Ares - Yoko Ono (Vrijheid) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ares - Yoko Ono (Vrijheid)




Het lijkt wel of we vallen, elke keer wanneer we hoger op komen.
Кажется, что мы падаем каждый раз, когда поднимаемся выше.
Het was allemaal een droom, ik heb m'n ogen nog open.
Все это было сном, мои глаза все еще открыты.
Schipper mag ik over, we mogen nog lopen.
Шкипер, я могу переправиться, мы все еще можем идти.
Het was toen, toen cupido z'n bogen nog schoot.
Это было тогда, когда Купидон еще стрелял из лука.
En dat we hoopten op een toekomst,
И что мы надеялись на будущее.
Hopen was genoeg.
Надежды было достаточно.
Liefde was het niet,
Любви не было,
Je kan dat kopen als het moet.
Ее можно купить, если нужно.
Je kan het slopen als het moet.
Ты можешь разрушить его, если это необходимо.
Jij. Ik heb het nooit gemaakt.
Ты... я никогда этого не делал.
Maar wanneer je ego knapte stond ik voor je klaar.
Но когда твое эго сломалось, я был рядом с тобой.
Nu vlieg ik als een ooievaar, Moltres.
Теперь я лечу, как аист, Мольтр.
Mn hart een ijsprinses en nu ontdooi ik haar.
Мое сердце - ледяная принцесса, и теперь я растопляю ее.
En je begrijpt hoe mooi ik praat. Praten niet verbergen kan wat nooit gemaakt kan worden.
И ты понимаешь, как красиво я говорю: слова не могут скрыть того,что никогда не может быть сделано.
Het is nooit te laat om morgen te vebeteren,
Никогда не поздно улучшить завтрашний день.
Wat fout ging in het heden.
Что пошло не так в настоящем?
Vergeef me dat ik leef maar er is nooit een plaats voor zorgen.
Прости меня за то, что я живу, но здесь нет места заботе.
Het is nooit m'n taak te vormen wat kwaad schept.
В мои обязанности не входит формировать то, что порождает зло.
Ben Ares, m'n leven lang gewapend met twaalf pennen, kladblokken.
Бен Арес, всю свою жизнь вооруженный двенадцатью ручками и блокнотами.
Sterk in de startblokken.
Сильный в стартовых блоках.
Net 17 en nu al hier. Wie kan met dat fokken?
Всего 17 лет, а уже здесь.
Skinny blanke maar ik draag de stad op me.
Тощий белый, но город на мне.
0162, draag het tot m'n graftombe.
0162, отнеси его в мою могилу.
Wonden in m'n arm van alle anaconda's.
Раны на моей руке от всех этих анакондов.
Leerde mattie's rappen tot ze zonder handen konden.
Учил Мэтти рэпу, пока они не научились обходиться без рук.
Veel van al m'n vrienden bleken fucking honden.
Многие мои друзья оказались гребаными псами.
Boss traangas op je ass, kom niet lachen om me.
Босс, слезоточивый газ на твоей заднице, не смейся надо мной.
Want hoe meer dingen we leren, hoe dommer de concurrent
Потому что чем больше мы узнаем, тем глупее конкурент.
Tegenslagen genoeg, toch blijven we consequent .
Достаточно неудач, но мы остаемся последовательными .
Wil een crew die voor me rent,
Хочешь,чтобы за мной бежала команда?
Een chick die voor me bukt.
Цыпочка, нагнувшаяся ко мне.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht, kom in vrede met je.
Йоко Оно течет, вскинь пальцы в воздух, приди с миром.
Mn hele leven bleef ik rappen.
Всю свою жизнь я продолжал читать рэп.
Op de meeste plekken uitgelachen.
Смеялись в большинстве мест.
Laat me nog een keertje spreken met je.
Позволь мне поговорить с тобой еще раз.
Ik denk dat dit me is gelukt.
Думаю, мне это удалось.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht. World peace!
Йоко Оно флоу, вскинь пальцы в воздух, мир во всем мире!
Het lijkt wel of we vallen op momenten dat we staan op beide benen.
Иногда кажется, что мы падаем, когда стоим на обеих ногах.
Soms te dronken om te zijn en lijkt de aarde mij vergeten.
Иногда я слишком пьян, чтобы быть, и Земля, кажется, забывает меня.
Denkend waar ben ik mee bezig?
Думаю, что я делаю?
Dagen aan het zweven.
Плыву дни напролет.
Soms gevoel dat ik moet sterven, maar steeds daarna blijf ik leven.
Иногда мне кажется, что я должен умереть,но тогда я живу.
Ik ben vrij in wat ik wil.
Я свободен в том, чего хочу.
Vrij in wat ik mag.
Свободен во всем, что могу.
En de sterren zijn van mij, ik bekijk ze elke dag.
И звезды мои, я смотрю на них каждый день.
Vrij in wat ik wil.
Свободен в том, чего хочу.
Vrij in waar ik ga.
Vrij in waar ik ga.
Vrij in elke zin.
Vrij in elke zin.
Ik ben vrij in aarde's naam.
Ik ben vrij in aarde's naam.
Ik ging van het zitten in de klas,
Ik ging van het zitten in de klas,
Nooit een chickie op m'n cock,
Nooit een chickie op m n cock,
Gepest worden overal,
Gepest worden overal,
Naar tracks spitten heel de dag.
НААР следил за сплюнувшим каблуком де Дага.
Ging van pitten heel de dag naar gebikkel in de nacht.
Ging van pitten heel de dag naar gebikkel in de nacht.
Ben de frisse prins nu, Will Smith'in on em fucks.
Ben de frisse prins nu, Will Smithin on em fucks.
Ik heb hydropumps voor je zelfs al ben je Bulbasaur.
Ik heb Hydrop Pumps voor je zelfs al ben je Bulbasaur.
Geen pony pak, maar unicorns,
Джин пони Пак, Маар единороги,
Bigup Rasskulz en Scar.
Bigup Rasskulz en Scar.
Wil geliefd worden als de gulden was.
Wil geliefd worden als de gulden был.
Wil de fles leeg vanavond, motherfucker vul je glas.
Wil de fles leeg vanavond, ублюдок vul je glas.
Pluk het gras, dat groener aan de overkant leek.
Pluk het gras, dat groener aan de overkant leek.
Geniet nu van een rit die een dodemans leek.
Geniet nu van een rit die een dodemans leek.
Geloofde all day in wat ik kon en ik had Dennis met me.
Весь день джелуф провел в Ват-ИК-кон-Эн-ИК, пока Деннис не встретил меня.
Young Djokovic breng je tennisracket.
Молодой Джокович брэнг Джей теннисная ракетка.
Grand slammen effe als we them faggots smacken.
Grand slammen effe als мы их, пидоров, шлепаем.
Met de punches die ik drop, ben ik da man for ever.
Met de punches die ik drop, ben ik da man for ever.
Jij bent TEMMEH, want never zal je lopen, laat staan,
Jij bent TEMME, want never zal je lopen, laat staan,
Dat ik m'n benen amputeer en jij boven me staat.
Dat ik m'N benen amputeer en jij boven me staat.
Want hoe meer dingen we leren, hoe dommer de concurrent
Хочу мотыгу meer dingen we leren, мотыгу dommer de concurrent
Tegenslagen genoeg, toch blijven we consequent .
Tegenslagen genoeg, toch blijven мы последовательны .
Wil een crew die voor me rent,
Wil een crew die voor me rent,
Een chick die voor me bukt.
Een chick die voor me bukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht, kom in vrede met je.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht, kom in vrede met je.
Mn hele leven bleef ik rappen.
Mn hele leven bleef ik rappen.
Op de meeste plekken uitgelachen.
Op de meeste plekken uitgelachen.
Laat me nog een keertje spreken met je.
Laat me nog een keertje spreken met je.
Ik denk dat dit me is gelukt.
Ik denk dat dit me is gelukt.
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht. World peace!
Yoko Ono flow, gooi je vingers in de lucht. мир во всем мире!
Yoko Ono flow, Yoko Ono Flow, gooi je vingers in de lucht.
Yoko Ono flow, Yoko Ono Flow, gooi je vingers in de lucht.
Dit is vrijheid.
ДИТ - это вриджхейд.
Echte vrijheid.
Echte vrijheid.
Vertel de vrouwen dat ze beter nooit hun haren zullen knippen.
Vertel de vrouwen dat ze beter nooit hun haren zullen knippen.
Vertel de soldaten dat ze wapens kunnen skippen.
Vertel de soldaten dat ze wapens kunnen skippen.
En vertel je beste vrienden wie de beste is.
En vertel je beste vrienden wie de beste is.
Ares,
Арес,
En als ze vragen naar wie, dan zeg je dit:
En als ze vragen naar wie, dan zeg je dit:
Hij rapt te sick, in Oosterhout een legend kid.
Hij rapt te sick, in Oosterhout een legend kid.
De boy die Scotch drinkt en dan opeens denkt dat hij Lennon is.
De boy die Scotch drinkt en dan opeens denkt dat hij Lennon is.
Hij kan lopen over water als het zuiver is.
Hij kan lopen over water als het zuiver is.
En draagt het liefst geen schoenen als hij in de zomer buiten is.
En draagt het liefst geen schoenen als hij in de zomer buiten is.
Dat is eerlijkheid, want zou ik echt rappen voor de fashion,
Dat is eerlijkheid, want zou ik echt rappen voor de fashion,
Was ik liever al m'n kleren kwijt.
Был ли ik liever al m'N kleren kwijt.
Naakt,
Наакт,
Terug naar het begin.
Теруг НААР хет начал.
Al liep ik over water, het is de kust waar ik het vind.
Хоть я и шел по воде, я нашел ее на берегу.
Laat me ademhalen.
Дай мне вздохнуть.
Vliegen en m'n plaats bepalen.
Лети и определи мое место.
Voor een kleurenblinde dude zijn we allemaal van adel.
Для дальтоника мы все благородны.
Haal het zadel, bereid de eenhoorn.
Бери седло, готовь единорога.
Bevrijd het internet van gayporn.
Бесплатный интернет от гейпорна.
Dat is vrijheid.
Это свобода.
Bevrijd het kind van ooit volwassen worden.
Освободите ребенка от необходимости становиться взрослым.
Bevrijd de kok van ongewassen borden.
Освободите повара от немытых тарелок.
Passen woorden niet in jouw ruimte laat je stilte spreken.
Пусть слова не вписываются в твое пространство, пусть говорит твое молчание.
En alles wat ik wil is vrede.
И все, чего я хочу, - это Мира.
Vrij zijn zit tussen oren, ik bereik je nu.
Быть свободным-между ушами, я достигаю тебя сейчас.
Elke letter die ik schreef, je begrijpt het nu.
Теперь ты понимаешь каждое мое письмо.
Vrij.
Свободный.
Ik kan niet met je verder als je twijfelt nu.
Я не могу продолжать с тобой, если ты сейчас сомневаешься.
Hoor ik niet bij jou maar wil ik vrij zijn nu.
Я не принадлежу тебе, но я хочу быть свободной сейчас.
Hier.
Здесь.
Door de mazen van de wet.
Через лазейки.
Eindeloos liggen slapen in m'n bed.
Я бесконечно сплю в своей постели.
Tot het dragen van het pet, op m'n school,
За то, чтобы носить кепку в моей школе.
Want dat mocht ik niet.
Потому что мне не разрешили.
Het maakte me niet echt.
Это не сделало меня настоящим.
Ik wilde weg, nu een stukje vrijer als ik vrij met meids.
Я хотел уйти, теперь немного свободнее, когда я целуюсь с мейд.
Meisje ik wil vrij vrijen met je als je bij me blijft.
Девочка, я хочу бесплатный секс с тобой, если ты останешься со мной.
Maar ik snap je wel, want jij bent vrij.
Но я понимаю тебя, потому что ты свободен.
Wie weet begrijp je mij niet en zie je mij wel als een vrijetijdsvulling.
Кто знает, может, ты не поймешь меня и увидишь во мне досуговое занятие.
Maar dat mag want dat is jouw vrijheid.
Но ты можешь, потому что это твоя свобода.
Zeg me eerlijk, wat is nou vrijheid?
Скажи мне честно, что такое свобода?
Nauw vrijheid krijgen noem ik vastzitten.
Приближение к свободе - это то, что я называю застреванием.
Maar ik zit niet vast omdat ik vrije kansen zag liggen.
Но я не застрял, потому что увидел свободные возможности.
Dropte Vrij met m'n ex, dropte haar daarna.
Свалил со своей бывшей, а потом бросил ее.
Ze wilde vrijer zijn, bevrijd mezelf en laat het maar.
Она хотела быть свободнее, освободиться и забыть обо всем.
Goed.
Хорошо.
Vrij zijn dat is mij zijn.
Быть свободным - значит быть собой.
En jullie zijn ook vrij om te genieten van mijn shine.
И ты также можешь наслаждаться моим сиянием.
Bevrijd het kind van ooit volwassen worden.
Освободите ребенка от необходимости становиться взрослым.
Bevrijd de kok van ongewassen borden.
Освободите повара от немытых тарелок.
Passen woorden niet in jouw ruimte laat je stilte spreken.
Пусть слова не вписываются в твое пространство, пусть говорит твое молчание.
En alles wat ik wil is vrede.
И все, чего я хочу, - это Мира.
Vrij zijn zit tussen oren, ik bereik je nu.
Быть свободным-между ушами, я достигаю тебя сейчас.
Elke letter die ik schreef, je begrijpt het nu.
Теперь ты понимаешь каждое мое письмо.
Vrij.
Свободный.
Ik kan niet met je verder als je twijfelt nu.
Я не могу продолжать с тобой, если ты сейчас сомневаешься.
Hoor ik niet bij jou maar wil ik vrij zijn nu.
Я не принадлежу тебе, но я хочу быть свободной сейчас.
Hier.
Здесь.





Writer(s): Rens Ottema, Dennis Westerhout


Attention! Feel free to leave feedback.