Lyrics and translation Ares - Schoolfoto's

Schoolfoto's

De meisjes uit m'n klas dragen meer oogschaduw dan kleding
Dus voelen ze zich mooi ik heb daarover ook een mening
Want de waarheid is niet nodig
Ze liegen wie ze zijn
Ja je wimpers die zijn groot, maar je tieten iets te klein
Met je spiegel in de trein, met je spiegel in de bus
Je praat niet eens met familie, nee die spiegel is je zus
Mensen zien het niet meer terug, dat je vroeger knapper was, dus knap ik af en snap niet dat je veel te mooi bent, dachten dat

Want ik zie niks meer
Je poeder maakt me blind en je vader blijft betalen als je schoenen maar verslind
Hij begrijpt niet wat er met z'n dochter gebeurt is
Gebeurt is
Al je schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend
Al jouw schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend

Je oogleden zijn paars en je lippen die zijn rood
Mijn oogleden zijn dicht en mn lippen die zijn droog
Heb een vriendin die net als ik is
Niet rouge roze maar wit is
Ze draagt geen hoge hakken en weet niet wat lippestift is
Maar de meisjes in m'n klas, die begrijpen haar niet echt
Lange haren tot hun bil, dat is hun eigen haar niet echt
Doen me denken aan een dooie, daarom like ik haar niet echt
Teveel poeder op hun wangen, dus bekijk ik haar niet echt

Want ik zie niks meer
Je poeder maakt me blind en je vader blijft betalen als je schoenen maar verslind
Hij begrijpt niet wat er met z'n dochter gebeurt is
Gebeurt is
Al je schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend
Al jouw schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend

Al je schoolfoto's lijken niet op jou, niet op jou
Ik val alleen op echte meisjes niet op jou, niet op jou

Al je schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend
Al jouw schoolfoto's lijken niet op jou
Ik weet niet eens meer wie je bent
Je make-up maakt je iemand anders
Voor mij bent je niet bekend

Школьные фотографии

Девушки из моего класса носят больше теней, чем одежды,
Поэтому чувствуют себя красивыми. У меня на этот счёт тоже есть мнение.
Ведь правда не нужна,
Они лгут о том, кто они есть.
Да, твои ресницы длинные, но грудь маловата,
С твоим зеркальцем в поезде, с твоим зеркальцем в автобусе.
Ты даже с семьёй не разговариваешь, нет, это зеркальце – твоя сестра.
Люди больше не видят, что ты раньше была красивее, поэтому я в замешательстве и не понимаю, как ты могла быть такой красивой, как мы думали.

Ведь я больше ничего не вижу,
Твоя пудра меня слепит, а твой отец продолжает платить, пока ты скупаешь обувь.
Он не понимает, что случилось с его дочерью,
Случилось.
Все твои школьные фотографии не похожи на тебя.
Я даже не знаю, кто ты.
Твой макияж делает тебя кем-то другим.
Для меня ты незнакомка.
Все твои школьные фотографии не похожи на тебя.
Я даже не знаю, кто ты.
Твой макияж делает тебя кем-то другим.
Для меня ты незнакомка.

Твои веки фиолетовые, а губы красные,
Мои веки закрыты, а губы сухие.
У меня есть подруга, которая такая же, как я,
Не румяно-розовая, а белая.
Она не носит высокие каблуки и не знает, что такое помада.
Но девушки в моём классе её не очень понимают.
Длинные волосы до ягодиц, это не их настоящие волосы.
Они напоминают мне мертвецов, поэтому мне они не очень нравятся.
Слишком много пудры на их щеках, поэтому я на них особо не смотрю.

Ведь я больше ничего не вижу,
Твоя пудра меня слепит, а твой отец продолжает платить, пока ты скупаешь обувь.
Он не понимает, что случилось с его дочерью,
Случилось.
Все твои школьные фотографии не похожи на тебя.
Я даже не знаю, кто ты.
Твой макияж делает тебя кем-то другим.
Для меня ты незнакомка.
Все твои школьные фотографии не похожи на тебя.
Я даже не знаю, кто ты.
Твой макияж делает тебя кем-то другим.
Для меня ты незнакомка.

Все твои школьные фотографии не похожи на тебя, не на тебя.
Мне нравятся только настоящие девушки, не ты, не ты.

Все твои школьные фотографии не похожи на тебя.
Я даже не знаю, кто ты.
Твой макияж делает тебя кем-то другим.
Для меня ты незнакомка.
Все твои школьные фотографии не похожи на тебя.
Я даже не знаю, кто ты.
Твой макияж делает тебя кем-то другим.
Для меня ты незнакомка.