Ares - Nog Steeds Camouflage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ares - Nog Steeds Camouflage




Nog Steeds Camouflage
Toujours Camouflage
Wonderbaarlijk wat vertrouwen doet
C'est incroyable ce que la confiance fait
Als je het voelt kan het je dragen, net een gouden koets
Quand tu la sens, elle peut te porter, comme un carrosse d'or
Nog steeds camouflage
Toujours camouflage
Prep m'n ouwe looks
Prépare mes vieux looks
Ik kan negrijpen dat de twaalf me wantrouwen moet
Je peux comprendre que les douze me méfient
Reportages in the south op zoek
Des reportages dans le sud à la recherche
Naar een youngin ze verwachten me niet in m'n oude coupe
D'un jeune, ils ne s'attendent pas à me voir dans ma vieille voiture
Nog steeds camouflage, ey
Toujours camouflage, hey
Nog steeds camouflage, ey
Toujours camouflage, hey
Doe zoals de engel op m'n schouder doet
Fais comme l'ange sur mon épaule fait
Ik knip m'n haar af ik, ik keep mijn flower power moves
Je coupe mes cheveux, je garde mes mouvements flower power
Waken op, steken op ik pak daarna een koude douche
Je me réveille, je prends un café, puis une douche froide
En ben weer live, maken moves
Et je suis de retour en direct, je fais des mouvements
In de bush en m'n telly heeft toets
Dans la brousse et mon téléviseur est doté d'un bouton
Te bereiken maar niet many weten hoe
Accessible mais peu savent comment
Fresher dan je beste kerstdiner look
Plus frais que ton meilleur look de dîner de Noël
En ik heb niet eens bezoek (Niet eens bezoek)
Et je n'ai même pas de visite (Pas de visite)
Either way dat je me zoekt, houd het je zeker even zoek
Peu importe comment tu me cherches, ça va te prendre du temps
Zelfs m'n baby weet niet zeker wat ik doe
Même mon bébé n'est pas sûr de ce que je fais
Volgens papieren heb ik geeneens een beroep
D'après les papiers, je n'ai même pas de métier
En alleen ik weet de truth
Et seul je connais la vérité
Laag met m'n shawty, op een secret location zonder bathing suit
Couché avec ma petite amie, dans un endroit secret sans maillot de bain
Niet gekeken of dat de tv het doet
Pas regardé si la télé marchait
Baken kreeg me in de mood, zeven days in de mood
Le phare m'a mis de bonne humeur, sept jours de bonne humeur
Wonderbaarlijk wat vertrouwen doet
C'est incroyable ce que la confiance fait
Als je het voelt kan het je dragen, net een gouden koets
Quand tu la sens, elle peut te porter, comme un carrosse d'or
Nog steeds camouflage
Toujours camouflage
Prep m'n ouwe looks
Prépare mes vieux looks
Ik kan negrijpen dat de twaalf me wantrouwen moet
Je peux comprendre que les douze me méfient
Reportages in the south op zoek
Des reportages dans le sud à la recherche
Naar een youngin ze verwachten me niet in m'n oude coupe
D'un jeune, ils ne s'attendent pas à me voir dans ma vieille voiture
Nog steeds camouflage, ey
Toujours camouflage, hey
Nog steeds camouflage, ey
Toujours camouflage, hey
Deep Throat, undercover, Big Brother
Deep Throat, undercover, Big Brother
M'n lover, ze duikt ook onder de covers, ey
Mon amoureuse, elle se cache aussi sous les draps, hey
Voor wie me door de weeks bothered
Pour ceux qui me dérangent en semaine
Calls worden getaped, weet niet door wie z'n tape recorders, ey
Les appels sont enregistrés, je ne sais pas par qui les magnétophones, hey
Neem nog steeds geen orders
Je ne prends toujours pas d'ordres
Verstoor de orde want ze spreken opeens
Je perturbe l'ordre parce qu'ils parlent soudainement
Geen woorden als we door de gate rollen, ey
Pas de mots quand nous passons la barrière, hey
Blazen deze weken geen polm
Cette semaine, on ne crache pas de fumée
Blaze alleen stronge, ey
On fume juste fort, hey
Verdwenen in één wolk
Disparu dans un nuage
Regenbui als je me meevolgt
Averse si tu me suis
C-c-class A longen, ey
C-c-class A poumons, hey
Undercover jongens, ey
Undercover garçons, hey
Ontsnappingroutes reiken tot de Noordzee
Les routes d'évasion s'étendent jusqu'à la mer du Nord
Komen weer vermomd uit de deur
On ressort déguisé de la porte
Nu elke stad heter wordt alsof die koorts heeft
Maintenant chaque ville devient plus chaude comme si elle avait de la fièvre
'T Is niet veilig breng je het ongefilterd
Ce n'est pas sûr, apporte le non filtré
Deze dagen word je voor een mening doorzeefd
Ces jours-ci, tu es tamisé pour une opinion
Zeg me boys de lord leeft en werkt in mysterious ways
Dis-moi garçons, le seigneur vit et travaille de manière mystérieuse
Geef dank voor elke soort cake, of reward die je kreeg
Sois reconnaissant pour chaque type de gâteau, ou récompense que tu as reçue
Zelfs als je er niks voor deed
Même si tu n'as rien fait pour ça
U-u-undercover jongens, ey
U-u-undercover garçons, hey
Lichten doven na een show, net bij Broadway
Les lumières s'éteignent après un spectacle, comme à Broadway
Rap het uit m'n hart, m'n stem wordt niet meer schor, nee
Je le rappe du cœur, ma voix ne sera plus rauque, non
Ik rap het uit m'n hart, m'n stem wordt niet meer schor
Je le rappe du cœur, ma voix ne sera plus rauque





Writer(s): Dennis D F C Westerhout, Rens Ottema


Attention! Feel free to leave feedback.