Lyrics and translation Ares - Radiografisch
Radio,
grafisch
Radio,
graphique
Audio
en
cinematisch
Audio
et
cinématique
Bloedband,
blauwdruk
Lien
du
sang,
plan
Rode
ogen,
grauwe
lucht
Yeux
rouges,
ciel
gris
Media,
manisch
Médias,
maniaque
Camera's,
tralies
Caméras,
barreaux
Vrijheid,
nauwelijks
Liberté,
à
peine
Koesteren,
behouden
Chérir,
préserver
Kapitaal,
heilig
Capital,
sacré
Onderdrukt,
veilig
Opprimé,
sécurisé
Onrecht,
oprecht
Injustice,
sincère
Lang
verhaal,
kort
weg
Longue
histoire,
court
chemin
Schreeuwen,
zwijgen
Crier,
se
taire
Twijfelen,
neigen
Douter,
pencher
Aanraken
of
afblijven
Toucher
ou
laisser
tomber
Moderniseer
of
achterblijven
Moderniser
ou
rester
en
arrière
Deze
generatie
heeft
een
schuld
Cette
génération
a
une
dette
Die
niet
af
valt
te
bеtalen
in
termijnen
Qui
ne
peut
pas
être
remboursée
par
versements
Eеn
derde
van
het
geld
dat
naar
ruimtevaart
gaat
Un
tiers
de
l'argent
qui
va
dans
l'espace
Voldoende
om
armoede
te
doen
verdwijnen
Suffisant
pour
faire
disparaître
la
pauvreté
Moeilijker
weg
kijken
Plus
difficile
de
détourner
le
regard
Misschien
zit
er
wat
in
wat
vroegere
denkers
zeiden
Peut-être
y
a-t-il
quelque
chose
dans
ce
que
les
penseurs
précédents
disaient
Nu
ik
de
zeilen
en
verdeling
zie
herrijzen
Maintenant
que
je
vois
les
voiles
et
la
répartition
renaître
En
slogans
hoor
in
de
trant
van:
"Het
zijn
hele
gekke
tijden."
Et
j'entends
des
slogans
du
genre
: "Ce
sont
des
temps
vraiment
fous."
Vrezen
het
onbekende,
dus
de
meest
wreedste
in
silence
Craignant
l'inconnu,
donc
les
plus
cruels
en
silence
Bang
dat
ik
verklap
als
ik
sprak,
dus
ze
onderbreken
me
tijdens
Peur
que
je
trahisse
si
je
parlais,
donc
ils
m'interrompent
pendant
Plannen
worden
gesmeden
net
ijzer
Les
plans
sont
forgés
comme
du
fer
Chemist
z'n
steen
der
wijzen
Le
chimiste
et
sa
pierre
philosophale
Een
schrijver
z'n
magnum
opus
Un
écrivain
et
son
magnum
opus
Dig
een
beetje
dieper
in
de
kern,
net
een
soort
archeologen
Creuse
un
peu
plus
profond
dans
le
cœur,
comme
une
sorte
d'archéologue
Voel
iets
nieuws
broeien,
sinds
een
dag
of
twee,
ey
Sentez
quelque
chose
de
nouveau
mijoter,
depuis
un
jour
ou
deux,
eh
bien
En
het
klinkt
als
revolutie
Et
ça
ressemble
à
une
révolution
Men
laten
geloven
dat
hij
nooit
bestaan
heeft
Faire
croire
qu'il
n'a
jamais
existé
Was
de
duivels
beste
truc,
zie
C'était
le
meilleur
tour
du
diable,
tu
vois
Radio,
grafisch
Radio,
graphique
Audio
en
cinematisch
Audio
et
cinématique
Bloedband,
blauwdruk
Lien
du
sang,
plan
Rode
ogen,
grauwe
lucht
Yeux
rouges,
ciel
gris
Media,
manisch
Médias,
maniaque
Camera's,
tralies
Caméras,
barreaux
Vrijheid,
nauwelijks
Liberté,
à
peine
Koesteren,
behouden
Chérir,
préserver
Kapitaal,
heilig
Capital,
sacré
Onderdrukt,
veilig
Opprimé,
sécurisé
Onrecht,
oprecht
Injustice,
sincère
Lang
verhaal,
kort
weg
Longue
histoire,
court
chemin
Schreeuwen,
zwijgen
Crier,
se
taire
Twijfelen,
neigen
Douter,
pencher
Aanraken
of
afblijven
Toucher
ou
laisser
tomber
Moderniseer
of
achterblijven
Moderniser
ou
rester
en
arrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.