Ares - James Dean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ares - James Dean




James Dean
James Dean
Uhh
Uhh
James Dean, geen dak.
James Dean, pas de toit.
Ik rij door 3 landen heen in 1 dag.
Je traverse 3 pays en une journée.
Blazen iets wat volgens smettie hier niet eens mag, maar ik heb nooit gelet op regels dat is geen facks.
Je fume quelque chose que Smettie n'autoriserait même pas, mais je n'ai jamais fait attention aux règles, ce ne sont pas des fausses informations.
Geven.
Donner.
Geen facks.
Pas de fausses informations.
Je kan me mailen.
Tu peux m'envoyer un e-mail.
Geen faks.
Pas de fausses informations.
Ik heb een taxibedrijf voor die lui nu.
J'ai une entreprise de taxis pour ces types maintenant.
Vrienden komen in mijn leven in en uit nu.
Les amis entrent et sortent de ma vie maintenant.
Rap het juist tuu true is niet uit nu.
Le rap est vrai, ce n'est pas fini maintenant.
En die meids tutu die is uit nu.
Et cette jupe de fille est finie maintenant.
Ik heb een mental en die sap is zonder fruit nu.
J'ai un mental et ce jus est sans fruits maintenant.
Murder beats ik kom er altijd onderuit nu.
Des beats meurtriers, je m'en sors toujours maintenant.
Bang.
Peur.
Ik ben Luther op de mic hier.
Je suis Luther sur le micro ici.
Als ik verses op neem zijn er gelijk 4.
Quand j'enregistre des couplets, il y en a immédiatement 4.
Sirenes in de wijk ik ontwijk die.
Des sirènes dans le quartier, je les évite.
Ben de Extince versie uit de 90s.
Je suis la version Extince des années 90.
East.
Est.
Uit de O H.
De la O H.
Jonge jonge leeft snel ik kan niet zo gaan.
Jeune jeune vit vite, je ne peux pas faire ça.
Die nieuwe trui uit Hongarije die is zo raar. ...
Ce nouveau pull de Hongrie est tellement bizarre. ...
Rook het groen todat ik dood ga.
Je fume le vert jusqu'à ce que je meure.
In die waggie net als James Dean.
Dans cette voiture, comme James Dean.
Al die bitch komt uit de 80.
Toutes ces salopes viennent des années 80.
Mannen willen mij opeens zien.
Les hommes veulent soudainement me voir.
Vragen dingen maar ik weet niet.
Ils demandent des choses, mais je ne sais pas.
In die waggie net als James Dean.
Dans cette voiture, comme James Dean.
Met die Diddy uit de 80.
Avec cette Diddy des années 80.
Mannen willen mij opeens zien.
Les hommes veulent soudainement me voir.
Maar ik zeg die flikkers steeds niet.
Mais je dis toujours à ces flics non.
In die waggie net als James Dean.
Dans cette voiture, comme James Dean.
In die waggie net als James Dean.
Dans cette voiture, comme James Dean.
In die waggie net als James Dean.
Dans cette voiture, comme James Dean.
In die waggie net als James Dean.
Dans cette voiture, comme James Dean.
162 162 James Dean.
162 162 James Dean.
Ik heb daggoe die het inkoopt.
J'ai un dealer qui l'achète.
Al die cijfers dat is bingo.
Tous ces chiffres, c'est du bingo.
Als we komen in die Twingo.
Quand on arrive dans cette Twingo.
Zoek jij woorden net als Lingo.
Tu cherches des mots comme au Lingo.
En mn koffie die is uit.
Et mon café est fini.
In mn office met die cijfers.
Dans mon bureau avec ces chiffres.
Zeggen over ze te wijken.
Ils disent de les éviter.
Ben te jong om te verdwijnen.
Je suis trop jeune pour disparaître.
Ben te jong om als een bitch te liegen.
Je suis trop jeune pour mentir comme une salope.
Ben je nep ik zeg het ik kan niks verliezen.
Si tu es faux, je le dis, je ne peux rien perdre.
Rap Inspector Gadget met een strap voor talent als ik rappers help worden stukje ziedend.
L'Inspecteur Gadget du rap avec une sangle pour le talent, si j'aide des rappeurs à devenir un morceau d'ébullition.
Ik had neven ooit die als een nicht verlieten.
J'avais des cousins qui sont partis comme des filles.
Want ze reden weinig zelf ze liften liever.
Parce qu'ils conduisaient peu, ils préféraient faire du stop.
Bleven eerlijk weinig nee ze snitchten liever.
Ils sont restés honnêtes, peu, non, ils ont préféré dénoncer.
Ik geloof in mij en bijna niks is dieper.
Je crois en moi et presque rien n'est plus profond.
In de waggie ben ik solo down.
Dans cette voiture, je suis solo.
Haalde tienen zonder bonusvragen.
J'ai obtenu des dix sans questions bonus.
Ben te slim om nog naar school te gaan en ik heb tijd genoeg maar niet om sloom te praten.
Je suis trop intelligent pour aller encore à l'école, et j'ai assez de temps, mais pas pour parler lentement.
Ik ben in die waggie ik ben in die waggie net als James Dean.
Je suis dans cette voiture, je suis dans cette voiture, comme James Dean.
Met die Diddy uit de 80
Avec cette Diddy des années 80.
Mannen willen mij opeens zien.
Les hommes veulent soudainement me voir.
Maar ik zeg die flikkers steeds niet.
Mais je dis toujours à ces flics non.





Writer(s): Dennis D F C Westerhout, Rens Ottema


Attention! Feel free to leave feedback.