Lyrics and translation Ares - Geen Evenwicht

Geen Evenwicht

Wie het moraal van het verhaal heeft gemist
Kan niet voorkomen dat hij zich een tweede keer vergist
Wie zichzelf van te voren heeft betwist
Kreeg niks gefixt

Wind zo hevig koud, pegels in m'n gezicht
Wanneer ik klim krijg ik steeds minder grip
Reminiscen toen ik niet eens beter wist
Wetend dat ik groeien wilde, geeft me meer begrip
Weet niet wat het ultieme doel van hun leven is
Misschien is dat het enige wat ontbreekt en geeft 't niks
In het systeem geen evenwicht (in het systeem geen evenwicht)
Dus ik obey de regels niet meer
Lees de regels niet meer
Weet de regels niet meer
Ben vergeten hoe dat het zit (-geten hoe dat het zit)

Wie het moraal van het verhaal heeft gemist
Kan niet voorkomen dat hij zich een tweede keer vergist
(Wie zichzelf van te voren heeft betwist)
(Kreeg niks gefixt)

Не в равновесии

Кто пропустил мораль сей басни,
Не избежит ошибки той же впредь напрасно.
Кто сам себя допрежь оспаривал,
С тем то же вышло бы, поди.

Холодный ветер, льдины в лицо мне,
Когда взбираюсь, сил уж нет терпеть.
Я вспоминаю, как я был слеп тогда,
И знаю, что настало время взрослеть.
Не знаю, какова их в жизни цель,
Быть может, это всё, что нужно, чтоб не знать беды.
В системе нет равновесия (в системе нет равновесия),
Так что мне наплевать на эти правила.
Не читал их, да и знать не хочу.
Не знаю их больше.
Забыл я, к чему они (-был я, к чему они).

Кто пропустил мораль сей басни,
Не избежит ошибки той же впредь напрасно.
(Кто сам себя допрежь оспаривал)
(С тем то же вышло бы, поди).