Lyrics and translation Ares - Oare Unde-i Dragostea?

Oare Unde-i Dragostea?

Oare unde-i dragostea?
Unde am pierdut-o?
Că a plecat și a dispărut ca Pluto
Inima, ascult-o
N-o renega tu
Omule fii bun
Că nu trăim mult
Oare unde-i dragostea?
Unde am pierdut-o?
Că a plecat și a dispărut ca Pluto
Inima, ascult-o
N-o renega tu
Omule fii bun
Că nu trăim mult

Răspunsurile tale-s în întrebările tale
Și sentimentele actuale crede-mă sunt doar o stare
Totul trece, nimic nu rămâne la fel pe veci
Și o să te ridici de jos odată ce o să-nțelegi că
Nimic nu vine de-a gata și dacă tu nu te ridici în picioare
Căderea pe care urmează s-o ai crede-mă că o să doară tare
Chiar dacă știu că tu suferi acum, știu c-ai puterea să revii pe drum
Pentru că mintea ta poate sa fie cel mai bun aliat avut pân-acum
Nu fi nebun, țintșste spre vise, pentru că un om fără vise-i pierdut
La fel cum un om fără dragoste-n inimă-i doar o carcasă și nimic mai mult
Du-te mai sus, învață să simți și să te iubești, fără să te minți
Fii sincer cu tine și o să vezi că poți să câștigi chiar și când pierzi, yeah

Oare unde-i dragostea?
Unde am pierdut-o?
Că a plecat și a dispărut ca Pluto
Inima, ascult-o
N-o renega tu
Omule fii bun
Că nu trăim mult
Oare unde-i dragostea?
Unde am pierdut-o?
Că a plecat și a dispărut ca Pluto
Inima, ascult-o
N-o renega tu
Omule fii bun
Că nu trăim mult

Se simte, din iad până-n rai
Și tu o ai, deci mai stai?
Speranța nu dispare, nu, o ai în tine
Chiar dacă doare, știu că totul va fi bine

Oare unde-i dragostea?
Unde am pierdut-o?
Că a plecat și a dispărut ca Pluto
Inima, ascult-o
N-o renega tu
Omule fii bun
Că nu trăim mult
Oare unde-i dragostea?
Unde am pierdut-o?
Că a plecat și a dispărut ca Pluto
Inima, ascult-o
N-o renega tu
Omule fii bun
Că nu trăim mult

Où est l'amour ?

Où est l'amour ?
Où l'ai-je perdu ?
Il est parti et a disparu comme Pluton
Écoute ton cœur
Ne le nie pas
Sois bon mon chéri
Car nous ne vivons pas longtemps
Où est l'amour ?
Où l'ai-je perdu ?
Il est parti et a disparu comme Pluton
Écoute ton cœur
Ne le nie pas
Sois bon mon chéri
Car nous ne vivons pas longtemps

Les réponses à tes questions sont en toi
Et tes sentiments actuels ne sont qu'un état, crois-moi
Tout passe, rien ne reste éternellement le même
Et tu te relèveras une fois que tu comprendras que
Rien ne vient tout fait et si tu ne te relèves pas
La chute qui suivra, crois-moi, sera très douloureuse
Même si je sais que tu souffres maintenant, je sais que tu as la force de revenir
Parce que ton esprit peut être ton meilleur allié à ce jour
Ne sois pas fou, vise des rêves, car un homme sans rêves est perdu
De même, un homme sans amour dans son cœur n'est qu'une coquille vide et rien de plus
Va plus haut, apprends à ressentir et à t'aimer, sans te mentir
Sois honnête avec toi-même et tu verras que tu peux gagner même quand tu perds, oui

Où est l'amour ?
Où l'ai-je perdu ?
Il est parti et a disparu comme Pluton
Écoute ton cœur
Ne le nie pas
Sois bon mon chéri
Car nous ne vivons pas longtemps
Où est l'amour ?
Où l'ai-je perdu ?
Il est parti et a disparu comme Pluton
Écoute ton cœur
Ne le nie pas
Sois bon mon chéri
Car nous ne vivons pas longtemps

On le ressent, de l'enfer au paradis
Et tu l'as, alors pourquoi hésites-tu ?
L'espoir ne disparaît pas, non, il est en toi
Même si ça fait mal, je sais que tout ira bien

Où est l'amour ?
Où l'ai-je perdu ?
Il est parti et a disparu comme Pluton
Écoute ton cœur
Ne le nie pas
Sois bon mon chéri
Car nous ne vivons pas longtemps
Où est l'amour ?
Où l'ai-je perdu ?
Il est parti et a disparu comme Pluton
Écoute ton cœur
Ne le nie pas
Sois bon mon chéri
Car nous ne vivons pas longtemps