Lyrics and translation Ares - Geen Evenwicht

Geen Evenwicht

Wie het moraal van het verhaal heeft gemist
Kan niet voorkomen dat hij zich een tweede keer vergist
Wie zichzelf van te voren heeft betwist
Kreeg niks gefixt

Wind zo hevig koud, pegels in m'n gezicht
Wanneer ik klim krijg ik steeds minder grip
Reminiscen toen ik niet eens beter wist
Wetend dat ik groeien wilde, geeft me meer begrip
Weet niet wat het ultieme doel van hun leven is
Misschien is dat het enige wat ontbreekt en geeft 't niks
In het systeem geen evenwicht (in het systeem geen evenwicht)
Dus ik obey de regels niet meer
Lees de regels niet meer
Weet de regels niet meer
Ben vergeten hoe dat het zit (-geten hoe dat het zit)

Wie het moraal van het verhaal heeft gemist
Kan niet voorkomen dat hij zich een tweede keer vergist
(Wie zichzelf van te voren heeft betwist)
(Kreeg niks gefixt)

Pas d'équilibre

Celui qui a manqué le moral de l'histoire
Ne peut pas empêcher qu'il se trompe une deuxième fois
Celui qui s'est remis en question à l'avance
N'a rien réparé

Le vent si fort et froid, des grêlons sur mon visage
Quand j'escalade, j'ai de moins en moins d'adhérence
Je me souviens quand je ne savais même pas mieux
Savoir que je voulais grandir me donne plus de compréhension
Je ne sais pas quel est le but ultime de leur vie
Peut-être que c'est le seul truc qui manque et ça ne fait rien
Pas d'équilibre dans le système (pas d'équilibre dans le système)
Alors je n'obéi plus aux règles
Je ne lis plus les règles
Je ne connais plus les règles
J'ai oublié comment c'était (-oublié comment c'était)

Celui qui a manqué le moral de l'histoire
Ne peut pas empêcher qu'il se trompe une deuxième fois
(Celui qui s'est remis en question à l'avance)
(N'a rien réparé)