Lyrics and translation Ares - In M'n Hoofd

In M'n Hoofd

Ik ben op m'n hoede deze dagen zonder twijfel
Want me naam staat in de boeken van de five-O
Willen me al koppelen aan psychologen
Om m'n psyche te doven
Daarom move ik als een Psycho
Gooi t in de groep voordat t tijd rooft
De allerhoogste prijs blijft op mijn hoofd
In feite is mn schrijfstijl eindeloos
Dus ontwijk die stijlbijters feilloos
In de sky Blijven bij de high road
Yeah yeah yeah
Mellow in de coupe draai weer Dido
Voel me zelf smooth maar djaai die ijdel
A.K.A Ari Ijzel
Shit ik ben te koud voor al die hot girls op Insta
Die komen met excuses om de boy aan te schrijven o

In m'n boeken alleen plus alle semesters
Skunk in al m'n jassen al m'n vesten
Ben de allergekste
Juichen als een youngin aan de bal is
Onderschat maar ballin net als Leicester
Yes
Sowieso rijker dan m'n pesters
Rijker dan m'n mentor en al die grijze docenten
Sterren op m'n hiel geen line dancer
Maar ben t liefst met weinig mensen
Verder heb ik weinig wensen

Draai een spliff op t einde van de avond
En ik zit in m'n hoofd
Ik kan niet in gaan op elk verleidelijke aanbod
Want ze willen m'n soul
Vandaar dat ik vaak eenmans rol
Worden verraden dan geen kans op
En me spirit is op
Ik zing alleen shansons
Draai een spliff op t einde van de avond
En ik zit in m'n hoofd
Weinig die nog om me hulp kunnen vragen
Als ze zitten in nood
Vandaar dat ik vaak eenmans rol
Worden verraden dan geen kans op
En m'n spirit is hoog

Reizen voor het baken net als Lourdes
Alle soorten wagens en vervoerders
Werd in alle staten aangemoedigd
Dochters, zonen, vaders, moeders
Maar ik hield me aan de route

Argwaan voor degene die naar aandacht zoeken,
Influencers die hem vaak naar Bali boeken
Je ziet me laag in me Adi tranings
Paar K al gepakt als je slaapt of doezelt

Zoekende naar parels kan niet plukken van een kale oester
Maak alleen juweeltjes die je jaren koestert
Zeiden vaak dat ik er niks van bakte
Maar ik zit gebakken bak ze rare poetsen

Veel te veel fa2mannen pardoesen
Clean sheets net als van der Sar in hoeken
Liever afgeschilderd als een narcist
Dan al me erkenning bij een ander zoeken

Draai een spliff op t einde van de avond
En ik zit in m'n hoofd
Ik kan niet in gaan op elk verleidelijke aanbod
Want ze willen m'n soul
Vandaar dat ik vaak eenmans rol
Worden verraden dan geen kans op
En me spirit is op
Ik zing alleen shansons
Draai een spliff op t einde van de avond
En ik zit in m'n hoofd
Weinig die nog om me hulp kunnen vragen
Als ze zitten in nood
Vandaar dat ik vaak eenmans rol
Worden verraden dan geen kans op
En m'n spirit is hoog

Dans ma tête

Je suis sur mes gardes ces jours-ci, sans aucun doute
Car mon nom est dans les livres de la five-O
Ils veulent déjà me relier aux psychologues
Pour éteindre mon psyché
C'est pourquoi je bouge comme un Psycho
Je le jette dans le groupe avant que le temps ne le vole
Le prix le plus élevé reste sur ma tête
En fait, mon style d'écriture est sans fin
Alors évite ces piqueurs de style sans faille
Dans le ciel, rester sur la voie haute
Yeah yeah yeah
Mellow dans la coupe, tourne à nouveau Dido
Je me sens lisse, mais je suis arrogant
A.K.A Ari Ijzel
Merde, je suis trop froid pour toutes ces filles chaudes sur Insta
Qui viennent avec des excuses pour écrire au garçon oh

Dans mes livres, seulement des plus et tous les semestres
Skunk dans toutes mes vestes, toutes mes vestes
Je suis le plus fou
Je chante comme un jeune au ballon
Sous-estime-moi, mais je joue comme Leicester
Oui
De toute façon, plus riche que mes harceleurs
Plus riche que mon mentor et tous ces professeurs gris
Des étoiles sur mon talon, pas de danse de ligne
Mais je préfère être avec peu de gens
Sinon, j'ai peu de désirs

J'allume un spliff à la fin de la soirée
Et je suis dans ma tête
Je ne peux pas répondre à chaque offre alléchante
Parce qu'ils veulent mon âme
C'est pourquoi je suis souvent un rôle solo
Être trahi, aucune chance de
Et mon esprit est en marche
Je ne chante que des chansons
J'allume un spliff à la fin de la soirée
Et je suis dans ma tête
Peu de gens peuvent encore me demander de l'aide
S'ils sont en difficulté
C'est pourquoi je suis souvent un rôle solo
Être trahi, aucune chance de
Et mon esprit est élevé

Je voyage pour le phare, comme Lourdes
Tous types de voitures et de transporteurs
J'ai été encouragé dans tous les états
Filles, fils, pères, mères
Mais je suis resté sur ma route

Méfiance pour ceux qui cherchent l'attention,
Influenceurs qui l'emmènent souvent à Bali
Tu me vois bas dans mes Adidas d'entraînement
Quelques K déjà pris si tu dors ou somnole

À la recherche de perles, je ne peux pas cueillir une huître chauve
Je ne fais que des bijoux que tu chériras pendant des années
Ils disaient souvent que je n'en faisais rien
Mais je suis cuit, fais ces blagues étranges

Trop de fa2hommes pardons
Draps propres comme ceux de van der Sar dans les coins
Je préfère être dépeint comme un narcissique
Que de chercher toute ma reconnaissance auprès d'un autre

J'allume un spliff à la fin de la soirée
Et je suis dans ma tête
Je ne peux pas répondre à chaque offre alléchante
Parce qu'ils veulent mon âme
C'est pourquoi je suis souvent un rôle solo
Être trahi, aucune chance de
Et mon esprit est en marche
Je ne chante que des chansons
J'allume un spliff à la fin de la soirée
Et je suis dans ma tête
Peu de gens peuvent encore me demander de l'aide
S'ils sont en difficulté
C'est pourquoi je suis souvent un rôle solo
Être trahi, aucune chance de
Et mon esprit est élevé