Lyrics and translation Ares - Avant Garde

Avant Garde

Wat kan ik zeggen?
M'n ouders die zijn trots op me.
Ik heb de stad als een blok op me.
Niemand dacht dat ik het ver kon schoppen.
Net een bordeel, hoe ze plots met m'n songs fokken.
Haalde diploma's in HAVO 5.
Nam afscheid van m'n Valentijn.
Hard gewerkt om te komen waar we zijn.
000 bierie's en glazen wijn.
In de kamer met contracten op de mail.
Al die sponsordeals die maar plakken aan m'n bil.
Vragen in m'n hoofd en het pakt me naar de keel.
Op m'n hoede want ik wil niet fucked zijn na een deal.
Genomineerd na een jaar in de game.
Twee jaar gevochten voor plaat nummer een.
Dingen die ik doe, maar je haat me nog steeds.
Denkt aan Regenboog en zegt me: 'die plaat vond ik gay.' Haha, ik kan zestien millie dingen ben beperkt tot niets.
En jij liegt daarom werkt het niet.
Road trips met verdriet, vreugde.
Angsten?
Ken ze niet.
Die nachten wakker liggen in m'n bed, omdat ikke werd gepest, was die kiddie met de pet.
Dat is weg.
M'n aller eerste crew zie ik nooit meer.
Hoop dat ze zien dat het mooi is, fuck it.
Het was allemaal een droom, maar ik weet niet hoe het voelt als ik wakker ben, nah.
Bij elke stap die ik zet, doe niet zomaar wat, nee ik denk na.
Ben de toekomst, vestig je hoop.
Bij elke stap omlaag ga ik zestig omhoog.
Elke track is te dope, je plek wordt gesloopt.
Kijkt pap alle cats worden groot, ik ben hier voor je.
Laat geen deuren op een kier voor ze.
Meer glazen, de winst moet gevierd worden.
Wie stopt me?
Niemand die me komt temmen.
All about the peace als John Lennon!
Pomp Imagine in de straten van de stad.
Wakker in de nacht ga pas slapen met de dag.
Dit is avant garde, het kent geen plaats.
Vrijheid overal, het leven kent geen baas.
Nog steeds tapend in de slaapkamer.
Met de mensen die daar waren in het begin.
Een paar lieten hun plaats varen.
Maar het waren echte mensen die daarop hun plaats namen.
Ging een plaat maken.
Dennis, Ruben en ik in het lab.
Flessen whis in de kast.
En die shit was te tough soms.
Dus viel ik terug op m'n broeder zie m'n click als de Daltons.
Ik denk dat Nederland me vaker niet voelt.
Dat iedereen maar denkt dat ik de status bedoel wanneer ik zeg dat ik kan spreken van het zijn van het grootste talent van Nederland.
Pakken wat ze geven af.
Dit is een hele nieuwe tijd voor je.
Heads verloren hoop tot ze mij hoorden.
Zette die hoop weer op zij door m'n commerciële shit.
Fok dat, dit decennia is mine hoor je?!

Avant Garde

Que puis-je dire ?
Mes parents sont fiers de moi.
J'ai la ville comme un poids sur moi.
Personne ne pensait que j'irais loin.
Comme un bordel, comment ils se sont soudainement mis à baiser avec mes chansons.
J'ai obtenu mon diplôme en HAVO 5.
J'ai fait mes adieux à ma Valentine.
J'ai travaillé dur pour arriver là où nous sommes.
000 bières et verres de vin.
Dans la chambre avec des contrats dans mes mails.
Tous ces accords de parrainage qui ne cessent de coller à mes fesses.
Des questions dans ma tête et ça me prend à la gorge.
Je suis sur mes gardes car je ne veux pas être baisé après un accord.
Nommé après un an dans le jeu.
Deux ans de combat pour l'album numéro un.
Des choses que je fais, mais tu me détestes toujours.
Tu penses à Rainbow et tu me dis : "J'ai trouvé cet album gay." Haha, je peux faire 16 milliards de choses, je suis limité à rien.
Et tu mens, c'est pour ça que ça ne marche pas.
Voyages en voiture avec de la tristesse, de la joie.
Peurs ?
Je ne les connais pas.
Ces nuits où je reste éveillé dans mon lit, parce que j'étais victime de harcèlement, c'était ce petit avec la casquette.
C'est parti.
Je ne reverrai jamais mon premier crew.
J'espère qu'ils verront que c'est beau, fuck it.
Tout ça était un rêve, mais je ne sais pas ce que ça fait quand je me réveille, nah.
À chaque pas que je fais, je ne fais pas n'importe quoi, non, je réfléchis.
Je suis l'avenir, place ton espoir.
À chaque pas en bas, j'en fais soixante en haut.
Chaque morceau est trop dope, ta place est démolie.
Papa, regarde tous les chats grandissent, je suis là pour toi.
Ne laisse pas de portes entrouvertes pour eux.
Plus de verres, la victoire doit être célébrée.
Qui m'arrête ?
Personne ne viendra m'apprivoiser.
Tout est question de paix comme John Lennon !
Pompe Imagine dans les rues de la ville.
Éveillé la nuit, je ne dors que le jour.
C'est l'avant-garde, ça n'a pas de place.
Liberté partout, la vie n'a pas de patron.
Toujours en train d'enregistrer dans la chambre.
Avec les gens qui étaient là au début.
Quelques-uns ont quitté leur place.
Mais ce sont de vraies personnes qui ont pris leur place.
J'allais faire un album.
Dennis, Ruben et moi au labo.
Des bouteilles de whisky dans le placard.
Et cette merde était parfois trop dure.
Alors je me suis rabattu sur mon frère, je vois mon clic comme les Dalton.
Je pense que les Pays-Bas ne me comprennent souvent pas.
Que tout le monde pense que je parle de statut quand je dis que je peux parler d'être le plus grand talent des Pays-Bas.
Prends ce qu'ils te donnent.
C'est une toute nouvelle époque pour toi.
Les têtes ont perdu espoir jusqu'à ce qu'elles m'entendent.
J'ai remis cet espoir de côté grâce à mon truc commercial.
Fous ça, cette décennie est mienne, tu entends ?!