Lyrics and translation Ares - Split

Split

Met de maan in het zicht
Was een schaduw gevuld met licht
Zagen me niet voor wie ik was
Schaam me voor niks
Krijg trauma niet gewist wat ik ook besliste
Koester ongezien zijn in de mist
Woorden die de priester niet zei in de mis
Warm of koud keep altijd een gemis
Held en schurk ben beide don't get it twisted
M'n persoonlijkheid gesplit yeah
Tranen glimmend in die bliksemschichten
Pogingen tot listen
Feelings zijn zo mixed yeah yeah

Schaduwlicht
Schaduw, schaduw, licht, licht, licht, licht

Als een schaduw gevuld met licht
Schaduw, schaduw, licht, licht, licht, licht

Met de maan in het zicht, was een schaduw gevuld met licht
Zagen me niet voor wie ik was
Schaam me voor niks
Krijg trauma niet gewist wat ik ook besliste
Koester ongezien zijn in de mist
Woorden die de priester niet zei in de mis
Held en schurk ben beide don't get it twisted
M'n persoonlijkheid gesplit yeah

Divisé

Avec la lune en vue
J'étais une ombre remplie de lumière
Tu ne me voyais pas pour ce que j'étais
Je ne me sens pas mal pour rien
Je n'arrive pas à effacer mon traumatisme quoi que je décide
J'apprécie d'être invisible dans le brouillard
Les mots que le prêtre n'a pas dits à la messe
Chaud ou froid, j'ai toujours un manque
Héros et voyou, je suis les deux, ne te trompe pas
Ma personnalité est divisée, ouais
Des larmes brillantes dans ces éclairs
Tentatives d'écoute
Les sentiments sont tellement mélangés, ouais, ouais

Lumière d'ombre
Ombre, ombre, lumière, lumière, lumière, lumière

Comme une ombre remplie de lumière
Ombre, ombre, lumière, lumière, lumière, lumière

Avec la lune en vue, j'étais une ombre remplie de lumière
Tu ne me voyais pas pour ce que j'étais
Je ne me sens pas mal pour rien
Je n'arrive pas à effacer mon traumatisme quoi que je décide
J'apprécie d'être invisible dans le brouillard
Les mots que le prêtre n'a pas dits à la messe
Héros et voyou, je suis les deux, ne te trompe pas
Ma personnalité est divisée, ouais