Ares - Night Driver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ares - Night Driver




Night Driver
Conducteur de nuit
Night driver, tong twister
Conducteur de nuit, langue fourchue
Blok een pond, longen ongezond mistig
J'en fume un bon, mes poumons sont brouillés
Was al wavy bij de morgenstond, toch ontstond dit er
Déjà défoncé au petit matin, pourtant ça s'est passé
Aan de orde ontglippen
Fuir l'ordre établi
Vroeger degene met de korte lont die flipte
Avant, j'étais celui avec la mèche courte qui pète les plombs
Zo vaak ontploft, leek een vorm van terrorisme
J'explosais si souvent, ça ressemblait à du terrorisme
Nu ben ik zoned out ergens in bossen, het verfrist me
Maintenant je suis planqué quelque part dans les bois, ça me rafraîchit
Verdekt opgesteld toch, net een flitser
En embuscade, comme un flash
Odd switcher, geen oplichter maar kan eng oplichten
Changeur bizarre, pas un escroc mais je peux terrifier
En ik gooi een beetje slang voor wie listеned
Et je balance un peu de serpent pour ceux qui écoutent
Luistervinken, wordt gеbeld, ik hoor ze tjirpend
Les curieux, ils sont appelés, je les entends gazouiller
Verdeel m'n bands, communisme
Je partage mes billets, communisme
Niet gerepresent door in feite elke soort minister
Pas représenté par, en fait, n'importe quel ministre
Er hangt verandering in de lucht denk ik tenminste
Je sens qu'il y a du changement dans l'air, en tout cas
Maar tot dan moet ik ze blessen met m'n stilte
Mais d'ici là, je dois les blesser avec mon silence
Night driver, tong twister
Conducteur de nuit, langue fourchue
Tick boxes totdat ze geen kans meer hebben om me te kisten
Je coche les cases jusqu'à ce qu'ils n'aient plus aucune chance de me mettre en boîte
Genoeg stof om te verwerken als er gewerkt werd
Assez de matière pour traiter si on avait travaillé
Alles wat leidt tot een progressie soms al in je
Tout ce qui mène à une progression parfois déjà en toi
Me expellen toen ze me plots niet konden pimpen
Ils m'ont expulsé quand ils n'ont plus pu me pimenter
Ben ik te min? Hou je niet in, verkondig eerlijk
Je suis pas assez bien ? Ne te retiens pas, dis-le franchement
Richting de O, op de snellie 140
Direction la O, à 140 sur la rapide
Die max 100 regel maakt m'n jongens skeerder
Cette règle de 100 max rend mes mecs plus nerveux
Lot keerder, zonder je trots kan je meer trotseren
Le destin se retourne, sans ta fierté, tu peux affronter plus
Nooit verkeerd nieuwe opties te proberen
Jamais mauvais d'essayer de nouvelles options
Mislukte vaak genoeg voor ik het kon beheersen
J'ai assez échoué avant de pouvoir maîtriser
Hm, nooit conformeren
Hm, jamais me conformer
Voor die rol ben ik geknipt net coniferen
Pour ce rôle je suis fait comme les conifères
Standaard credits op het eind alsof ik films monteerde
Crédits standards à la fin comme si j'avais monté des films
Spliff in m'n mond toen ik de whip inparkeerde
Un spliff dans ma bouche quand j'ai garé la whip
Night driver
Conducteur de nuit
Night driver
Conducteur de nuit
Night driver
Conducteur de nuit





Writer(s): Dennis D F C Westerhout, Rens Ottema, Yassine Belghanch


Attention! Feel free to leave feedback.