Lyrics and translation Ares - Closer

Closer

Zeven procent
Meer heb ik niet nodig van je liefde
Zeven procent
Dat is meer dan ik durfde dromen
En ik owe je, dus je trust me
Ook al ben ik met m'n rovers
Als ik home ben, breng je closer, zeven procent
Creepers trekken enge ogen
Willen joinen, willen ook eens
Ik zweer je al m'n oude girlfriends
Bleven niet tot Kerstmis, over
Heb ze nooit gesmeekt, om te stayen
Babe daar aan is niks gelogen
Meer dan ik durfde dromen
Als ik home ben, breng je closer

Ik was jong, ik had je op het oog
Bedacht was ik moest doen me te bewijzen
Sinds dat lukte wilde je niks
Anders doen, dan me doen, nu ben je wijzer
Denk nog vaak aan toen, ik ken sinds toen geen slechte tijden
Zweer je never gaat het zoek, dus het lijkt op de goede weg te blijven
Solo gaat het sloom, sloom
Als we bellen, hoor het aan je toon, oh
Heb het ook dat is een schrale troost
Zelfs als ik het niet aan je toon, oh
Solo gaat het sloom, sloom
Als we bellen, hoor het aan je toon, oh
Heb het ook dat is een schrale troost, oh
Zelfs als ik het niet aan je toon
Zal jij het zien
Kom eens closer, wil het beter zien
Wil het beter zien, kom eens closer
Deze afstand is niet te belopen
Wil het beter zien, kom eens closer ey
Weet de deur staat altijd open
Weet zoals ik wil gaat het niet altijd lopen ey
Nu je dat weet, breng het closer
Zeg me niet dat je niets voelt
Want je liegt als je die pulled
Je zou minder liegen als je kwam naar hier toe
Alsje, alsje, alsjeblieft boo
Als je kan dan kom naar hier toe
Zeg me niet dat je niets voelt
Want je liegt als je die pulled
Laat je planning vallen, wat dan ook, en kom naar hier toe
Alsje, alsje, alsjeblieft boo
Breng je closer, alsjeblieft

Plus près

Sept pour cent
Je n'ai pas besoin de plus de ton amour
Sept pour cent
C'est plus que je n'osais rêver
Et je te dois, donc tu me fais confiance
Même si je suis avec mes bandits
Quand je rentre à la maison, tu me rapproches, sept pour cent
Les rampants lancent des regards effrayants
Ils veulent rejoindre, ils veulent aussi
Je te jure, toutes mes anciennes copines
Ne sont pas restées jusqu'à Noël, fini
Je ne les ai jamais suppliées de rester
Bébé, il n'y a pas de mensonges là-dedans
Plus que je n'osais rêver
Quand je rentre à la maison, tu me rapproches

J'étais jeune, je t'avais dans le viseur
J'ai pensé que je devais faire mes preuves
Depuis que j'ai réussi, tu ne voulais rien
Faire différemment, que faire, maintenant tu es plus sage
Je pense souvent à l'époque, depuis je ne connais pas de mauvais moments
Je te jure que tu ne vas jamais le perdre, donc ça ressemble à la bonne voie pour rester
Seul, c'est lent, lent
Quand on appelle, on l'entend dans ton ton, oh
J'ai ça aussi, c'est une maigre consolation
Même si je ne l'entends pas dans ton ton, oh
Seul, c'est lent, lent
Quand on appelle, on l'entend dans ton ton, oh
J'ai ça aussi, c'est une maigre consolation, oh
Même si je ne l'entends pas dans ton ton
Tu le verras
Approche-toi, je veux mieux voir
Je veux mieux voir, approche-toi
Cette distance est infranchissable
Je veux mieux voir, approche-toi, ey
Sache que la porte est toujours ouverte
Sache que comme je le veux, ça ne se passe pas toujours comme prévu, ey
Maintenant que tu le sais, rapproche-le
Ne me dis pas que tu ne ressens rien
Parce que tu mens si tu tires ça
Tu mentirais moins si tu venais ici
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, boo
Si tu peux, alors viens ici
Ne me dis pas que tu ne ressens rien
Parce que tu mens si tu tires ça
Laisse tomber ton planning, quoi qu'il arrive, et viens ici
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, boo
Rapproche-toi, s'il te plaît