft
Denn es ist Zeit, alles auf die nächste Stufe zu heben
Ich rege mich nicht auf, nah, Pilotenspannung
Bereiter als je zuvor, ich bin bereit zum Abheben
Alle Augen auf mich, fühle mich wie Rocky
Viele Stufen zu erklimmen, wohin ich auch schaue
Keine Lügen über mich, ich fühle mich wie Luffy
Ich habe jeden Tag ein neues Abenteuer, aber
Es gibt auch Momente, in denen ich barfuß durchs Feuer gehe
Und ich kann alles verlieren
Aber ich vertraue darauf, dass ich Berge versetzen kann
Wenn ich nicht aufgeben werde

Ich habe eine Stimmung (so in Ordnung)
Wie ein Held, ich fühle mich gut beim Fliegen
Ich werde in Ordnung sein (so lebendig)
Egal ob es schlecht ist
Egal ob ich am Boden bin
Denn ich bin verdammt lebendig, oh (so in Ordnung)
Verdammt lebendig, oh (so in Ordnung)
Ich höre nur auf, wenn ich sterbe
Weil ich ein Mensch bin
Aber nicht heute, nein