Lyrics and translation Ares - Opgroeien
Ik
wou
dat
ik
de
kans
had.
Жаль,
что
у
меня
нет
такой
возможности.
Om
het
nog
een
keer
te
doen.
Сделать
это
снова.
Zou
het
dan
weer
gaan
als
nu.
Будет
ли
так
же,
как
сейчас?
Of
zou
het
dan
niet
fout
gaan.
Или
все
будет
хорошо.
Ik
weet
nog
dat
ik
bang
was.
Я
помню,
как
мне
было
страшно.
Om
me
soms
verkeerd
te
doen.
Чтобы
иногда
заставлять
меня
ошибаться.
Ik
denk
niet
meer
aan
falen
nu.
Я
больше
не
думаю
о
неудачах.
Zou
het
nu
niet
fout
gaan?
Не
пойдет
ли
все
наперекосяк?
Mijn
neven
toen
zijn
vaders,
of
hebben
vaste
banen.
Мои
двоюродные
братья
либо
отцы,
либо
имеют
постоянную
работу.
En
ik
ben
in
mijn
kamer
pompen
luid
en
ik
drink
allway.
И
я
в
своей
комнате,
громко
качаю,
и
я
постоянно
пью.
Je
zei
me
het
zijn
fases,
je
zou
in
mijn
zijn
laten.
Ты
сказал
мне,
что
это
были
фазы,
которые
ты
оставишь
в
моем
существе.
Maar
waarom
jij
beloofde
dat
te
doen
begreep
ik
nooit.
Но
почему
ты
обещал
это
сделать,
я
так
и
не
понял.
Mijn
neven
toen
zijn
haters
of
willen
niet
meer
praten.
Мои
кузены
либо
ненавидят
меня,
либо
больше
не
хотят
разговаривать.
En
ik
ben
in
mijn
kamer
pompend
luid
en
ik
drink
allway.
И
я
в
своей
комнате,
громко
качаю,
и
я
постоянно
пью.
Je
zei
mij
het
zijn
fases,
maar
dat
is
niet
meer
waar.
Ты
говорил,
что
есть
ступени,
но
это
уже
не
так.
Liever
in
mijn
eentje
het
is
allang
dezelfde
sfeer.
Сама
по
себе
атмосфера
та
же.
Ik
kijk
alleen
van
mij
uit.
Я
просто
забочусь
о
себе.
Ik
weet
niet
goed
waar
dat
lijdt.
Я
не
уверен,
что
от
этого
пострадает.
Ik
rook
alleen
maar
mijn
lui.
Я
курю
только
свою
сигарету.
Weet
niet
hoe
goed
dat
kan
zijn.
Не
знаю,
насколько
это
может
быть
хорошо.
Dus
waarom
noem
je
dit
fases,
steeds
hetzelfde
al
jaren.
Так
почему
же
вы
называете
это
фазами,
всегда
одинаковыми
годами?
Blijf
die
vredes-pijp
blazen.
Продолжай
дуть
в
трубку
мира.
Vul
mijn
hersens
met
gaten.
Заполни
мой
мозг
дырами.
Waarom
lijkt
het
niet
positief.
Почему
это
не
кажется
позитивным?
Ik
heb
zondes
die
ons
niet
mogen
zien.
У
меня
есть
грехи,
которые
не
должны
видеть
нас.
Misschien
ga
ik
sterven
maar
ik
hoop
het
niet.
Я
могу
умереть,
но
надеюсь,
что
нет.
Want
jij
zegt
mij
dat
het
weer
stopt.
Потому
что
ты
говоришь
мне,
что
это
прекратится.
Je
zegt
het
mij
maar
ik
geloof
het
niet.
Ты
говоришь
мне,
но
я
не
верю.
Ik
heb
vreugde
die
ze
niet
mogen
zien.
У
меня
есть
радость,
которую
им
не
позволено
увидеть.
Misschien
ga
ik
sterven
maar
ik
hoop
het
niet.
Я
могу
умереть,
но
надеюсь,
что
нет.
Want
jij
zegt
mij
...?
Потому
что
ты
говоришь
мне
...?
Ik
wou
dat
ik
de
kans
had.
Жаль,
что
у
меня
нет
такой
возможности.
Om
het
nog
een
keer
te
doen.
Сделать
это
снова.
Zou
het
dan
weer
gaan
als
nu.
Будет
ли
так
же,
как
сейчас?
Of
zou
het
dan
niet
fout
gaan.
Или
все
будет
хорошо.
Ik
weet
nog
dat
ik
bang
was.
Я
помню,
как
мне
было
страшно.
Om
me
soms
verkeerd
te
doen.
Чтобы
иногда
заставлять
меня
ошибаться.
Ik
denk
niet
meer
aan
falen
nu.
Я
больше
не
думаю
о
неудачах.
Zou
het
nu
niet
fout
gaan?
Не
пойдет
ли
все
наперекосяк?
Ik
ga
beter
niet
dood.
Мне
лучше
не
умирать.
Je
zei
me
het
leven
gaat
snel.
Ты
говорил
мне,
что
жизнь
проходит
быстро.
Dus
wiepte
we
wekelijks
slow.
Так
что
мы
зажигали
каждую
неделю.
Nu
ben
ik
weer
in
je
hoofd.
Теперь
я
снова
в
твоей
голове.
Astana
je
weet
waar
ik
woon.
- Ты
знаешь,
где
я
живу.
Je
zei
me
dat
ik
wel
volwassen
ben.
Ты
сказал
мне,
что
я
взрослая.
Maar
echt
ging
je
beetje
te
slow.
Но
на
самом
деле
ты
действовал
слишком
медленно.
Nu
ben
ik
alleen
in
mijn
dromen,
ze
gunnen
mij
weinig
ik
gun
hun
niet
hoop.
Теперь
я
один
в
своих
снах,
они
дают
мне
мало,
я
не
даю
им
надежды.
Ik
rook
alleen
maar
mijn
bomen.
Я
просто
курю
свои
деревья.
Sinds
jullie
niet???
't
is
7 Oktober.
Раз
уж
ты
этого
не
сделал???
сегодня
седьмое
октября.
En
ik
zeg
je
mocht
ik
dit
alles
opnieuw
doen,
И
я
говорю
тебе,
если
я
сделаю
все
это
снова,
Dan
weet
ik
niet
of
ik
het
beter
deed.
Тогда
я
не
знаю,
получилось
ли
у
меня
лучше.
En
ik
zeg
mocht
ik
je
weer
doen
dan
weet
ik
И
я
говорю,
что
если
я
сделаю
это
снова,
я
знаю.
Wel
zeker
dat
ik
je
ass
beter
deed.
Уверен,
я
сделал
твою
задницу
лучше.
Jij
zei
steeds
het
zijn
die
fases.
Ты
сказал,
что
это
фазы.
En
ik
ben
liever
niet
jarig.
И
я
бы
предпочел,
чтобы
у
меня
не
было
дня
рождения.
Nee
ik
gooi
liever
niet
op.
Нет,
лучше
бы
меня
не
стошнило.
Waarom
lijkt
het
niet
positief.
Почему
это
не
кажется
позитивным?
Ik
heb
zondes
die
ons
niet
mogen
zien.
У
меня
есть
грехи,
которые
не
должны
видеть
нас.
Misschien
ga
ik
sterven
maar
ik
hoop
het
niet.
Я
могу
умереть,
но
надеюсь,
что
нет.
Want
jij
zegt
mij
dat
het
weer
stopt.
Потому
что
ты
говоришь
мне,
что
это
прекратится.
Je
zegt
het
mij
maar
ik
geloof
het
niet.
Ты
говоришь
мне,
но
я
не
верю.
Ik
heb
vreugde
die
ze
niet
mogen
zien.
У
меня
есть
радость,
которую
им
не
позволено
увидеть.
Misschien
ga
ik
sterven
maar
ik
hoop
het
niet.
Я
могу
умереть,
но
надеюсь,
что
нет.
Want
jij
zegt
mij
...?
Потому
что
ты
говоришь
мне
...?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dennis Westerhout, Rens Ottema
Attention! Feel free to leave feedback.