Lyrics and translation Ares - Sufar!

Sufar!

Sufăr, și nu din cauza ei
Vărs o lacrimă că sunt departe de-ai mei
Și plouă, în mine plouă
Îmi plânge inima, dar eu tot v-o dau vouă
Sufăr, și nu din cauza ei
Vărs o lacrimă că sunt departe de-ai mei
Și plouă, în mine plouă
Îmi plânge inima, dar eu tot v-o dau vouă

Am plecat de-acasă, din orașul meu de Piatră bro
Și să fac muzică a fost singurul scop
Mi-am îndeplinit și visul de când eram un copil
Să cânte cu mine o sală întreagă și să fac un mil, bro
Am ajuns într-un loc în care mă dezvolt
Și m-am înconjurat de oameni care tot
Asta fac și ei, asta fac și ei, dar
Tot la frații de-acasă îmi stă inima
Atunci când sunt trist și am sufletul sloi
Gândul îmi zboară mereu către voi
Și unii dintre voi nici nu vă dați seama
Cât m-ați ajutat să pot să-mi înfrunt teama
Vă jur că am stat și am plâns
Am plâns și pentru oameni care s-au dus
Dar ca să-nveți, trebuie să faci greșeli
D-aia nu port ură nimănui, nicăieri
Eu doar sufăr, pentru că mi-e dor
Sufăr că fără dragoste mor
Și tot ea mă face să simt
Dar ne-mpăcăm în timp, promit

Mi-e dor, și mor
Dragostea mă face să simt
Mi-e dor, și mor
Dragostea, dragostea mă face să

Sufăr, și nu din cauza ei
Vărs o lacrimă că sunt departe de-ai mei
Și plouă, în mine plouă
Îmi plânge inima, dar eu tot v-o dau vouă
Sufăr, și nu din cauza ei
Vărs o lacrimă că sunt departe de-ai mei
Și plouă, în mine plouă
Îmi plânge inima, dar eu tot v-o dau vouă

Sufar!

Je souffre, et pas à cause d'elle
Je verse une larme parce que je suis loin des miens
Et il pleut, il pleut en moi
Mon cœur pleure, mais je te le donne quand même
Je souffre, et pas à cause d'elle
Je verse une larme parce que je suis loin des miens
Et il pleut, il pleut en moi
Mon cœur pleure, mais je te le donne quand même

J'ai quitté la maison, ma ville de Piatra bro
Et faire de la musique était le seul but
J'ai réalisé mon rêve depuis que j'étais enfant
Que toute une salle chante avec moi et que je fasse un million, bro
Je suis arrivé dans un endroit où je me développe
Et je me suis entouré de gens qui font tout
C'est ce qu'ils font aussi, c'est ce qu'ils font aussi, mais
C'est toujours chez mes frères que mon cœur est
Quand je suis triste et que mon âme est glacée
Ma pensée vole toujours vers vous
Et certains d'entre vous ne vous rendez même pas compte
Combien vous m'avez aidé à affronter ma peur
Je vous jure que j'ai pleuré
J'ai pleuré aussi pour les gens qui sont partis
Mais pour apprendre, il faut faire des erreurs
C'est pourquoi je ne porte de la haine à personne, nulle part
Je souffre juste, parce que tu me manques
Je souffre parce que sans amour, je meurs
Et c'est elle qui me fait ressentir
Mais on se réconcilie avec le temps, je le promets

Tu me manques, et je meurs
L'amour me fait sentir
Tu me manques, et je meurs
L'amour, l'amour me fait

Je souffre, et pas à cause d'elle
Je verse une larme parce que je suis loin des miens
Et il pleut, il pleut en moi
Mon cœur pleure, mais je te le donne quand même
Je souffre, et pas à cause d'elle
Je verse une larme parce que je suis loin des miens
Et il pleut, il pleut en moi
Mon cœur pleure, mais je te le donne quand même