Lyrics and translation Ares - Schoolfoto's

Schoolfoto's

De meisjes uit m'n klas dragen meer oogschaduw dan kleding
Dus voelen ze zich mooi ik heb daarover ook een mening
Want de waarheid is niet nodig
Ze liegen wie ze zijn
Ja je wimpers die zijn groot, maar je tieten iets te klein
Met je spiegel in de trein, met je spiegel in de bus
Je praat niet eens met familie, nee die spiegel is je zus
Mensen zien het niet meer terug, dat je vroeger knapper was, dus knap ik af en snap niet dat je veel te mooi bent, dachten dat

Want ik zie niks meer
Je poeder maakt me blind en je vader blijft betalen als je schoenen maar verslind
Hij begrijpt niet wat er met z'n dochter gebeurt is
Gebeurt is
Al je schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend
Al jouw schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend

Je oogleden zijn paars en je lippen die zijn rood
Mijn oogleden zijn dicht en mn lippen die zijn droog
Heb een vriendin die net als ik is
Niet rouge roze maar wit is
Ze draagt geen hoge hakken en weet niet wat lippestift is
Maar de meisjes in m'n klas, die begrijpen haar niet echt
Lange haren tot hun bil, dat is hun eigen haar niet echt
Doen me denken aan een dooie, daarom like ik haar niet echt
Teveel poeder op hun wangen, dus bekijk ik haar niet echt

Want ik zie niks meer
Je poeder maakt me blind en je vader blijft betalen als je schoenen maar verslind
Hij begrijpt niet wat er met z'n dochter gebeurt is
Gebeurt is
Al je schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend
Al jouw schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend

Al je schoolfoto's lijken niet op jou, niet op jou
Ik val alleen op echte meisjes niet op jou, niet op jou

Al je schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend
Al jouw schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend

Photos d'école

Les filles de ma classe portent plus d'ombres à paupières que de vêtements
Alors elles se sentent belles, j'ai aussi une opinion à ce sujet
Parce que la vérité n'est pas nécessaire
Elles mentent sur qui elles sont
Oui, tes cils sont grands, mais tes seins sont un peu trop petits
Avec ton miroir dans le train, avec ton miroir dans le bus
Tu ne parles même pas à ta famille, non, ce miroir est ta sœur
Les gens ne se souviennent plus, que tu étais plus belle avant, donc je me lasse et je ne comprends pas que tu sois trop belle, ils pensaient ça

Parce que je ne vois plus rien
Ta poudre me rend aveugle et ton père continue de payer tant que tu dévores des chaussures
Il ne comprend pas ce qui est arrivé à sa fille
Arrivé
Toutes tes photos d'école ne te ressemblent pas
Je ne sais même plus qui tu es
Ton maquillage te transforme en quelqu'un d'autre
Pour moi, tu es inconnue
Toutes tes photos d'école ne te ressemblent pas
Je ne sais même plus qui tu es
Ton maquillage te transforme en quelqu'un d'autre
Pour moi, tu es inconnue

Tes paupières sont violettes et tes lèvres sont rouges
Mes paupières sont fermées et mes lèvres sont sèches
J'ai une amie qui est comme moi
Pas rose rouge, mais blanche
Elle ne porte pas de talons hauts et ne sait pas ce qu'est le rouge à lèvres
Mais les filles de ma classe ne la comprennent pas vraiment
Longs cheveux jusqu'aux fesses, ce n'est pas vraiment leurs propres cheveux
Elles me rappellent une morte, c'est pourquoi je ne l'aime pas vraiment
Trop de poudre sur leurs joues, donc je ne la regarde pas vraiment

Parce que je ne vois plus rien
Ta poudre me rend aveugle et ton père continue de payer tant que tu dévores des chaussures
Il ne comprend pas ce qui est arrivé à sa fille
Arrivé
Toutes tes photos d'école ne te ressemblent pas
Je ne sais même plus qui tu es
Ton maquillage te transforme en quelqu'un d'autre
Pour moi, tu es inconnue
Toutes tes photos d'école ne te ressemblent pas
Je ne sais même plus qui tu es
Ton maquillage te transforme en quelqu'un d'autre
Pour moi, tu es inconnue

Toutes tes photos d'école ne te ressemblent pas, ne te ressemblent pas
Je ne craque que pour les vraies filles, pas pour toi, pas pour toi

Toutes tes photos d'école ne te ressemblent pas
Je ne sais même plus qui tu es
Ton maquillage te transforme en quelqu'un d'autre
Pour moi, tu es inconnue
Toutes tes photos d'école ne te ressemblent pas
Je ne sais même plus qui tu es
Ton maquillage te transforme en quelqu'un d'autre
Pour moi, tu es inconnue