Waar Mijn Thuis Is - Ares translation in German

Waar Mijn Thuis Is

Ik weet nog dat we renden door het park.
Altijd was er zon.
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon.
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders.
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten.
Als ik kon zou ik tijd keren, naar de dagen dat we allen dingen bijleerde.
Drijfveren hadden om de strijd weer eens aan te gaan.
Een plaat droppen zonder platenbaas.
Het waren hele lange nachten, alles wat we deden dat ging beter dan we dachten.
We pakten dat wat op ons pad kwam.
Niemand van ons was bang.
Dingen die we wilden stonden standvast.
Dichterbij, kwam dichterbij.
Nu in Parijs, maar het hele land is van mij.
Van mij, dit is de true story die je moet horen.
Zonder Young Boys kon ik niet goed worden.
Het waren hele lange dagen, elke dag werkend voor deze resultaten.
Nu het wat wordt, keer ik bakboord, Terug naar toen succes niet gepast klonk, Ik weet nog dat we renden door het park.
Altijd was er zon.
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon.
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders.
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten.
Gooi een beetje drank in m'n glas.
Want vanavond zijn met de hele squad in de stad.
Niets dat we vergeten over toen, maar we kunnen het toch beter overdoen of niet?
Alles gaat zo voorbij.
Alles gaat zo voorbij.
Maar ik vergeet niet waar m'n thuis is, geloof in mij.
Als het kon zou ik de tijd stoppen, weer een voetbal op het plein schoppen.
Leip worden, dromen over rijk worden.
Meisjes krijgen en verliezen en never meer wijs worden.
Peter Pan dromen in een saaie stad.
Zochten naar een plek en we draaiden wat.
Road Trip, het kind van m'n leven.
Fok wat een criticus vindt van m'n leven.
Ik rap over dronken worden en verdrietig zijn.
Over liefde en de meisjes zijn verliefd op mij.
Als dat is wat je ziet in mij, twijfel ik of je dieper kijkt.
Verder gaat in zieke lines.
M'n album heeft er een liedje bij.
Bekritiseer mij, maar als je valt dan val je niet op mij.
Sterker nog, ik zal je zien vallen.
Vanaf tientallen meters boven je, ik vier alles.
Ik weet nog dat we renden door het park.
Altijd was er zon.
En we kenden onze grens niet omdat altijd alles kon.
Maar nu worden we ouder, lijken meer op onze ouders.
Spreken elkaar niet zo vaak meer, heb geleerd van onze fouten.
Gooi een beetje drank in m'n glas.
Want vanavond zijn met de hele squad in de stad.
Niets dat we vergeten over toen, maar we kunnen het toch beter overdoen of niet?
Alles gaat zo voorbij.
Alles gaat zo voorbij.
Maar ik vergeet niet waar m'n thuis is, geloof in mij.

Wo Mein Zuhause Ist

Ich weiß noch, wie wir durch den Park rannten.
Immer schien die Sonne.
Und wir kannten unsere Grenzen nicht, weil immer alles möglich war.
Aber jetzt werden wir älter, ähneln mehr unseren Eltern.
Sprechen nicht mehr so oft miteinander, habe aus unseren Fehlern gelernt.
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit zurückdrehen, zu den Tagen, als wir alle Dinge lernten.
Hatten Antrieb, den Kampf wieder aufzunehmen.
Eine Platte rausbringen ohne Plattenboss.
Es waren sehr lange Nächte, alles, was wir taten, lief besser, als wir dachten.
Wir nahmen das, was uns in den Weg kam.
Niemand von uns hatte Angst.
Die Dinge, die wir wollten, standen fest.
Näher dran, kam näher dran.
Jetzt in Paris, aber das ganze Land gehört mir.
Mir, das ist die wahre Geschichte, die du hören musst.
Ohne Young Boys konnte ich nicht gut werden.
Es waren sehr lange Tage, jeden Tag arbeitend für diese Ergebnisse.
Jetzt, wo es was wird, kehre ich backbord, Zurück zu damals, als Erfolg nicht passend klang, Ich weiß noch, wie wir durch den Park rannten.
Immer schien die Sonne.
Und wir kannten unsere Grenzen nicht, weil immer alles möglich war.
Aber jetzt werden wir älter, ähneln mehr unseren Eltern.
Sprechen nicht mehr so oft miteinander, habe aus unseren Fehlern gelernt.
Gieß ein bisschen Schnaps in mein Glas.
Denn heute Abend sind wir mit der ganzen Squad in der Stadt.
Nichts, was wir von damals vergessen, aber wir können es doch besser nochmal machen, oder nicht?
Alles geht so schnell vorbei.
Alles geht so schnell vorbei.
Aber ich vergesse nicht, wo mein Zuhause ist, glaub an mich.
Wenn es ginge, würde ich die Zeit anhalten, wieder einen Fußball auf dem Platz kicken.
Verrückt werden, vom Reichwerden träumen.
Mädchen kriegen und verlieren und nie mehr klug werden.
Peter-Pan-Träume in einer langweiligen Stadt.
Suchten nach einem Ort und wir drehten was.
Road Trip, das Kind meines Lebens.
Scheiß drauf, was ein Kritiker von meinem Leben hält.
Ich rappe über Betrunkensein und Traurigsein.
Über Liebe und die Mädchen sind verliebt in mich.
Wenn das ist, was du in mir siehst, zweifle ich, ob du tiefer schaust.
Weiter geht's in krassen Lines.
Mein Album hat ein Lied mehr.
Kritisiere mich, aber wenn du fällst, fällst du nicht auf mich.
Mehr noch, ich werde dich fallen sehen.
Aus zig Metern über dir, ich feiere alles.
Ich weiß noch, wie wir durch den Park rannten.
Immer schien die Sonne.
Und wir kannten unsere Grenzen nicht, weil immer alles möglich war.
Aber jetzt werden wir älter, ähneln mehr unseren Eltern.
Sprechen nicht mehr so oft miteinander, habe aus unseren Fehlern gelernt.
Gieß ein bisschen Schnaps in mein Glas.
Denn heute Abend sind wir mit der ganzen Squad in der Stadt.
Nichts, was wir von damals vergessen, aber wir können es doch besser nochmal machen, oder nicht?
Alles geht so schnell vorbei.
Alles geht so schnell vorbei.
Aber ich vergesse nicht, wo mein Zuhause ist, glaub an mich.