Ține-mă de mână - Ares translation in French

Ține-mă de mână

Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar
Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar

Mă întreb oare cum de am ajuns aici?
Față în față cu tine, dar sunt plin de frici
Moartea-mi suflă-nceafă, doar tu poți să o învingi
Doar tu ai puterea ca să poți să mă ridici
Dar mă doare tare corpul, îl simt greu, parcă-i din plumb
Și nisipul din clepsidră mă face să mă scufund
Demonii din întuneric nu mă ajută prea mult
Numai mâna ta mă ține să nu mă duc dedesubt
Nu pot să fiu neatent, nu-mi întorc privirea-n spate
Nu pot nici pentru-o secundă să închid ochii la noapte
Ochii negrii mă invită să dansez, dar nu se poate
Asta-nseamnă să te pierd pentru o eternitate
Poate cer prea multe, poate nu merit atât, dar
Tu îmi ești scut, mă protejezi de la-nceput, am
De gând, să îți ofer tot ce e pe cer
Tu doar ține-mă de mână să nu cad în Infern

Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar
Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar

Am avut momente-n care am vrut să mă opresc
Cu obrajii plini de lacrimi, fără cale să zâmbesc
Dar faptul c-ai fost cu mine m-a făcut să reușesc
Te mai chem încă o dată, te rog ajută-mă să ies, și

Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar
Ține-mă de mână chiar și-atunci când cad
Privește-mă la fel și-atunci când vezi că ard
Trezește-mă chiar și din cel mai rău coșmar
Găsește-mă oriunde chiar și când dispar

Tiens-moi la main

Tiens-moi la main, même quand je tombe
Regarde-moi de la même façon, même quand tu me vois brûler
Réveille-moi, même du pire des cauchemars
Trouve-moi partout, même quand je disparais
Tiens-moi la main, même quand je tombe
Regarde-moi de la même façon, même quand tu me vois brûler
Réveille-moi, même du pire des cauchemars
Trouve-moi partout, même quand je disparais

Je me demande comment je suis arrivé ici?
Face à face avec toi, mais je suis plein de peurs
La mort me souffle dans le cou, seulement tu peux la vaincre
Seulement tu as le pouvoir de me relever
Mais mon corps me fait terriblement mal, il est lourd, comme du plomb
Et le sable du sablier me fait sombrer
Les démons des ténèbres ne m'aident pas beaucoup
Seule ta main m'empêche de sombrer
Je ne peux pas être imprudent, je ne regarde pas en arrière
Je ne peux pas fermer les yeux la nuit, ne serait-ce qu'une seconde
Les yeux noirs m'invitent à danser, mais ce n'est pas possible
Cela signifie te perdre pour l'éternité
Peut-être que je demande trop, peut-être que je ne mérite pas autant, mais
Tu es mon bouclier, tu me protèges depuis le début, j'ai
L'intention de t'offrir tout ce qu'il y a au ciel
Tiens-moi juste la main pour que je ne tombe pas en Enfer

Tiens-moi la main, même quand je tombe
Regarde-moi de la même façon, même quand tu me vois brûler
Réveille-moi, même du pire des cauchemars
Trouve-moi partout, même quand je disparais
Tiens-moi la main, même quand je tombe
Regarde-moi de la même façon, même quand tu me vois brûler
Réveille-moi, même du pire des cauchemars
Trouve-moi partout, même quand je disparais

J'ai eu des moments où j'ai voulu m'arrêter
Les joues pleines de larmes, incapable de sourire
Mais le fait que tu sois avec moi m'a permis de réussir
Je t'appelle encore une fois, s'il te plaît, aide-moi à sortir, et

Tiens-moi la main, même quand je tombe
Regarde-moi de la même façon, même quand tu me vois brûler
Réveille-moi, même du pire des cauchemars
Trouve-moi partout, même quand je disparais
Tiens-moi la main, même quand je tombe
Regarde-moi de la même façon, même quand tu me vois brûler
Réveille-moi, même du pire des cauchemars
Trouve-moi partout, même quand je disparais