Lyrics and translation Ares - Geen Orde
Haast
cast
spells
Haast
lance
des
sorts
Beschadigt
alles
te
snel
Dommage
tout
trop
vite
Snel
geld,
help
jezelf
voor
het
smelt
Argent
rapide,
aide-toi
avant
la
fonte
Vaak
moet
een
ander
het
weten
voor
het
telt
Souvent,
quelqu'un
d'autre
doit
le
savoir
pour
que
ça
compte
Wil
je
het
doorbreken
wordt
het
hel
Si
tu
veux
le
briser,
ça
devient
l'enfer
Fake
orde
in
elk
mens
brein
weet
ik
voor
ik
het
verweet
aan
mezelf
Faux
ordre
dans
chaque
cerveau
humain,
je
le
sais
avant
même
de
me
le
reprocher
Vrijheid
een
fantasie,
een
die
het
meest
leek
op
een
cel
La
liberté,
une
fantaisie,
celle
qui
ressemblait
le
plus
à
une
cellule
Pak
W's
maar
ben
gewend
aan
de
L's
Prends
les
W,
mais
je
suis
habitué
aux
L
Niet
de
same,
niet
als
everyone
else
Pas
la
même,
pas
comme
tout
le
monde
Geen
profeet,
niet
perfect
als
een
held
Pas
de
prophète,
pas
parfait
comme
un
héros
Mag
denken
van
wel
though,
als
het
je
helpt
Je
peux
penser
que
oui,
si
ça
t'aide
Alleen
verzonnen
Seulement
inventés
Alleen
verzonnen
Seulement
inventés
Dachten
nog
in
uren
deze
dagen
tel
ik
adem
On
pensait
encore
en
heures,
ces
jours-ci,
je
compte
les
respirations
Praten
nog
in
woorden
deze
dagen
tel
ik
daden
On
parle
encore
en
mots,
ces
jours-ci,
je
compte
les
actes
Op
visite
ben
ik
elephant
in
kamers
En
visite,
je
suis
l'éléphant
dans
la
pièce
Breek
het
ijs
niet
net
Sven
Kramer
Ne
brise
pas
la
glace
comme
Sven
Kramer
Waarheen
ging
men
na
centen
maken?
Où
est-ce
que
les
gens
allaient
après
avoir
gagné
des
sous
?
Waarschijnlijk
het
weer
spenden
aan
vermaak
Probablement
les
dépenser
à
nouveau
en
divertissements
Geloven
echt
dat
die
rijkdom
ze
ook
intelligenter
maakte
Ils
croient
vraiment
que
cette
richesse
les
rend
aussi
plus
intelligents
Weet
dat
ik
zo
niet
ben,
ik
ken
me
taak
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
comme
ça,
je
connais
ma
tâche
Dat
is
facts
bekend
maken
C'est
de
faire
connaître
les
faits
Ze
denken
aan
zichzelf
bekend
maken
Ils
pensent
à
se
faire
connaître
Maar
zijn
zo
onbelangrijk
in
het
universum
Mais
ils
sont
si
insignifiants
dans
l'univers
Dat
de
werkelijke
wetten
hen
verlaten
Que
les
lois
réelles
les
abandonnent
Moeder
Natuur
door
de
mens
beschadigd,
ey,
damn
is
het
't
waard?
La
nature
mère
endommagée
par
l'homme,
ey,
est-ce
que
ça
vaut
la
peine
?
Kan
niet
op
een
track
seks
praten
Je
ne
peux
pas
parler
de
sexe
sur
une
piste
Liever
is
m'n
tekst
een
hersenkraker
Je
préfère
que
mon
texte
soit
un
casse-tête
Stop
m'n
boodschap
in
een
fles,
hun
flessen
leeg
net
emballage
J'enferme
mon
message
dans
une
bouteille,
leurs
bouteilles
sont
vides
comme
des
emballages
Wavy
ben
de
enige
en
laatste
die
men
slecht
verstaat
Wavy,
je
suis
le
seul
et
le
dernier
que
les
gens
comprennent
mal
Buiten
en
er
ruist
iets
in
de
struik
Dehors
et
il
y
a
quelque
chose
qui
bruisse
dans
les
buissons
Gaan
voor
hun
overtuiging
op
de
vuist
Aller
à
leurs
convictions
au
poing
Ongezond
tot
je
van
niet
bewijzen
kan,
dat
is
het
juist
Malade
jusqu'à
ce
que
tu
ne
puisses
pas
prouver
le
contraire,
c'est
ça
le
truc
De
leiders
zien
er
heimelijker
uit
Les
leaders
ont
l'air
plus
cachés
Als
ik
m'n
woorden
niet
wegen
zou,
breide
ik
ze
uit
Si
je
ne
pesais
pas
mes
mots,
je
les
développerais
Denkers
die
het
feitelijke
buigen
Des
penseurs
qui
plient
les
faits
Willen
dat
wij
ze
overtuigen
van
hun
gelijk
dat
is
het
juist
Ils
veulent
que
nous
les
convainquions
de
leur
raison,
c'est
ça
le
truc
De
twijfelaars
zien
rijkelijk
eruit,
deze
dagen
Les
sceptiques
ont
l'air
riches,
ces
jours-ci
Alleen
verzonnen
Seulement
inventés
Alleen
verzonnen
Seulement
inventés
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dennis D F C Westerhout, Rens Ottema
Attention! Feel free to leave feedback.