Lyrics and translation Ares - Sufletul Curat

Sufletul Curat

Eu n-am murit încă sunt viu
Încă mai scriu până târziu
Și bag pariu că nu mă știi
Cânt din inima inimii
Am sufletul curat, nu-i free
Și m-am lăsat și de prostii
Vreau să fac cu fata mea mii
Mii de amintiri pe zi
Eu n-am murit încă sunt viu
Încă mai scriu până târziu
Și bag pariu că nu mă știi
Cânt din inima inimii
Am sufletul curat, nu-i free
Și m-am lăsat și de prostii
Vreau să fac cu fata mea mii
Mii de amintiri pe zi

E vorba de perseverență, nu contează cine ești
Atât timp cât ai un vis eu zic să îl urmezi
E absolut, regulă de lut
Mai bine s-am de unde să cad decât să fiu doar la pământ
Am început, yeah, și știu că nu mă opresc curând
Prea mulți demoni, îi înfrunt
Nu mai am timp să stau la rând
N-am timp să stau, n-am timp să beau
N-am timp să fum, n-am timp să rabd
Eu vreau să trag, eu vreau să cresc
Eu vreau să cânt, și să iubesc

Așa sunt eu și mă gândesc
Că vreau să fac ceva măreț
Sunt fucking blessed
Și știu că o să reușesc
Ăsta-i un test
Dar am avut multe în spate
Nu mă dă nimeni la o parte
Cu a mea trecem peste toate, yeah

Eu n-am murit încă sunt viu
Încă mai scriu până târziu
Și bag pariu că nu mă știi
Cânt din inima inimii
Am sufletul curat, nu-i free
Și m-am lăsat și de prostii
Vreau să fac cu fata mea mii
Mii de amintiri pe zi
Eu n-am murit încă sunt viu
Încă mai scriu până târziu
Și bag pariu că nu mă știi
Cânt din inima inimii
Am sufletul curat, nu-i free
Și m-am lăsat și de prostii
Vreau să fac cu fata mea mii
Mii de amintiri pe zi

Eu nu mă-nduplec pentru un duplex
Eu vreau case pentru familly
N-am timp de pierdut, trag tare
Că banii nu cresc în tree
Dar n-o fac doar pentru ei
C-aș pierde sensul vieții, mi-i
Țin aproape ca s-ajut, că-s filantrop nu wannabe
Plecat din cartier de la bloc
Cu noroc, am zece ani de când am un scop
Nu e loc de discuții deloc, că sunt top
Încă de când mi-am pus pasiunea pe foc
Și nu-i tot, am încă planuri mari pentru glob
Cât încă bate-n cord, curajul meu de orb
De acord, nu știu ce-i ăla un flop
Doar pietre de temelie în tot

Așa sunt eu, și mă gândesc
Că vreau să fac ceva măreț
Sunt fucking blessed
Și știu că o să reușesc
Ăsta-i un test
Dar am avut multe în spate
Nu mă dă nimeni la o parte
Cu a mea trecem peste toate, yeah

Eu n-am murit încă sunt viu
Încă mai scriu până târziu
Și bag pariu că nu mă știi
Cânt din inima inimii
Am sufletul curat, nu-i free
Și m-am lăsat și de prostii
Vreau să fac cu fata mea mii
Mii de amintiri pe zi
Eu n-am murit încă sunt viu
Încă mai scriu până târziu
Și bag pariu că nu mă știi
Cânt din inima inimii
Am sufletul curat, nu-i free
Și m-am lăsat și de prostii
Vreau să fac cu fata mea mii
Mii de amintiri pe zi

Une âme pure

Je ne suis pas mort, je suis toujours en vie
J'écris encore tard dans la nuit
Et je parie que tu ne me connais pas
Je chante du fond de mon cœur
J'ai une âme pure, elle n'est pas gratuite
Et j'ai abandonné les bêtises
Je veux faire avec ma fille des milliers
Des milliers de souvenirs par jour
Je ne suis pas mort, je suis toujours en vie
J'écris encore tard dans la nuit
Et je parie que tu ne me connais pas
Je chante du fond de mon cœur
J'ai une âme pure, elle n'est pas gratuite
Et j'ai abandonné les bêtises
Je veux faire avec ma fille des milliers
Des milliers de souvenirs par jour

Il s'agit de persévérance, peu importe qui tu es
Tant que tu as un rêve, je dis qu'il faut le poursuivre
C'est absolument, une règle d'or
Mieux vaut avoir d'où tomber que d'être juste au sol
J'ai commencé, ouais, et je sais que je ne m'arrêterai pas de sitôt
Trop de démons, je les affronte
Je n'ai plus le temps de faire la queue
Je n'ai pas le temps de rester, je n'ai pas le temps de boire
Je n'ai pas le temps de fumer, je n'ai pas le temps de supporter
Je veux tirer, je veux grandir
Je veux chanter, et aimer

C'est comme ça que je suis et je pense
Que je veux faire quelque chose de grandiose
Je suis sacrément béni
Et je sais que je vais réussir
C'est un test
Mais j'ai eu beaucoup de choses dans mon dos
Personne ne me met de côté
Avec la mienne, on surmonte tout, ouais

Je ne suis pas mort, je suis toujours en vie
J'écris encore tard dans la nuit
Et je parie que tu ne me connais pas
Je chante du fond de mon cœur
J'ai une âme pure, elle n'est pas gratuite
Et j'ai abandonné les bêtises
Je veux faire avec ma fille des milliers
Des milliers de souvenirs par jour
Je ne suis pas mort, je suis toujours en vie
J'écris encore tard dans la nuit
Et je parie que tu ne me connais pas
Je chante du fond de mon cœur
J'ai une âme pure, elle n'est pas gratuite
Et j'ai abandonné les bêtises
Je veux faire avec ma fille des milliers
Des milliers de souvenirs par jour

Je ne me laisse pas influencer pour un duplex
Je veux des maisons pour la famille
Je n'ai pas de temps à perdre, je tire fort
Parce que l'argent ne pousse pas dans les arbres
Mais je ne le fais pas juste pour eux
Car je perdrais le sens de la vie, c'est
Je tiens près de moi pour aider, car je suis un philanthrope, pas un wannabe
Parti du quartier du bloc
Avec de la chance, j'ai dix ans depuis que j'ai un but
Pas de place pour les discussions du tout, car je suis au top
Depuis que j'ai mis ma passion au feu
Et ce n'est pas tout, j'ai encore de grands projets pour le globe
Tant que mon cœur bat, mon courage aveugle
D'accord, je ne sais pas ce qu'est un flop
Que des pierres angulaires dans tout

C'est comme ça que je suis, et je pense
Que je veux faire quelque chose de grandiose
Je suis sacrément béni
Et je sais que je vais réussir
C'est un test
Mais j'ai eu beaucoup de choses dans mon dos
Personne ne me met de côté
Avec la mienne, on surmonte tout, ouais

Je ne suis pas mort, je suis toujours en vie
J'écris encore tard dans la nuit
Et je parie que tu ne me connais pas
Je chante du fond de mon cœur
J'ai une âme pure, elle n'est pas gratuite
Et j'ai abandonné les bêtises
Je veux faire avec ma fille des milliers
Des milliers de souvenirs par jour
Je ne suis pas mort, je suis toujours en vie
J'écris encore tard dans la nuit
Et je parie que tu ne me connais pas
Je chante du fond de mon cœur
J'ai une âme pure, elle n'est pas gratuite
Et j'ai abandonné les bêtises
Je veux faire avec ma fille des milliers
Des milliers de souvenirs par jour