Lyrics and translation Ares - Yoko Ono (Vrijheid)

Yoko Ono (Vrijheid)

Het lijkt wel of we vallen, elke keer wanneer we hoger op komen.
Het was allemaal een droom, ik heb m'n ogen nog open.
Schipper mag ik over, we mogen nog lopen.
Het was toen, toen cupido z'n bogen nog schoot.

En dat we hoopten op een toekomst,
Hopen was genoeg.
Liefde was het niet,
Je kan dat kopen als het moet.
Je kan het slopen als het moet.
Jij. Ik heb het nooit gemaakt.
Maar wanneer je ego knapte stond ik voor je klaar.

Nu vlieg ik als een ooievaar, Moltres.
Mn hart een ijsprinses en nu ontdooi ik haar.
En je begrijpt hoe mooi ik praat. Praten niet verbergen kan wat nooit gemaakt kan worden.
Het is nooit te laat om morgen te vebeteren,
Wat fout ging in het heden.
Vergeef me dat ik leef maar er is nooit een plaats voor zorgen.
Het is nooit m'n taak te vormen wat kwaad schept.
Ben Ares, m'n leven lang gewapend met twaalf pennen, kladblokken.
Sterk in de startblokken.
Net 17 en nu al hier. Wie kan met dat fokken?
Skinny blanke maar ik draag de stad op me.
0162, draag het tot m'n graftombe.
Wonden in m'n arm van alle anaconda's.
Leerde mattie's rappen tot ze zonder handen konden.
Veel van al m'n vrienden bleken fucking honden.
Boss traangas op je ass, kom niet lachen om me.

Want hoe meer dingen we leren, hoe dommer de concurrent
Tegenslagen genoeg, toch blijven we consequent .
Wil een crew die voor me rent,
Een chick die voor me bukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht, kom in vrede met je.
Mn hele leven bleef ik rappen.
Op de meeste plekken uitgelachen.
Laat me nog een keertje spreken met je.
Ik denk dat dit me is gelukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht. World peace!

Het lijkt wel of we vallen op momenten dat we staan op beide benen.
Soms te dronken om te zijn en lijkt de aarde mij vergeten.
Denkend waar ben ik mee bezig?
Dagen aan het zweven.
Soms gevoel dat ik moet sterven, maar steeds daarna blijf ik leven.
Ik ben vrij in wat ik wil.
Vrij in wat ik mag.
En de sterren zijn van mij, ik bekijk ze elke dag.
Vrij in wat ik wil.
Vrij in waar ik ga.
Vrij in elke zin.
Ik ben vrij in aarde's naam.
Ik ging van het zitten in de klas,
Nooit een chickie op m'n cock,
Gepest worden overal,
Naar tracks spitten heel de dag.
Ging van pitten heel de dag naar gebikkel in de nacht.
Ben de frisse prins nu, Will Smith'in on em fucks.
Ik heb hydropumps voor je zelfs al ben je Bulbasaur.
Geen pony pak, maar unicorns,
Bigup Rasskulz en Scar.
Wil geliefd worden als de gulden was.
Wil de fles leeg vanavond, motherfucker vul je glas.
Pluk het gras, dat groener aan de overkant leek.
Geniet nu van een rit die een dodemans leek.
Geloofde all day in wat ik kon en ik had Dennis met me.
Young Djokovic breng je tennisracket.
Grand slammen effe als we them faggots smacken.
Met de punches die ik drop, ben ik da man for ever.
Jij bent TEMMEH, want never zal je lopen, laat staan,
Dat ik m'n benen amputeer en jij boven me staat.

Want hoe meer dingen we leren, hoe dommer de concurrent
Tegenslagen genoeg, toch blijven we consequent .
Wil een crew die voor me rent,
Een chick die voor me bukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht, kom in vrede met je.
Mn hele leven bleef ik rappen.
Op de meeste plekken uitgelachen.
Laat me nog een keertje spreken met je.
Ik denk dat dit me is gelukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht. World peace!
Yoko Ono flow, Yoko Ono Flow, gooi je vingers in de lucht.
Dit is vrijheid.
Echte vrijheid.

Vertel de vrouwen dat ze beter nooit hun haren zullen knippen.
Vertel de soldaten dat ze wapens kunnen skippen.
En vertel je beste vrienden wie de beste is.
Ares,
En als ze vragen naar wie, dan zeg je dit:
Hij rapt te sick, in Oosterhout een legend kid.
De boy die Scotch drinkt en dan opeens denkt dat hij Lennon is.
Hij kan lopen over water als het zuiver is.
En draagt het liefst geen schoenen als hij in de zomer buiten is.
Dat is eerlijkheid, want zou ik echt rappen voor de fashion,
Was ik liever al m'n kleren kwijt.
Naakt,
Terug naar het begin.
Al liep ik over water, het is de kust waar ik het vind.
Laat me ademhalen.
Vliegen en m'n plaats bepalen.
Voor een kleurenblinde dude zijn we allemaal van adel.
Haal het zadel, bereid de eenhoorn.
Bevrijd het internet van gayporn.
Dat is vrijheid.

Bevrijd het kind van ooit volwassen worden.
Bevrijd de kok van ongewassen borden.
Passen woorden niet in jouw ruimte laat je stilte spreken.
En alles wat ik wil is vrede.
Vrij zijn zit tussen oren, ik bereik je nu.
Elke letter die ik schreef, je begrijpt het nu.
Vrij.
Ik kan niet met je verder als je twijfelt nu.
Hoor ik niet bij jou maar wil ik vrij zijn nu.
Hier.

Door de mazen van de wet.
Eindeloos liggen slapen in m'n bed.
Tot het dragen van het pet, op m'n school,
Want dat mocht ik niet.
Het maakte me niet echt.
Ik wilde weg, nu een stukje vrijer als ik vrij met meids.
Meisje ik wil vrij vrijen met je als je bij me blijft.
Maar ik snap je wel, want jij bent vrij.
Wie weet begrijp je mij niet en zie je mij wel als een vrijetijdsvulling.
Maar dat mag want dat is jouw vrijheid.
Zeg me eerlijk, wat is nou vrijheid?
Nauw vrijheid krijgen noem ik vastzitten.
Maar ik zit niet vast omdat ik vrije kansen zag liggen.
Dropte Vrij met m'n ex, dropte haar daarna.
Ze wilde vrijer zijn, bevrijd mezelf en laat het maar.
Goed.
Vrij zijn dat is mij zijn.
En jullie zijn ook vrij om te genieten van mijn shine.

Bevrijd het kind van ooit volwassen worden.
Bevrijd de kok van ongewassen borden.
Passen woorden niet in jouw ruimte laat je stilte spreken.
En alles wat ik wil is vrede.
Vrij zijn zit tussen oren, ik bereik je nu.
Elke letter die ik schreef, je begrijpt het nu.
Vrij.
Ik kan niet met je verder als je twijfelt nu.
Hoor ik niet bij jou maar wil ik vrij zijn nu.
Hier.

Yoko Ono (Liberté)

On dirait qu'on tombe à chaque fois qu'on prend de la hauteur.
Tout ça n'était qu'un rêve, j'ai encore les yeux ouverts.
Passeur, puis-je traverser, on peut encore marcher.
C'était à l'époque où Cupidon tirait encore ses flèches.

Et qu'on espérait un avenir,
Espérer suffisait.
Ce n'était pas de l'amour,
On peut l'acheter si besoin.
On peut le détruire si besoin.
Toi. Je n'ai jamais réussi.
Mais quand ton ego s'est brisé, j'étais là pour toi.

Maintenant, je vole comme une cigogne, Sulfura.
Mon cœur une princesse de glace et maintenant je la dégèle.
Et tu comprends à quel point je parle bien. Parler ne peut pas cacher ce qui ne pourra jamais être créé.
Il n'est jamais trop tard pour améliorer demain,
Ce qui a mal tourné dans le présent.
Pardonne-moi de vivre, mais il n'y a jamais de place pour les soucis.
Ce n'est jamais mon travail de façonner ce qui crée le mal.
Je suis Ares, armé toute ma vie de douze plumes, des blocs-notes.
Fort dans les starting-blocks.
À peine 17 ans et déjà là. Qui peut rivaliser avec ça ?
Blanc maigre, mais je porte la ville sur moi.
0162, je le porte jusqu'à ma tombe.
Des blessures sur mon bras de tous les anacondas.
J'ai appris à mes potes à rapper jusqu'à ce qu'ils puissent le faire sans les mains.
Beaucoup de mes amis se sont avérés être des putains de chiens.
Gaz lacrymogène sur ton cul, ne te moque pas de moi.

Parce que plus on apprend de choses, plus le concurrent est stupide
Assez de revers, pourtant on reste cohérent.
Je veux une team qui court pour moi,
Une meuf qui se plie pour moi.
Yoko Ono flow, lève tes doigts en l'air, sois en paix avec toi-même.
J'ai rappé toute ma vie.
Moqué dans la plupart des endroits.
Laisse-moi te parler encore une fois.
Je pense que j'ai réussi.
Yoko Ono flow, lève tes doigts en l'air. Paix dans le monde !

On dirait qu'on tombe au moment où on est debout sur nos deux jambes.
Parfois trop saoul pour être et la terre semble m'oublier.
Pensant à ce que je fais ?
Des jours à flotter.
Parfois, j'ai l'impression de devoir mourir, mais je continue à vivre après.
Je suis libre de faire ce que je veux.
Libre de faire ce que j'aime.
Et les étoiles sont à moi, je les regarde tous les jours.
Libre de faire ce que je veux.
Libre d'aller où je veux.
Libre dans chaque phrase.
Je suis libre au nom de la terre.
Je suis passé d'être assis en classe,
Jamais une meuf sur ma bite,
Être harcelé partout,
À rapper des morceaux toute la journée.
Je suis passé de dormir toute la journée à charbonner la nuit.
Je suis le prince frais maintenant, Will Smith sur ces connards.
J'ai des pompes hydrauliques pour toi, même si tu es Bulbizarre.
Pas de costume de poney, mais des licornes,
Big up Rasskulz et Scar.
Je veux être aimé comme l'était le florin.
Je veux vider la bouteille ce soir, enculé, remplis ton verre.
Cueille l'herbe qui semblait plus verte de l'autre côté.
Profite maintenant d'un tour qui ressemblait à un suicide.
J'ai cru toute la journée en ce que je pouvais faire et j'avais Dennis avec moi.
Jeune Djokovic, amène ta raquette de tennis.
On va claquer des Grands Chelems quand on va les frapper, ces connards.
Avec les punchlines que je lâche, je suis l'homme pour toujours.
Toi, tu es nul, parce que jamais tu ne marcheras, sans parler de
me faire amputer les jambes et que tu sois au-dessus de moi.

Parce que plus on apprend de choses, plus le concurrent est stupide
Assez de revers, pourtant on reste cohérent.
Je veux une team qui court pour moi,
Une meuf qui se plie pour moi.
Yoko Ono flow, lève tes doigts en l'air, sois en paix avec toi-même.
J'ai rappé toute ma vie.
Moqué dans la plupart des endroits.
Laisse-moi te parler encore une fois.
Je pense que j'ai réussi.
Yoko Ono flow, lève tes doigts en l'air. Paix dans le monde !
Yoko Ono flow, Yoko Ono flow, lève tes doigts en l'air.
C'est ça la liberté.
La vraie liberté.

Dis aux femmes qu'elles ne devraient jamais se couper les cheveux.
Dis aux soldats qu'ils peuvent laisser tomber les armes.
Et dis à tes meilleurs amis qui est le meilleur.
Ares,
Et s'ils demandent qui, tu dis :
Il rappe trop bien, un gamin de légende à Oosterhout.
Le gars qui boit du scotch et qui se prend pour Lennon.
Il peut marcher sur l'eau quand elle est pure.
Et il préfère ne pas porter de chaussures quand il est dehors en été.
C'est de l'honnêteté, parce que si je rappais vraiment pour la mode,
je préférerais être à poil.
Nu,
Retour au début.
Même si je marchais sur l'eau, c'est sur la côte que je trouve mon bonheur.
Laisse-moi respirer.
Voler et trouver ma place.
Pour un daltonien, on est tous nobles.
Enlève la selle, prépare la licorne.
Libérez Internet du porno gay.
C'est ça la liberté.

Libérez l'enfant de devoir grandir un jour.
Libérez le cuisinier de la vaisselle sale.
Si les mots ne tiennent pas dans ton espace, laisse parler ton silence.
Et tout ce que je veux, c'est la paix.
Être libre, c'est dans la tête, je te rejoins maintenant.
Chaque lettre que j'ai écrite, tu la comprends maintenant.
Libre.
Je ne peux pas continuer avec toi si tu doutes maintenant.
Est-ce que je ne fais pas partie de toi, mais je veux être libre maintenant.
Ici.

À travers les mailles du filet.
Dormir sans fin dans mon lit.
Jusqu'à porter la casquette, à l'école,
Parce que je n'avais pas le droit.
Ça ne me ressemblait pas.
Je voulais partir, maintenant un peu plus libre quand je suis libre avec les filles.
Bébé, je veux faire l'amour librement avec toi si tu restes avec moi.
Mais je te comprends, parce que tu es libre.
Qui sait, tu ne me comprends peut-être pas et tu me vois comme un passe-temps.
Mais c'est normal, parce que c'est ta liberté.
Dis-moi honnêtement, c'est quoi la liberté ?
Avoir la liberté, c'est comme être enfermé, je suppose.
Mais je ne suis pas coincé parce que j'ai vu des opportunités.
J'ai sorti Libre avec mon ex, je l'ai quittée après.
Elle voulait être plus libre, je me libère et je laisse tomber.
Bien.
Être libre, c'est être moi.
Et vous êtes également libres de profiter de mon éclat.

Libérez l'enfant de devoir grandir un jour.
Libérez le cuisinier de la vaisselle sale.
Si les mots ne tiennent pas dans ton espace, laisse parler ton silence.
Et tout ce que je veux, c'est la paix.
Être libre, c'est dans la tête, je te rejoins maintenant.
Chaque lettre que j'ai écrite, tu la comprends maintenant.
Libre.
Je ne peux pas continuer avec toi si tu doutes maintenant.
Est-ce que je ne fais pas partie de toi, mais je veux être libre maintenant.
Ici.