Lyrics and French translation Ares - Sunt Viu

Sunt Viu

Am un vibe
Ca un erou, mă simt bine să zbor
O să fiu alright
Nu contează că-i rău
Nu contează că-s low
Că sunt fucking alive, oh
Fucking alive, oh
Ma opresc doar dacă mor
Că sunt om
Dar nu azi, nu

Stau pe Muntele Olimp, de când sunt mic
Mă uit la ceas, a mai trecut un anotimp
Aud și voci care zic c-am pierdut nisip
Dar eu sunt mândru de tot ce am devenit
Nu îmi pasă de nada, vreau să-mi fac arta
Asta mi-e calea, inima nu vrea alta
Lucrez într-una, o să vină și plata
Și-am motivație de la cer de la Nata
C-am avut momente când am mers desculț prin foc
Credeam că pierd tot
Dar undeva simțeam că pot să mut munți
Dacă nu o să renunț

Am un vibe (atât de alright)
Ca un erou, mă simt bine să zbor
O să fiu alright (atât de alive)
Nu contează că-i rău
Nu contează că-s low
Că sunt fucking alive, oh (atât de alright)
Fucking alive, oh (atât de alright)
Ma opresc doar dacă mor
Că sunt om
Dar nu azi, nu

Trăiesc clipa, dar mă uit și-n viitor
Că-i momentul să duc totul la nivelul următor
Nu m-agit, nah, tensiune de aviator
Mai pregătit ca niciodată, sunt gata de zbor
All eyez on me, feeling ca Rocky
Multe trepte de urcat oriunde-aș privi
No lies on me, mă simt ca Luffy
Am o aventură nouă în fiecare zi, dar
Mai sunt și momente-n care merg desculț prin foc
Și pot să pierd tot
Dar am încredere că pot să mut munți
Dacă nu o să renunț

Am un vibe (atât de alright)
Ca un erou, mă simt bine să zbor
O să fiu alright (atât de alive)
Nu contează că-i rău
Nu contează că-s low
Că sunt fucking alive, oh (atât de alright)
Fucking alive, oh (atât de alright)
Ma opresc doar dacă mor
Că sunt om
Dar nu azi, nu

Je Suis En Vie

J'ai une vibe
Comme un héros, je me sens bien quand je vole
Tout ira bien pour moi
Peu importe que ce soit mauvais
Peu importe que je sois au plus bas
Parce que je suis putainement vivant, oh
Putainement vivant, oh
Je ne m'arrêterai que si je meurs
Parce que je suis un homme
Mais pas aujourd'hui, non

Je suis sur le Mont Olympe, depuis que je suis petit
Je regarde ma montre, une autre saison est passée
J'entends des voix qui disent que j'ai perdu du sable
Mais je suis fier de tout ce que je suis devenu
Je me fiche de rien, je veux faire mon art
C'est ma voie, mon cœur n'en veut pas d'autre
Je travaille sans relâche, la récompense viendra
Et j'ai la motivation du ciel, de Nata
Parce que j'ai eu des moments où j'ai marché pieds nus dans le feu
Je croyais que je perdais tout
Mais quelque part, je sentais que je pouvais déplacer des montagnes
Si je n'abandonnais pas

J'ai une vibe (tellement bien)
Comme un héros, je me sens bien quand je vole
Tout ira bien pour moi (tellement vivant)
Peu importe que ce soit mauvais
Peu importe que je sois au plus bas
Parce que je suis putainement vivant, oh (tellement bien)
Putainement vivant, oh (tellement bien)
Je ne m'arrêterai que si je meurs
Parce que je suis un homme
Mais pas aujourd'hui, non

Je vis l'instant présent, mais je regarde aussi vers l'avenir
Parce que c'est le moment de tout faire passer au niveau supérieur
Je ne m'agite pas, nah, tension d'aviateur
Plus préparé que jamais, je suis prêt à voler
Tous les yeux sur moi, je me sens comme Rocky
Beaucoup de marches à gravir où que je regarde
Pas de mensonges sur moi, je me sens comme Luffy
J'ai une nouvelle aventure chaque jour, mais
Il y a aussi des moments où je marche pieds nus dans le feu
Et je peux tout perdre
Mais j'ai confiance en ma capacité à déplacer des montagnes
Si je n'abandonne pas

J'ai une vibe (tellement bien)
Comme un héros, je me sens bien quand je vole
Tout ira bien pour moi (tellement vivant)
Peu importe que ce soit mauvais
Peu importe que je sois au plus bas
Parce que je suis putainement vivant, oh (tellement bien)
Putainement vivant, oh (tellement bien)
Je ne m'arrêterai que si je meurs
Parce que je suis un homme
Mais pas aujourd'hui, non