Ares - Nieuwe Meaning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ares - Nieuwe Meaning




Nieuwe Meaning
Nouvelle Signification
Dit's een nieuwe feeling, zoek een nieuwe meaning
C'est une nouvelle sensation, je cherche une nouvelle signification
Voor die cash is boring en voor respect is zielig
Car l'argent est ennuyeux et le respect est pathétique
Spaarde ik complimenten, kon ik stacken tot de ceiling
J'accumulais des compliments, je pouvais les empiler jusqu'au plafond
Alleen m'n eigen blessing zorgt nog soms voor healing
Seule ma propre bénédiction me procure encore parfois du réconfort
Spreek het hard uit, geweten cleaning
Je le dis haut et fort, nettoyage de conscience
Verander de sfeer in de room net als versiering
Je change l'atmosphère dans la pièce comme une décoration
Het komt me hart uit en gaat hun ziel in
Cela vient de mon cœur et pénètre dans ton âme
Dat's de secret waarom ik op iedere field win
C'est le secret de ma victoire sur tous les terrains
Bescheidenheid leek onjuist voor mij
La modestie me semblait injuste
En sinds de duivel leeft in die
Et depuis que le diable vit dans ces
Details, bespreek ik ze zelden nog uitgebreid
Détails, je les évoque rarement en détail
Geef het meeste niet eens prijs,
Je ne dévoile même pas la plupart des choses,
Terugtrekken in m'n thuisverblijf of een vlucht catchen met de tijd
Je me retire dans mon lieu de résidence ou je prends un vol avec le temps
Waar ik nep van echt onderscheid,
je distingue le faux du vrai,
En welke gedachten ingefluisterd zijn
Et quelles pensées sont murmurées
Ik raak ze daarna altijd kwijt, zie het me niet controleren ooit
Je les perds toujours après, ne me vois pas les contrôler un jour
Ezels stoten tegen stenen aan
Les ânes se cognent contre les pierres
Wanneer ze stenen gooien maar ze leren nooit
Quand ils lancent des pierres, mais ils n'apprennent jamais
Dat je met onrust niets bereikt,
Que tu ne peux rien accomplir avec l'agitation,
Baseer dat op m'n piece of mind want sinds ik dat
Base-toi sur ma paix intérieure car depuis que je l'ai
Begrijp win ik zelf meer dan ooit (Meer dan ooit)
Compris, je gagne plus que jamais (Plus que jamais)
Meer eer, minder image, boy experimenteren vind z'n limits nooit
Plus d'honneur, moins d'image, l'expérimentation du garçon ne trouve jamais ses limites
Van solliciteren bij restaurants naar een career met veel meer fooi
De la recherche d'emploi dans des restaurants à une carrière avec beaucoup plus de pourboires
Investeren voor het weer dooit,
Investir avant que le dégel ne survienne,
Denk aan meer weelde en aan meer choice
Penser à plus de richesse et à plus de choix
Leren werken in het daglicht want het
Apprendre à travailler à la lumière du jour car le
Duister had m'n stem soms in z'n kooi
Sombre avait parfois ma voix en cage
En ik use m'n real voice, niet uit angst spreken
Et j'utilise ma vraie voix, je ne parle pas par peur
Kan het langst van wat je niet vervangt leven
Je peux vivre le plus longtemps de ce que tu ne peux pas remplacer
En het bangst als je iets verlangt leven
Et le plus effrayant lorsque tu désires quelque chose
Lange flows je kan me niet van langs geven, wow
Longues rimes, tu ne peux pas me donner de coups, wow
Zelfs als ze stank voor dank geven gaan
Même si elles te font sentir mal pour avoir donné, elles vont
Ze op een dag alsnog een lans breken sowieso
Un jour ou l'autre, se dresser pour toi de toute façon
En zo niet, vergeef ik het ze ook, vergeef ik het ze ook
Et sinon, je leur pardonne aussi, je leur pardonne aussi
Nieuwe feeling, larger dan life
Nouvelle sensation, plus grand que nature





Writer(s): Rens Ottema


Attention! Feel free to leave feedback.