Lyrics and translation Ares - Zwaartekracht

Zwaartekracht

Wil niet stil staan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijdend door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)

Ken een soort magic, nooit gehoord van je leven
Ik heb van tevoren m'n teloorgang vermeden
En m'n ivoren toren bestegen
Humble gebleven, maar never voorrang gekregen
De peace heerst in mijn ziel, heb er gehoor aan gegeven
Geen slechte energie, wil er geen woord aan besteden
Smoken groen, scot het kabinet
Was ik de president, zelfs in de torenkamer blazen
Niets is een gestoorde vraag
Maar ik wil wel eerst door de vragen lezen
Noemen me paranoia maar hebben zelf nooit de orde laten beven
Wakker worden of we waren gezegend
En slapen of ze m'n zondes gaan vergeven (Yeah)

Wil niet stilstaan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijden door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)
Als ze friends met mij spelen

Je kan me niet hersenspoelen over de schotel
Door de mazen van de wet word je hoteldebotel
Camouflage uit de garage gekomen in Opel
M'n trucage valt niet aan het bloot oog op
Elke traan die je laat droogt op
Wil geen tragische soaps
Liever gaan op een rooftocht tegen 't kwaad in m'n hoofd
Ware oorlog speelt zich binnen af
Gesloten ogen worden cinema's
Als ik weinig slaap, hallucineren dat ik binnen was
Wie de mol in ons midden was, steeds gezien
Hij showde alleen bij gelegenheden als een vlinderdas
Beter als je niks verwacht
Rook rond mijn lijf in een donkere tijd, is een lichte wintervacht
Verste terug ga ik begin de dag
Blijf in het heden, onrecht altijd bestreden
Want ik hijs geen witte vlag
Geen zwaartekracht die beslissen mag of dat ik zweef
(Als je dat maar weet)

Wil niet stilstaan bij het verleden
Blijven in het heden eigen toekomst smeden (Ey)
Die coupe nog steeds rijden door de regen
Nooit komt m'n timing ongelegen (Ey)
Ou-ou-outta space, op beide benen
Zwaartekracht kan je niet aan mij explainen (Ey)
Never aan de pers vrijgeven
Zelfs als ze friends met mij spelen (Ey)

Zwaartekracht

Je ne veux pas rester coincé dans le passé
Rester dans le présent, forger mon propre avenir (Ey)
Cette coupe roule toujours sous la pluie
Mon timing est toujours parfait (Ey)
Ou-ou-outta space, sur mes deux jambes
La gravité, tu ne peux pas me l'expliquer (Ey)
Ne jamais révéler à la presse
Même s'ils jouent les amis avec moi (Ey)

Je connais une sorte de magie, jamais entendue de ta vie
J'ai évité ma perte à l'avance
Et j'ai escaladé ma tour d'ivoire
Je suis resté humble, mais je n'ai jamais obtenu la priorité
La paix règne dans mon âme, je l'ai écoutée
Pas de mauvaise énergie, je ne veux pas y consacrer un mot
Fumer du vert, scotcher le placard
Si j'étais président, je fumerais même dans la tour
Rien n'est une question stupide
Mais je veux d'abord lire les questions
Ils m'appellent paranoïaque, mais ils n'ont jamais fait trembler l'ordre
Se réveiller ou nous étions bénis
Et dormir ou ils vont pardonner mes péchés (Yeah)

Je ne veux pas rester coincé dans le passé
Rester dans le présent, forger mon propre avenir (Ey)
Cette coupe roule toujours sous la pluie
Mon timing est toujours parfait (Ey)
Ou-ou-outta space, sur mes deux jambes
La gravité, tu ne peux pas me l'expliquer (Ey)
Ne jamais révéler à la presse
Même s'ils jouent les amis avec moi (Ey)
S'ils jouent les amis avec moi

Tu ne peux pas me laver le cerveau par satellite
Par les mailles du filet de la loi, tu deviens fou
Camouflage sorti du garage en Opel
Mon trucage n'est pas visible à l'œil nu
Chaque larme que tu laisses tomber sèche
Je ne veux pas de soap operas tragiques
Je préfère partir en expédition contre le mal dans ma tête
La vraie guerre se déroule à l'intérieur
Les yeux fermés deviennent des cinémas
Si je dors peu, j'hallucine que j'étais à l'intérieur
Celui qui était la taupe parmi nous, toujours vu
Il ne se montrait qu'à l'occasion, comme un nœud papillon
Mieux vaut ne rien attendre
La fumée autour de mon corps dans une période sombre, c'est une fourrure d'hiver légère
Le plus loin que je retourne, je commence la journée
Je reste dans le présent, l'injustice toujours combattue
Car je ne hisse pas le drapeau blanc
Aucune gravité ne peut décider si je flotte ou non
(Si tu le sais bien)

Je ne veux pas rester coincé dans le passé
Rester dans le présent, forger mon propre avenir (Ey)
Cette coupe roule toujours sous la pluie
Mon timing est toujours parfait (Ey)
Ou-ou-outta space, sur mes deux jambes
La gravité, tu ne peux pas me l'expliquer (Ey)
Ne jamais révéler à la presse
Même s'ils jouent les amis avec moi (Ey)