Ares - Off the Record - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ares - Off the Record




Off the Record
Hors du commun
Sha,sha, shady business
Sha,sha, affaires louches
Off the record geen registers
Hors du commun, pas de registres
Niet in gesprek met ministers
Pas en conversation avec les ministres
Want hoe ik denk te sinister
Parce que ma façon de penser est trop sinistre
Big stepper op die blisters
Grand marcheur sur ces ampoules
Verzoeken medical assistance
Demandes d'assistance médicale
Maar ik ben get in een instance
Mais je suis pris dans une situation
High of ik in church chill net Winston
Défoncé ou je chill à l'église comme Winston
Voor die fucking black listers
Pour ces putains de blacklistés
All black, Edward Scissors
Tout noir, Edward Scissorhands
Bloed koud net lizzards
Sang froid comme des lézards
Lag niet wakker van die ey
Je ne me suis pas réveillé à cause de ça
Lag niet wakker van die blizzard
Je ne me suis pas réveillé à cause de ce blizzard
Als het afliep met een sissers
Si ça se terminait par un sifflement
Schuilen op het platteland
Se cacher dans la campagne
Of in de mountains op iets frissers
Ou dans les montagnes, quelque chose de plus frais
Sha,Sha,Shady bussines
Sha,Sha, affaires louches
Ben met big time, ben met big time, ben met big time misters
Je suis avec les gros bonnets, je suis avec les gros bonnets, je suis avec les gros bonnets
Sha,Sha,Shady bussines
Sha,Sha, affaires louches
Doe het big time yeah
Fais-le en grand, ouais
Shady bussines, zeker weters hier geen vergissers yeah
Affaires louches, bien sûr, les gens d'ici ne se trompent pas, ouais
Anonymous yeah yeah
Anonyme, ouais ouais
Edelstenen voor m'n pensioen
Pierres précieuses pour ma retraite
En m'n zwaarden lijken op een Arsenaal
Et mes épées ressemblent à un arsenal
Wavyman ik laat die ghosts zingen net een nachtegaal
Wavyman, je fais chanter ces fantômes comme un rossignol
Phantom of the opera smoke het in de achterzaal
Le Fantôme de l'Opéra, fume dans le fond
Shawtys smelten voor de pracht en praal
Les filles fondent pour la splendeur et la magnificence
Never dat ik m'n karakter faal
Jamais que je ne faille à mon caractère
Zelf al komen ze met schandpaal
Même s'ils viennent avec le pilori
Lig niet wakker van de randzaak, of ik aan de schaduw kant sta
Je ne me fais pas de soucis pour la cause secondaire, ou si je suis du côté de l'ombre
Ijs prins bracht die ensemble daar, marihuana op het trottoir
Le prince de glace a amené cet ensemble là-bas, de la marijuana sur le trottoir
Mind was op iets financieels in de cut net als Wouter Bos daar
L'esprit était sur quelque chose de financier dans la coupe, comme Wouter Bos là-bas
Kan niet iedereen tijd geven hou het kostbaar
Je ne peux pas donner du temps à tout le monde, garde-le précieux
Of ik van god los ga
Si je me libère de Dieu
Boze kop Diego Costa
Tête en colère de Diego Costa
Lampen doven voor ik oss ga
Les lumières s'éteignent avant que j'y aille
Was nog steeds onnavolgbaar
J'étais toujours impossible à suivre
Wolven in het bos volg maar
Les loups dans la forêt suivent-moi
Shady bussines tijdens volle maan
Affaires louches pendant la pleine lune
Real life, yeah real life, geen rol nah
La vraie vie, ouais la vraie vie, pas de rôle, non
Sha,sha, shady business
Sha,sha, affaires louches
Off the record geen registers
Hors du commun, pas de registres
Niet in gesprek met ministers
Pas en conversation avec les ministres
Want hoe ik denk te sinister
Parce que ma façon de penser est trop sinistre
Big stepper op die blisters
Grand marcheur sur ces ampoules
Verzoeken medical assistance
Demandes d'assistance médicale
Maar ik ben get in een instance
Mais je suis pris dans une situation
High of ik in church chill net Winston
Défoncé ou je chill à l'église comme Winston
Sha,Sha,Shady business
Sha,Sha, affaires louches
Ben met big time, ben met big time, ben met big time misters
Je suis avec les gros bonnets, je suis avec les gros bonnets, je suis avec les gros bonnets
Sha,sha, shady business
Sha,sha, affaires louches
Off the record geen registers
Hors du commun, pas de registres
Ben met big time, ben met big time, ben met big time misters
Je suis avec les gros bonnets, je suis avec les gros bonnets, je suis avec les gros bonnets






Attention! Feel free to leave feedback.