Lyrics and translation Ares - Wegrennen

Wegrennen

Ookal lijkt de horizon zo ver weg, haal ik hem dichterbij als jij hem nodig hebt.
En al lijkt door de zon de lucht steeds meer blauw, regel ik wat wolkjes als je smeekt om kou.
Maar het is nooit goed het laat me twijfelen.
Gezichten wisselen, wie ben je eigenlijk?
En ik wil je wel kennen, maar als jij jezelft went, en ik dus iemand anders wil ik liever snel rennen.

Ren weg van hier, steeds sneller.
Ren weg van hier, steeds sneller.
Ik ren weg van hier, steeds sneller.
Ren weg van hier, steeds sneller.

En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt ik liever niet opsta.
Ons gaat alles slecht af, wordt er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk, denk ik niet dat ik weg kan.

Vast, vast een leugen, serialiteit.
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd.
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen.
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf niet mee.

(Eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)

Ookal lijkt de wereld veel te groot voor jou, kan ik zorgen dat je maar een beetje overhoud.
En al lijk ik te druk met van alles doen, kan ik stoppen wanneer jij dat van me vroeg.
Maar het is nooit goed, het maakt misselijk.
Persoonlijkheden en je blijven wisselen.
En ik wil je wel houden, maar als jij jezelf nauwelijks lijkt te kennen wil ik liever wegrennen.

Dus ik, ren weg van hier, steeds sneller.
Ren weg van hier, steeds sneller.
Ik ren weg van hier, steeds sneller.
Ren weg van hier, steeds sneller.

En als ik val wil ik liever dat je me loslaat, als je niet meevalt ik liever niet opsta.
Ons gaat alles slecht af, wordt er gek van, maar ondanks dat ik vrij lijk, denk ik niet dat ik weg kan.

Vast, vast een leugen, serialiteit.
Ik zit vast, als het heden in verleden tijd.
Ik wil vluchten, maar ik durf niet alleen.
Ik ken de juiste plek wel, maar ik durf niet mee.

(Eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg, eeh eeh eeeh, ik ren alleen maar weg.)

Einde.

S'enfuir

Même si l'horizon semble si loin, je le rapproche si tu en as besoin.
Et même si le ciel semble de plus en plus bleu sous le soleil, je règle quelques nuages si tu supplies pour le froid.
Mais ce n'est jamais bien, ça me met en doute.
Les visages changent, qui es-tu vraiment ?
Et je veux te connaître, mais si tu changes toi-même, et que je veux donc quelqu'un d'autre, je préfère vite courir.

Fuis d'ici, de plus en plus vite.
Fuis d'ici, de plus en plus vite.
Je fuis d'ici, de plus en plus vite.
Fuis d'ici, de plus en plus vite.

Et si je tombe, je préfère que tu me lâches, si tu ne tombes pas avec moi, je préfère ne pas me relever.
Tout nous rate, je deviens fou, mais malgré que je semble libre, je ne pense pas pouvoir partir.

Fixé, fixé un mensonge, la sérialité.
Je suis coincé, comme le présent au passé.
Je veux m'échapper, mais je n'ose pas seul.
Je connais le bon endroit, mais je n'ose pas y aller avec toi.

(Eeh eeh eeeh, je ne fais que courir, eeh eeh eeeh, je ne fais que courir.)

Même si le monde semble trop grand pour toi, je peux m'assurer que tu n'en gardes qu'un peu.
Et même si je semble occupé à faire toutes sortes de choses, je peux m'arrêter quand tu me le demanderas.
Mais ce n'est jamais bien, ça donne la nausée.
Les personnalités et tu continues à changer.
Et je veux te garder, mais si tu ne te connais même pas, je préfère m'enfuir.

Alors moi, je fuis d'ici, de plus en plus vite.
Fuis d'ici, de plus en plus vite.
Je fuis d'ici, de plus en plus vite.
Fuis d'ici, de plus en plus vite.

Et si je tombe, je préfère que tu me lâches, si tu ne tombes pas avec moi, je préfère ne pas me relever.
Tout nous rate, je deviens fou, mais malgré que je semble libre, je ne pense pas pouvoir partir.

Fixé, fixé un mensonge, la sérialité.
Je suis coincé, comme le présent au passé.
Je veux m'échapper, mais je n'ose pas seul.
Je connais le bon endroit, mais je n'ose pas y aller avec toi.

(Eeh eeh eeeh, je ne fais que courir, eeh eeh eeeh, je ne fais que courir.)

Fin.