Closer - Ares translation in German

Closer

Zeven procent
Meer heb ik niet nodig van je liefde
Zeven procent
Dat is meer dan ik durfde dromen
En ik owe je, dus je trust me
Ook al ben ik met m'n rovers
Als ik home ben, breng je closer, zeven procent
Creepers trekken enge ogen
Willen joinen, willen ook eens
Ik zweer je al m'n oude girlfriends
Bleven niet tot Kerstmis, over
Heb ze nooit gesmeekt, om te stayen
Babe daar aan is niks gelogen
Meer dan ik durfde dromen
Als ik home ben, breng je closer

Ik was jong, ik had je op het oog
Bedacht was ik moest doen me te bewijzen
Sinds dat lukte wilde je niks
Anders doen, dan me doen, nu ben je wijzer
Denk nog vaak aan toen, ik ken sinds toen geen slechte tijden
Zweer je never gaat het zoek, dus het lijkt op de goede weg te blijven
Solo gaat het sloom, sloom
Als we bellen, hoor het aan je toon, oh
Heb het ook dat is een schrale troost
Zelfs als ik het niet aan je toon, oh
Solo gaat het sloom, sloom
Als we bellen, hoor het aan je toon, oh
Heb het ook dat is een schrale troost, oh
Zelfs als ik het niet aan je toon
Zal jij het zien
Kom eens closer, wil het beter zien
Wil het beter zien, kom eens closer
Deze afstand is niet te belopen
Wil het beter zien, kom eens closer ey
Weet de deur staat altijd open
Weet zoals ik wil gaat het niet altijd lopen ey
Nu je dat weet, breng het closer
Zeg me niet dat je niets voelt
Want je liegt als je die pulled
Je zou minder liegen als je kwam naar hier toe
Alsje, alsje, alsjeblieft boo
Als je kan dan kom naar hier toe
Zeg me niet dat je niets voelt
Want je liegt als je die pulled
Laat je planning vallen, wat dan ook, en kom naar hier toe
Alsje, alsje, alsjeblieft boo
Breng je closer, alsjeblieft

Näher

Sieben Prozent
Mehr brauche ich nicht von deiner Liebe
Sieben Prozent
Das ist mehr, als ich zu träumen wagte
Und ich schulde dir was, also vertraust du mir
Auch wenn ich mit meinen Jungs bin
Wenn ich zuhause bin, kommst du näher, sieben Prozent
Creepers machen gruselige Augen
Wollen mitmachen, wollen auch mal
Ich schwör' dir, all meine alten Freundinnen
Blieben nicht bis Weihnachten, vorbei
Hab sie nie angefleht, zu bleiben
Babe, daran ist nichts gelogen
Mehr, als ich zu träumen wagte
Wenn ich zuhause bin, kommst du näher

Ich war jung, ich hatte dich im Auge
Überlegte, was ich tun musste, um mich zu beweisen
Seit das geklappt hat, wolltest du nichts
Anderes tun, als mich zu haben, jetzt bist du weiser
Denke noch oft an damals, ich kenne seitdem keine schlechten Zeiten
Schwör' dir, niemals geht es verloren, also scheint es auf dem richtigen Weg zu bleiben
Solo geht es langsam, langsam
Wenn wir telefonieren, höre ich es an deinem Ton, oh
Hab's auch, das ist ein schwacher Trost
Auch wenn ich es dir nicht zeige, oh
Solo geht es langsam, langsam
Wenn wir telefonieren, höre ich es an deinem Ton, oh
Hab's auch, das ist ein schwacher Trost, oh
Auch wenn ich es dir nicht zeige
Wirst du es sehen
Komm mal näher, will es besser sehen
Will es besser sehen, komm mal näher
Diese Entfernung ist nicht zu überbrücken
Will es besser sehen, komm mal näher, ey
Weißt, die Tür steht immer offen
Weißt, so wie ich will, läuft es nicht immer, ey
Jetzt, wo du das weißt, komm näher
Sag mir nicht, dass du nichts fühlst
Denn du lügst, wenn du das abziehst
Du würdest weniger lügen, wenn du hierher kämst
Bitte, bitte, bitte, Boo
Wenn du kannst, dann komm hierher
Sag mir nicht, dass du nichts fühlst
Denn du lügst, wenn du das abziehst
Lass deine Planung fallen, was auch immer, und komm hierher
Bitte, bitte, bitte, Boo
Komm näher, bitte