Ares - "Zona Viselor" Freestyle (#Leapsa2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ares - "Zona Viselor" Freestyle (#Leapsa2)




"Zona Viselor" Freestyle (#Leapsa2)
"Zone des Rêves" Freestyle (#Leapsa2)
Intru-n joacă, leapșa cu big guys, fară nicio Jenă, că-i de la Fraxu
J'entre en jeu, défi avec les grands, sans aucune gêne, puisque c'est de Fraxu.
Nu pot abține, I got big ties, cu tot ce înseamnă energii, facts
Je ne peux pas m'en empêcher, j'ai des liens importants, avec tout ce que cela implique en termes d'énergie, c'est un fait.
Ca Satoru, fără limite și six eyes
Comme Satoru, sans limites et six yeux.
Nu sunt luat prin surprindere de small fries
Je ne suis pas surpris par les petits joueurs.
Dar nu culc pe-o ureche-s atent
Mais je ne me repose pas sur mes lauriers, je suis attentif.
Viața-i mai mult decât se vede pe net
La vie est plus que ce qu'on voit sur le net.
Sunt atent la cec, sunt atent la rec
Je suis attentif au chèque, je suis attentif à l'enregistrement.
Sunt atent la cerc, și pe unde merg
Je suis attentif au cercle, et je vais.
pot mă-nec, și pot pierd
Parce que je peux me noyer, et je peux me perdre.
Și nu vreau din nou, am mai fost acolo
Et je ne veux plus recommencer, j'y suis déjà allé.
Și nu vreau fiu fantomă, nu-s Chrollo
Et je ne veux pas être un fantôme, je ne suis pas Chrollo.
Vreau strălucesc ca Apollo
Je veux briller comme Apollon.
Vreau combin tot ce a trecut și ce am acum fac viitorul
Je veux combiner tout ce qui est passé et ce que j'ai maintenant pour faire le futur.
Bro tu spune-mi Elder Scrollo dar nu fac leveling solo
Mec, dis-moi Elder Scrolls, mais je ne fais pas de leveling solo.
Am toată bara de XP adunată în ani de volo
J'ai toute la barre d'XP accumulée en années de boulot.
În care mi-am bagat timpu-n acțiuni la Muncă gen e-Toro
j'ai mis mon temps dans des actions à la bourse, genre eToro.
crească Ares mare, mare cât ce? Cât Super Bollo
Pour qu'Ares grandisse, grandisse combien ? Comme Super Bollo.
Nu-s violent ca-n Dorohedoro, încerc mă-nconjor cu peace
Je ne suis pas violent comme dans Dorohedoro, j'essaie de m'entourer de paix.
Ține minte ce-a zis Thors nimeni n-are enemies
Souviens-toi de ce qu'a dit Thor, personne n'a d'ennemis.
Chiar dacă suntem diferiți, nu-nseamnă că-i vorba de diss
Même si nous sommes différents, ça ne veut pas dire qu'il s'agit d'un diss.
Hai sa facem treabă toți, și mergem dupa One Piece,
Allons-y tous ensemble, et allons chercher le One Piece, car
Vântul suflă tare-n vele, a venit momentul
Le vent souffle fort dans les voiles, le moment est venu.
Sângele-mi fierbe în vene, a venit momentul
Mon sang bouillonne dans mes veines, le moment est venu.
Retina mi-e plină de stele, a venit momentul
Ma rétine est pleine d'étoiles, le moment est venu.
Visătorul s-a întors, yeah, a venit momentul
Le rêveur est de retour, ouais, le moment est venu.
Se aude gongul, începe repriza, lupta e cu mine și viața e miza
On entend le gong, le round commence, le combat est contre moi et la vie est en jeu.
Dar nu îmi e frică, și-asta e deviza
Mais je n'ai pas peur, et c'est ma devise.
Controlul de top ca albumul lui SZA
Contrôle au top comme l'album de SZA.
Can't fucking freeze up, depășesc criza, motivat, dar nu pentru VISA
Je ne peux pas me figer, je surmonte la crise, motivé, mais pas pour un VISA.
Big love ca Faust si Eliza, huh, n-am cum devin Frieza
Grand amour comme Faust et Eliza, huh, je ne peux pas devenir Freezer.
Am încredere ca Takamura știu ce-i iubirea, și știu ce e ura
J'ai confiance comme Takamura que je sais ce qu'est l'amour, et je sais ce qu'est la haine.
Și știu balansu-l gasesc acolo
Et je sais que l'équilibre se trouve
Unde toate se întalnesc și își dau mana
tout se rencontre et se serre la main.
Chiar dacă mai am și momente în care tot încearcă sentimente
Même si j'ai encore des moments les sentiments m'éprouvent.
Vreau fac ce știu mai bine dar fără regrete, ah
Je veux faire ce que je fais de mieux, mais sans regrets, ah.
Privirea clară ca Gon, i got that, beat-ul foc de la One, i rap that
Le regard clair comme Gon, j'ai ça, le beat est du feu de One, je rappe ça.
O foame mare de tot, I got that, Ares e doar un om, I doubt that
Une grosse faim de tout, j'ai ça, Ares n'est qu'un homme, j'en doute.
Dacă vreau rap, îl fac aha, dacă vreau pop, îl fac, aha
Si je veux du rap, je le fais aha, si je veux de la pop, je le fais, aha.
Dacă vreau trap, îl fac, mă-ntreb cum sunt catalogat
Si je veux du trap, je le fais, je me demande comment je suis catalogué.
pentru mine studio-ul este ca un fel de Dojo
Parce que pour moi, le studio est comme une sorte de Dojo.
Dar artele-s muzicale pe note-nalte ca Gojo
Mais les arts sont musicaux sur des notes hautes comme Gojo.
Dau și power ca La Flame, dar și mellow ca Joji
Je donne aussi de la puissance comme La Flame, mais aussi du mellow comme Joji.
Mai mult contează pentru mine transmit emoții
Ce qui compte le plus pour moi, c'est de transmettre des émotions.
Asta e magia mea, puterea de-a nu renunța
C'est ma magie, le pouvoir de ne jamais abandonner.
Ca Asta din Black Clover, talentul nu exista
Comme Asta dans Black Clover, le talent n'existe pas.
Eram doar un boboc dintr-o floare de-nu-prea-se-vedea
Je n'étais qu'un bourgeon d'une fleur qu'on ne voyait pas beaucoup.
Dar m-am transformat într-o floare de-nu-se-va-uita
Mais je me suis transformé en une fleur inoubliable.
Și nimeni nu credea, dar am fost true
Et personne ne me croyait, mais j'ai été vrai.
Așa am învins mereu când toți mi-au zis doar nu și nu și nu
C'est comme ça que j'ai toujours gagné quand tout le monde me disait non et non et non.
Și m-au făcut fiu mai bun, și m-au făcut vreau mai mult
Et ils m'ont rendu meilleur, et ils m'ont donné envie de plus.
fac adunări mai mari decât migrațiile Gnu
De faire des rassemblements plus grands que les migrations de gnous.
On my shit, I like big moves, bro, vise ca Naruto
À fond dedans, j'aime les grands coups, mec, des rêves comme Naruto.
Piatra-Neamț pe hartă și știi e risoluto
Piatra Neamț sur la carte et tu sais que c'est résolu.
Încă-s în picioare și când îmi viața KO
Je suis toujours debout même quand la vie me met KO.
ridic într-una și iau tot ce vreau cu brio, bro
Je me relève sans cesse et je prends tout ce que je veux avec brio, mec.
Nimeni nu a zis e ușor
Personne n'a dit que c'était facile.
Sunt multe ore și mulți bani bagati în joc
Il y a beaucoup d'heures et beaucoup d'argent mis en jeu.
Dar ființa mea respiră muzică prin pori
Mais mon être respire la musique par tous les pores.
Și-am energie mai mare decât razele gama bro
Et j'ai plus d'énergie que les rayons gamma, mec.
Vreau o fac legendar, pace pentru toate legendele
Je veux la rendre légendaire, paix à toutes les légendes.
Vreau iau istoria, să-mi las și eu amprentele
Je veux prendre l'histoire, laisser mes empreintes.
dau în fiecare zi tot ce-am mai bun din mine
Donner chaque jour le meilleur de moi-même.
Și nu uit bucur și de călătorie
Et ne pas oublier de profiter du voyage.
nu uit că-s binecuvântat pot fac ce fac
Ne pas oublier que je suis béni de pouvoir faire ce que je fais.
nu uit unde-am ajuns și de unde am plecat
Ne pas oublier je suis arrivé et d'où je suis parti.
nu uit mai am mult pân-ajung la ce-am visat
Ne pas oublier qu'il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'atteindre ce dont j'ai rêvé.
Și cu toate astea-n gând, pasez leapșa and I'm out
Et avec tout ça en tête, je passe le défi et je me retire.





Writer(s): Ionuț Denis Florea, Razvan Pop


Attention! Feel free to leave feedback.