Lyrics and translation Ares - Niet De Ware

Niet De Ware

Schat, ik kan je alles geven in de tijd die ik heb.
Maar wie geeft het aan je, wanneer ik de tijd niet meer heb?
Je zegt me altijd dat ik alles . bij verpest.
Maar hang een spiegel aan de muur, meisje kijk wie het zegt.
En heb je moeite het te zien, dan ben jij niet perfect.
En heb je moeite het te zien, dan ben jij niet de ware.
Want waarom zeg je altijd dat ik alle . bij verpest.
Terwijl je zelf fout zit, ik weet dat jij niet beseft. (Dat jij niet beseft.)

Dat ik hoor bij jou. (Bij jou)
Ze weten dat ik hoor bij jou. (Bij jou)
En ik word gestoord bij jou (Bij jou)
Omdat jij niet ziet hoeveel ik voor jou doe. (Hoeveel ik voor jou doe)
Wat ik ook doe, het is nooit goed genoeg. Het is nooit goed genoeg. Het is nooit goed genoeg.
Het maakt mij zo moe.
Wat ik ook doe, het is nooit goed genoeg. Het is nooit goed genoeg.

En heb je moeite het te zien, dan bij jij een player.
En heb je moeite het te zien, dan ben jij niet de ware. (Voor mij)
Waarom doe je tegen mij als een klein kind.
Waarom doe je altijd alsof jij vind.
Alsof jij niet vind,

Dat ik hoor bij jou. (Bij jou)
Ze weten dat ik hoor bij jou. (Bij jou)
En ik word gestoord bij jou (Bij jou)
Omdat jij niet ziet hoeveel ik voor jou doe. (Hoeveel ik voor jou doe) 3x

Jij vind het niet waardig.
Jij vind het niet waardig.
Onderschat mijn waarde.
Hoeveel ik voor jou doe.
Hoeveel ik voor jou doe.
Het is nooit genoeg.

Pas la bonne

Chérie, je peux te donner tout ce que j'ai dans le temps qu'il me reste.
Mais qui te le donnera quand je n'aurai plus de temps ?
Tu me dis toujours que je gâche tout.
Mais accroche un miroir au mur, ma chérie, regarde qui le dit.
Et si tu as du mal à le voir, alors tu n'es pas parfaite.
Et si tu as du mal à le voir, alors tu n'es pas la bonne.
Parce que pourquoi dis-tu toujours que je gâche tout ?
Alors que c'est toi qui te trompes, je sais que tu ne réalises pas. (Que tu ne réalises pas.)

Que j'appartiens à toi. (À toi)
Ils savent que j'appartiens à toi. (À toi)
Et je deviens fou avec toi (Avec toi)
Parce que tu ne vois pas tout ce que je fais pour toi. (Tout ce que je fais pour toi)
Quoi que je fasse, ce n'est jamais assez bien. Ce n'est jamais assez bien. Ce n'est jamais assez bien.
Ça me fatigue tellement.
Quoi que je fasse, ce n'est jamais assez bien. Ce n'est jamais assez bien.

Et si tu as du mal à le voir, alors tu es une joueuse.
Et si tu as du mal à le voir, alors tu n'es pas la bonne. (Pour moi)
Pourquoi agis-tu comme un enfant avec moi ?
Pourquoi fais-tu toujours comme si tu trouvais.
Comme si tu ne trouvais pas,

Que j'appartiens à toi. (À toi)
Ils savent que j'appartiens à toi. (À toi)
Et je deviens fou avec toi (Avec toi)
Parce que tu ne vois pas tout ce que je fais pour toi. (Tout ce que je fais pour toi) 3x

Tu ne trouves pas ça digne.
Tu ne trouves pas ça digne.
Tu sous-estimes ma valeur.
Tout ce que je fais pour toi.
Tout ce que je fais pour toi.
Ce n'est jamais assez.